مدرک دیپلم و کارنامه سه سال دبیرستان

[amirrubik]

سلام
اصل مدرک دیپلم رو از کجا باید بگیریم؟ من تازه فارغ التحصیل شدم از دانشگاه، فکر میکردم دیپلم پیش دانشگاهه اما میگن فقط تاییدیه پیش دانشگاهی رو دارن و من الان نمی دونم کجاست!

احتمالا باید در مدرسه ای که دیپلم گرفتید باشه.

[central_core]

من فکر کنم دبپلم در دانشگاه باشه و کلا مدارک در آخرین مقطع تحصیلی که همون دانشگاه هست باشه.


سوال من اینه که برای سفارت دقیقا چیا باید ترجمه بشه. اول و دوم و سوم دبیرستان؟! هر ترم هاش

و همچنین پیش دانشگاهی؟

و هم مدرک پیش دانشگاهی و هم مدرک دبپلم؟

[amirrubik]

من فکر کنم دبپلم در دانشگاه باشه و کلا مدارک در آخرین مقطع تحصیلی که همون دانشگاه هست باشه.


سوال من اینه که برای سفارت دقیقا چیا باید ترجمه بشه. اول و دوم و سوم دبیرستان؟! هر ترم هاش

و همچنین پیش دانشگاهی؟

و هم مدرک پیش دانشگاهی و هم مدرک دبپلم؟

بله ممکنه مدارکتون در دانشگاه باشه!
مدرک دیپلم و ریزنمرات+ مدرک پیش دانشگاهی و ریزنمرات باید ترجمه شود.

[central_core]

بله ممکنه مدارکتون در دانشگاه باشه!
مدرک دیپلم و ریزنمرات+ مدرک پیش دانشگاهی و ریزنمرات باید ترجمه شود.

میشه دقیقا بگید منظور از ریزنمرات دقیقا مال کدوم مقاطع هستن؟

اول دوم سوم دبیرستان همش + پیش دانشگاهی؟!

بعد به انگلیسی ترجمه بشه یا آلمانی؟

[amirrubik]

میشه دقیقا بگید منظور از ریزنمرات دقیقا مال کدوم مقاطع هستن؟

اول دوم سوم دبیرستان همش + پیش دانشگاهی؟!

بعد به انگلیسی ترجمه بشه یا آلمانی؟

بله، ریزنمرات اول،دوم و سوم دبیرستان+مدرک دیپلم
ریزنمرات پیش دانشگاهی+مدرک پیش دانشگاهی

ترجمه به آلمانی یا انگلیسی خیلی فرقی نمیکنه اما اگه میخواهید به زبان آلمانی پذیرش بگیرید بهتر هست به زبان آلمانی هم ترجمه شود.

[marjanous]

من فقط یک نسخه ی ترجمه شده از مدرک دیپلمم با مهر وزارت آموزش و پرورش دارم. آیا همین یک نسخه برای ویزام کافی هست؟ یا اینکه باز دوباره باید به دارالترجمه مراجعه کنم و تعداد نسخه های بیشتری داشته باشم؟ اگر لطف کنید و سریع جواب بدید، عالی می شه.

[especial]

من فقط یک نسخه ی ترجمه شده از مدرک دیپلمم با مهر وزارت آموزش و پرورش دارم. آیا همین یک نسخه برای ویزام کافی هست؟ یا اینکه باز دوباره باید به دارالترجمه مراجعه کنم و تعداد نسخه های بیشتری داشته باشم؟ اگر لطف کنید و سریع جواب بدید، عالی می شه.

در مورد کافی بودنش نظری ندارم، چون دو سال پیش اومدم یادم نیست. ولی در مورد ترجمه ی مجدد، من اگه جای شما بودم، از ترجمه ای که دارم کپی می گرفتم، می بردم سفارت، برام تایید می کرد و این مدرک معتبر بود و به این ترتیب در هزینه ها صرفه جویی می کردم! سفارت زمان ما تا 5 سری رو رایگان تایید می کرد.

[foroogh_77]

سلام،
به نظرمن که اینا روی کامل بودن مدارک خیلی حساس هستن. شما بهتره برید آموزش و پرورش منطقه ای که اونجا دبیرستان رو گذروندین ، اونها فایل و اطلاعات کامل فارغ التحصیلا رو دارن حتی اگر دبیرستانش منحل شده باشه.
منهم یک همچین مشکل مشابهی داشتم ، خودشون پرونده ها رو از مدارس منحل شده به جاهای دیگه منتقل میکنن .
نگران نباشید.

دوست عزیز اصولا مدرک نباید گم بشه شما به آموزش و پرورش منطقه اتون رفتید؟اگر واقعا نیست المثنی رو بگیرید

[esipelase]

بله، ریزنمرات اول،دوم و سوم دبیرستان+مدرک دیپلم
ریزنمرات پیش دانشگاهی+مدرک پیش دانشگاهی

ترجمه به آلمانی یا انگلیسی خیلی فرقی نمیکنه اما اگه میخواهید به زبان آلمانی پذیرش بگیرید بهتر هست به زبان آلمانی هم ترجمه شود.

دوست خوب چرا اطلاعات نادرست میدی!
یهو میگقتی واسه ویزای مقطع ارشدت نمره انضباط پیش دبستانیتم میخوان!
ابدا اینطور نیست. اینقد دیگه کاغذ بازی داشته باشن چطور میخوان این حجم دانشجو و متقاضی رو راه بندازن!
همون دیپلم و پیش، کافیه دوستان.

[epezhman]

دوست خوب چرا اطلاعات نادرست میدی!
یهو میگقتی واسه ویزای مقطع ارشدت نمره انضباط پیش دبستانیتم میخوان!
ابدا اینطور نیست. اینقد دیگه کاغذ بازی داشته باشن چطور میخوان این حجم دانشجو و متقاضی رو راه بندازن!
همون دیپلم و پیش، کافیه دوستان.

برادر شما قبل اينکه بيای پست های فروم رو بخونی بر برو سايت سفارت رو بخون که بدون هيچ منبعی اين قدر مطمئن حرف نزني.
بله ريز نمرات کل 3 سال دبيرستان و پيش دانشگاهی لازمه