ترجمه مدارک و روش های کاهش هزینه تاییدات برای اتریش (پست اول را بخوانید)

[hooa]

من پسوند فامیلیم رو از طریق ثبت احوال حذف کردم و الان تمام مدارک شناسایی ام از جمله پاسپورتم بدون پسوند هست اما مدارک تحصیلیم مثل پیش دانشگاهی و دیپلم با پسوند فامیلی هست . دارالترجمه ای که مدارکم رو برای ترجمه داده بودم از من کپی صفحه توضیحات شناسنامه ام رو هم گرفت اما امروز رفتم ترجمه مدارکم رو گرفتم توی تمام ترجمه ها پسوند هم قید شده . میخواستم بدونم با توجه به اینکه توی پاسپورتم پسوندی وجود نداره اما ترجمه مدارکم با پسوند هست بعداً مشکلی ایجاد نمیشه ؟

سلام دوست عزیز من فکر کنم شما زنگ بزنی از سفارت بپرسی بهتر باشه

[yaserabdolvand]

یکی از فامیلای ما تو این شرایط بود، اما چون مدارک نهایی تحصیلیش بدون پسوند بود اصلا به مشکل برنخورد

[behnamakbari]

سلام. یه سوال؟ برای تایید مدارک دانشگاهی بائد خود صاحب مدرک بره؟ گیر که نمیدن؟ قضیه وکیل چیه؟ وقت گرفتن که نمیخواد؟ و چند روزه میدن؟ شد5 سوال
مرسی

[sh_shafiee]

سلام. یه سوال؟ برای تایید مدارک دانشگاهی بائد خود صاحب مدرک بره؟ گیر که نمیدن؟ قضیه وکیل چیه؟ وقت گرفتن که نمیخواد؟ و چند روزه میدن؟ شد5 سوال
مرسی

یا خود فرد یا وکیل قانونی فرد با وکالت رسمی باید مدارک رو تحویل سفارت بده( البته تا 2-3 ماه پیش اینطور بود الان نمیدونم).( آژانسهای خدمات باربری هم این کارو انجام میدن) قضیه وکیل اینه که وکیل سفارت باید صحت مدارک شما رو تایید کنه و بعد سفارت تایید میکنه. وقت گرفتن نمیخواد. 1-2 هفته طول میکشه. سوال در مورد تایید مدارک داشتین از مسئول بخش تایید مدارک بپرسید جواب میده: Masoumeh.ASADZADEH@bmeia.gv.at

[behnamakbari]

ممنون. اما انگاری تازگیا قوانین فرق کرده. باید خود طرف ببره.

[sh_shafiee]

ممنون. اما انگاری تازگیا قوانین فرق کرده. باید خود طرف ببره.

فکر نکنم مشکلی باشه. قبلا هم سفارت تاکید داشت که خود فرد باید باشه اما من با همین خانم اسد زاده صحبت کردم و گفتم برای ما که تهران نیستیم سخته که 2 بار بیایم تهران. گفت وکالت رسمی بدید به یه نفر تا بیاد کاراتونو انجام بده. منم همین کارو کردم و به نماینده ی آژانش خدمات باربری هوایی آرامکس در مشهد وکالت دادم. کلا با صرف هزینه ی حدود100 تومن همه ی کارامو انجام دادن. برای اطمینان ازشون بپرسید سریع جواب ایمیل میدن.

[behnamakbari]

ممنون چشم. برا منم سخته از تبریز پاشم برم اونجا علاف بشم.

[behnamakbari]

من یکشنبه میرم سفارت واسه تایید مدارک. کسی از دوستان هم هست که بره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[emadkh]

من یکشنبه میرم سفارت واسه تایید مدارک. کسی از دوستان هم هست که بره؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اقا رفتي سفارت چي شد ؟چقدر پولش شد .چون ريز نمرات ودانشنامه ها همه جدا بايد مهر بشند و براي دبيرستان و دانشكاه 6 تا 40 يورو نيازه .

[behnamakbari]

برای هر پانچی که ترجمه شده 40 یورو میگیرن
اما واسه وکیل ایرانی:
دیپلم 45 ریز 45
پیش دانشگاهی 45 ریز 45
فوق دیپلم 50 ریز 50
لیسانس 50 ریز 50
که شماره کارت میده تا به حسابش بریزیم. اما پول یورو موقع تحویل مدارک.