ترجمه مدارک و روش های کاهش هزینه تاییدات برای اتریش (پست اول را بخوانید)

[mf20]

مدرک دیپلم و پیش باید جدا باشن هرکدوم؟ یا میتونن توی یه پانچ باشن؟؟؟؟

تا حدود یک ماه پیش که من مدارک بردم سفارت که مشکلی نبوده برای یک پانچ کردن دیپلم و پیش.

[elaherk]

سلام دوستان
من مدارکم رو برای تایید می خوام ببرم سفارت. کسی تجربه داره که روند تایید تو روزای عید چه طور هست؟ روزای شلوغی هست یا اینکه 7-8 هم اونجا باشم کارم راه می افته؟ چون دارم از شهرستان میام می خواستم برنامه بریزم که کی راه بیفتم...
ممنون

[sh_shafiee]

سلام دوستان
من مدارکم رو برای تایید می خوام ببرم سفارت. کسی تجربه داره که روند تایید تو روزای عید چه طور هست؟ روزای شلوغی هست یا اینکه 7-8 هم اونجا باشم کارم راه می افته؟ چون دارم از شهرستان میام می خواستم برنامه بریزم که کی راه بیفتم...
ممنون

تا 4 فروردین تعطیلن. تا قبل 11 باید اونجا باشید ولی هر زودتر برین زودترنوبتتون میشه. احتمال زیاد تا ظهر کارتون طول میکشه. چه شلوغ باشه چه خلوت.

[mohammad127]

سلام دوستان، ممنون میشم سوالاتم رو جواب بدین. من میخوام واسه دانشگاه لئوبن اپلای کنم.

1- مدارکی که باید برای دانشگاه پست کنیم، همشون باید به تایید سفارت برسه؟؟؟میخواستم بدونم اگر دانشگاه نیازی به تاییدیه سفارت نداره، فعلا مدارکم رو بدون تایید بفرستم تا موقع ویزا که بخوام مدارکم رو تایید کنم.
2- من شنیدم که سفارت یه دارالترجمه ی معتمد و امین داره که اگه ما مدارکمون رو توی اونجا ترجمه کنیم، دیگه نیازی به تایید سفارت نیست. درسته؟

مرسی

[sepidejoon]

سلام دوستان، ممنون میشم سوالاتم رو جواب بدین. من میخوام واسه دانشگاه لئوبن اپلای کنم.

1- مدارکی که باید برای دانشگاه پست کنیم، همشون باید به تایید سفارت برسه؟؟؟میخواستم بدونم اگر دانشگاه نیازی به تاییدیه سفارت نداره، فعلا مدارکم رو بدون تایید بفرستم تا موقع ویزا که بخوام مدارکم رو تایید کنم.
2- من شنیدم که سفارت یه دارالترجمه ی معتمد و امین داره که اگه ما مدارکمون رو توی اونجا ترجمه کنیم، دیگه نیازی به تایید سفارت نیست. درسته؟

مرسی

مدارکتون حتما باید تایید شه تا بتونید پذیرش بگیرید و اصلا موقع درخواست ویزا مدارک تحصیلی از شما نمیخوان
۲ اصلا همچین چیزی نیست

[mohammad127]

مدارکتون حتما باید تایید شه تا بتونید پذیرش بگیرید و اصلا موقع درخواست ویزا مدارک تحصیلی از شما نمیخوان
۲ اصلا همچین چیزی نیست

خیلی ممنون دوست عزیز. من دارم برای کارشناسی ارشد دانشگاه لئوبن اپلای میکنم و گواهی فارغ التحصیلی کارشناسیم ( مهندسی نفت صنعتی شریف) هم آماده است (فقط باید مدرکم رو آزاد کنم). بین مدارکی که باید برای دانشگاه ارسال کنم، نیازی هست که گواهی و ریزنمرات دیپلم و پیش دانشگاهی رو ترجمه (آلمانی) و تأیید کنم؟؟؟یا اینکه فقط ریزنمرات و مدرک لیسانس کافیه...؟

[sepidejoon]

خیلی ممنون دوست عزیز. من دارم برای کارشناسی ارشد دانشگاه لئوبن اپلای میکنم و گواهی فارغ التحصیلی کارشناسیم ( مهندسی نفت صنعتی شریف) هم آماده است (فقط باید مدرکم رو آزاد کنم). بین مدارکی که باید برای دانشگاه ارسال کنم، نیازی هست که گواهی و ریزنمرات دیپلم و پیش دانشگاهی رو ترجمه (آلمانی) و تأیید کنم؟؟؟یا اینکه فقط ریزنمرات و مدرک لیسانس کافیه...؟

لطفا فقط و فقط از طریق سایت دانشگاه مدنظرتون این مورد رو چک کنید. دانشگاه تکنیک وین برای پذیرش ارشد نمرات و مدرک دیپلم و پیش رو لازم نداره.

[anahita_20]

سلام؛
من میخوام مدارکام رو ببرم برای ترجمه مدرک پیش دانشگاهی من تایید آموزش پرورش منطقه و اداره کل استان رو داره
آیا ریز نمرات پیش دانشگاهی و دیپلم و مدرک دیپلم باید هم تایید آموزش و پرورش منطقه و استان برسه؟ یا فقط تایید اداره کل آموزش و پرورش استان کافیه؟

[Saba110]

سلام؛
من میخوام مدارکام رو ببرم برای ترجمه مدرک پیش دانشگاهی من تایید آموزش پرورش منطقه و اداره کل استان رو داره
آیا ریز نمرات پیش دانشگاهی و دیپلم و مدرک دیپلم باید هم تایید آموزش و پرورش منطقه و استان برسه؟ یا فقط تایید اداره کل آموزش و پرورش استان کافیه؟

این مورد رو می تونین از دارالترجمه ای که میخواید براتون کار ترجمه و تایید دادگستری و امور خارجه رو انجام بده تماس بگیرید و بپرسید.

[sabadadboud]

سلام

برای تائید مدارک، ترجمه شناسنامه یا کارت ملی هم مهمه؟ یا فقط مدارک تحصیلی؟