مدارک مورد نیاز برای اپلای و پر کردن Application Form

[sareh322]

سلام وقت به خیر
واسه ترجمه مدارک به زبان آلمانی مهر سفارت هم لازمه یا کلا به انگلیسی ترجمه کنیم خواهرم فوق لیسانس شیمی از دانشگاه آزاد شیراز هست و مدرک زبان آلمانی از گوته تا سطح بی 1 رو گرفته میشه لطفا یه راهنمایی کنید واسه رشته کدوم دانشگاه بهتره ممنون

[hamid_doosty]

سلام و درود خدمت دوستا عزیز
من اخیراً ایلتس جنرال 6.5 گرفتم. ایا میشه با ایلتس جنرال پذیرش تحصیلی گرفت از المان ؟
ممنون از شما

[ehsanzuck]

یه سوال از دوستانی که آلمانیشون خوبه من دارم رزومه ام رو به آلمانی درست می کنم که بفرستم برای دانشگاهها، فقط توی قسمت Schulbildung نمیدونم باید هر سه تا مقطع تحصیلی رو بگیم، معنی آلمانی هر مقطع چی میشه؟
مثلا برای دبستان بگیم Grundschule، دبیرستان Gymnasium؟ راهنمایی رو چی بگیم؟؟!!
ممنون...

[ftn]

سلام
دوستان در قسمت مدارک لازم برای اپلای یکی از موارد اینه:

Grading and Awarding System
1
(If not included on your transcript / certificate)

اینم توضیحی هست که زیرنویس کرده براش:
1

Please note that we cannot evaluate your application well if your grading and awarding system is not explained. In some countries
/ universities, “1” stands for “very good”, whereas in others it means “just one out of five points”, i.e. “very bad” (grading system).
And how is your final average grade calculated? Is every class counted, and do they all count the same (grading system)? For both
grading and awarding, it is very important to know the minimum passing marks / lowest possible grade, and maximum achievable
marks / best achievable grade.
(تو کارنامه ها که همچین معیارهایی که بهش اشاره شده وجود نداره، حتی اینکه نمره ها از بیست هستن)

دوستان این رو باید از کجا گرفت؟ و کجا تایید کرد؟

یه سئوال دیگه:
این گزینه
University Admission Exam
(Obligatory for applicants from states with university admission exams) همون کارنامه و مدرک قبولی در کنکوره و باید از سازمان سنجش گرفت؟؟ اگه توضیح بدید ممنون میشم.

[sepidehreg]

سلام
دوستان در قسمت مدارک لازم برای اپلای یکی از موارد اینه:

Grading and Awarding System
1
(If not included on your transcript / certificate)

اینم توضیحی هست که زیرنویس کرده براش:
1

Please note that we cannot evaluate your application well if your grading and awarding system is not explained. In some countries
/ universities, “1” stands for “very good”, whereas in others it means “just one out of five points”, i.e. “very bad” (grading system).
And how is your final average grade calculated? Is every class counted, and do they all count the same (grading system)? For both
grading and awarding, it is very important to know the minimum passing marks / lowest possible grade, and maximum achievable
marks / best achievable grade.
(تو کارنامه ها که همچین معیارهایی که بهش اشاره شده وجود نداره، حتی اینکه نمره ها از بیست هستن)

دوستان این رو باید از کجا گرفت؟ و کجا تایید کرد؟

یه سئوال دیگه:
این گزینه
University Admission Exam
(Obligatory for applicants from states with university admission exams) همون کارنامه و مدرک قبولی در کنکوره و باید از سازمان سنجش گرفت؟؟ اگه توضیح بدید ممنون میشم.

نمیدونم آیا واسه سیستم نمره دهی اینجا مدرکی میتونید داشته باشید یا نه، ولی در پست 104 سیستم نمره دهی رو نوشتم، اون 2 3 صفحه رو بخونید.
بعله گواهی قبولی کنکور سراسریه این مدرک، و باید از سازمان سنجش گرفت و مهر وزارت علوم روش زد قبل از ترجمه

[ftn]

سپیده خانوم خیلی لطف کردید...
برای من یه ابهام پیش اومده، این گزینه ای که تو مدارک مورد نیاز برای اپلای هست، فقط منظورش مهر و تائید سفارت هست دیگه، یا نه باید مدارک پلمپ شده هم باشه.

Applicants from Iran: Legalisation seal at the German Embassy for diploma and transcript of records

آخه بعضی از دانشگاهها به صورت کاملا مهر و موم شده از طرف دانشگاه مقطع قبل یا دارالترجمه میخوان و یا وزارت امورخارجه. اصولا اگه قضیه پلمپ باشه باید تو آخرین مرحله و دست سفارت انجام بشه. نه؟

[sepidehreg]

سپیده خانوم خیلی لطف کردید...
برای من یه ابهام پیش اومده، این گزینه ای که تو مدارک مورد نیاز برای اپلای هست، فقط منظورش مهر و تائید سفارت هست دیگه، یا نه باید مدارک پلمپ شده هم باشه.

Applicants from Iran: Legalisation seal at the German Embassy for diploma and transcript of records

آخه بعضی از دانشگاهها به صورت کاملا مهر و موم شده از طرف دانشگاه مقطع قبل یا دارالترجمه میخوان و یا وزارت امورخارجه. اصولا اگه قضیه پلمپ باشه باید تو آخرین مرحله و دست سفارت انجام بشه. نه؟

برای دانشگاه های آلمان چنین چیزی وجود نداره.

[ftn]

سلام
تو فرم آنلاین اپلیکیشن این گزینه آورده شده، دقیقا چی میخواد:

Application form
تو قسمت Name of certificate سه تا گزینه داره:
1. entrance qualification for college of higher education
2.general qualification for university entrance
3. subject-specific qualification for university entrance

اگه منظورش کنکور هست (با توجه به entrance )، چرا پس نمره و اسم مدرسه میخواد و certificate نوشته؟ اگه منظورش پیش و دیپلم هست پس چرا نوشته (entrance qualification)؟

[sepidehreg]

سلام
تو فرم آنلاین اپلیکیشن این گزینه آورده شده، دقیقا چی میخواد:

Application form
تو قسمت Name of certificate سه تا گزینه داره:
1. entrance qualification for college of higher education
2.general qualification for university entrance
3. subject-specific qualification for university entrance

اگه منظورش کنکور هست (با توجه به entrance )، چرا پس نمره و اسم مدرسه میخواد و certificate نوشته؟ اگه منظورش پیش و دیپلم هست پس چرا نوشته (entrance qualification)؟

گواهی قبولی کنکور توش همه اینا نوشته. منظورش همونه

[rokaal]

من می خوام برای TUM , KIT , Stuttgart واسه پاییز 2015 اپلای کنم. سوالی که دارم راجع به ریزنمرات دانشگاهی هست...من الان ریز نمراتی که از دانشگاه گرفتم بصورت مهر و موم شده است ولی روش نوشته unofficial ولی مهر انگلیسی دانشگاه روی پاکت و کارنامه خورده... از اونجایی که سفارت مدارک انگلیسی دانشگاهها رو تایید نمی کنه ، به نظرتون دانشگاههایی که مدنظرم هست به این موضوع گیر می دن؟ ایمیل هم زدم فقط اشتوتگارت جواب داد و گفت مشکلی نیست ولی TUM , KIT جوابی ندادن...کسی تجربه ی مشابه داشته؟