ترجمه مدارک و روش های کاهش هزینه تاییدات برای اتریش (پست اول را بخوانید)

[lhdvljhdvjls]

سلام
در پست اول نوشتن که اگه کل مدارک رو توی یه پانچ ترجمه کنم مشکلی پیش نمیاد. ولی من با اینکه مدارک رو توی پانچ های جدا ترجمه کرده بودم مثلا مدرک لیسانس و ریز نمرات لیسانس رو توی یه پانچ که کلا شده بود 5 تا پانچ، و مدارک رو به دانشگاه ارسال کرده بودم. دانشگاه ایمیل زده که باید مدارک توی پانچ های جدا باشه مثلا مدرک لیسانس توی یه پانچ و ریز نمرات لیسانس توی یه پانچ دیگه. دوباره باید ترجمه و به تایید سفارت برسونم.

[alirezamahdavi]

سلام
در پست اول نوشتن که اگه کل مدارک رو توی یه پانچ ترجمه کنم مشکلی پیش نمیاد. ولی من با اینکه مدارک رو توی پانچ های جدا ترجمه کرده بودم مثلا مدرک لیسانس و ریز نمرات لیسانس رو توی یه پانچ که کلا شده بود 5 تا پانچ، و مدارک رو به دانشگاه ارسال کرده بودم. دانشگاه ایمیل زده که باید مدارک توی پانچ های جدا باشه مثلا مدرک لیسانس توی یه پانچ و ریز نمرات لیسانس توی یه پانچ دیگه. دوباره باید ترجمه و به تایید سفارت برسونم.

سلام دوست عزیز. میشه لطفاً
1. بفرمایید کدوم دانشگاه از شما چنین درخواستی کرده؟
2. اون قسمت ایمیل که به این موضوع اشاره کرده رو اینجا هم بگذارید؟
ممنون و متشکر.

[ab0001]

سلام

آیا برای تایید مدارک توسط سفارت اتریش (فقط تایید مدارک، نمیخوام مصاحبه داشته باشم) نیاز هست از قبل وقت بگیرم؟

[mynorton]

سلام

آیا برای تایید مدارک توسط سفارت اتریش (فقط تایید مدارک، نمیخوام مصاحبه داشته باشم) نیاز هست از قبل وقت بگیرم؟

سلام، خیر نیازی نیست، تا ساعت ده اونجا باشین

[arta11038]

سلام دوستان من مدارک ریزه پیزه زیاد دارم یه مدرک شبیه فوق دیپلم دارم مال استرالیاس یه دو ترمم مالزی دارم به علاوه کاردانی و یه کارشناسی..حالا سوالم اینه میتونم کاردانی و اون دو تا مدرک دیگه ام رو در یه پانچ بذارم؟ مجبورم تا اماده شدن کارشناسی صبر کنم اونو جدا میدم ولی این چند تا را میشه یه جا گذاشت؟

[menshabi]

ببخشید دوستان شاید سوالم یکم عجیب باشه ولی خب ممنون میشم جواب بدید.
اگر درست فهمیده باشم ما مدارک رو ترجمه میکنیم تو حالا یک پانچ یا جدا به تایید سفارت میرسونیم و بعد پست میکنیم مثلا برای دانشگاه تکنیکال وین(من واسه این دانشگاه میخام پست کنم)
بعد اگر دانشگاه گفت نمی پذیریمتون و نشد مدارک رو بهتون برنمی گردونند؟؟؟؟
ممنون میشم اگر بگید هزینه های ترجمه تا تایید سفارت دیپلم و پیش دانشگاهی و لیسانس و ریز نمره هاشون و ممانعت از تحصیل حدودا چند دراومده پای دوستان.

[zaari]

سلام
من امروز رفتم دارالترجمه به من گفت ترجمه ي مداركت با تاييد دادگستري و امور خارجه(ديپلم و پيش و ريزنمراتشون و يك گواهي اشتغال به تحصيل)تقريبا ٣٠٠تومن ميشه و با تاييد سفارت (دو پانچ)هم حدود ٩٠٠ يا كمي بيشتر به نظرتون اين قيمت خوبه يا دارن زياد ارم ميگيرن ؟

[mynorton]

سلام
من امروز رفتم دارالترجمه به من گفت ترجمه ي مداركت با تاييد دادگستري و امور خارجه(ديپلم و پيش و ريزنمراتشون و يك گواهي اشتغال به تحصيل)تقريبا ٣٠٠تومن ميشه و با تاييد سفارت (دو پانچ)هم حدود ٩٠٠ يا كمي بيشتر به نظرتون اين قيمت خوبه يا دارن زياد ارم ميگيرن ؟

سلام
قیمت ترجمه ها خوبه ولی تایید سفارت برای دو تا پانچ میشه حدود 320 تومن که به نظرم کارمزد از شما خیلی میگیره. اگه تایید سفارت رو خودتون بگیرین خیلی کمتر میشه

[arta11038]

سلام دوستان من به یه مشکلی برخوردم...من لیسانس و مدارک دبیرستان و ریزنمراتمو به آلمانی ترجمه کردم ولی مدرک کاردانیم و ریز نمراتش به انگلیسی و دیگه نمیتونم اصل کاردانیمو بگیرم دست دانشگاس...و یه مدرک انگلیسی از یه دانشگاه تو مالزی داشتم که فقط کپی برابر اصل شده چون خودش انگلیسی بود..حالا سوالم اینه سفارت این دو تا رو قبول میکنه؟؟واقعا حالم گرفته شده بابت کاردانی و کپی برابر اصلم 400 هزارتومان پرداخت کردم...

[mynorton]

سلام دوستان من به یه مشکلی برخوردم...من لیسانس و مدارک دبیرستان و ریزنمراتمو به آلمانی ترجمه کردم ولی مدرک کاردانیم و ریز نمراتش به انگلیسی و دیگه نمیتونم اصل کاردانیمو بگیرم دست دانشگاس...و یه مدرک انگلیسی از یه دانشگاه تو مالزی داشتم که فقط کپی برابر اصل شده چون خودش انگلیسی بود..حالا سوالم اینه سفارت این دو تا رو قبول میکنه؟؟واقعا حالم گرفته شده بابت کاردانی و کپی برابر اصلم 400 هزارتومان پرداخت کردم...

سلام، سفارت فقط مدارکی که ترجمه آلمانی شده باشن تایید میکنه و شما برای پذیرش به تایید سفارت نیاز دارین. از همون دارالترجمه بپرسین مدارکی که انگلیسی ترجمه کردن با توجه به اینکه اصل مدرکو ندارین، دوباره ترجمه رسمی آلمانی میکنن یا نه. و مدرکی که از مالزی گرفتین ب نظرم تایید سفارت نخاد از خود دانشگاه یا سفارت اینو میتونین بپرسین