برای یکی از دانشگاهها باید مدرک زیر رو بفرستم، اما نمی دونم دقیقاً منظورش چی، یعنی باید برم دیپلمم رو ترجمه کنم و بفرستم؟ اصلاً من چه می دونم دیپلمم کجاست!!!
A copy of your matriculation certificate (High School Diploma).
برای یکی از دانشگاهها باید مدرک زیر رو بفرستم، اما نمی دونم دقیقاً منظورش چی، یعنی باید برم دیپلمم رو ترجمه کنم و بفرستم؟ اصلاً من چه می دونم دیپلمم کجاست!!!
A copy of your matriculation certificate (High School Diploma).
Never, never, never, never give up.<br />Albert Einstein
دیپلم دست دانشگاهه
غافل چون صبح کند می اندیشد که چه کند؛<br />عاقل می اندیشد که خدا با او چه خواهد کرد
فکر کنم اصل دیپلم رو می دیم به دانشگاه لیسانس ... اگه نداده باشی (که بعید می دونم ) دست مدرسته !
احتمال اخر هم اینه که گرفتی و گمش کردی ;D
ممنون، فقط می خواستم مطمئن بشم که برای این مورد باید دیپلم رو ترجمه کنم، آخه معنی Matriculation Certificate دقیقاً میشه:
document showing that a person has been accepted as a student (in a college, university, etc.)
می خواستم بدونم منظورشون نتیجه کنکور که نیست!!!
Never, never, never, never give up.<br />Albert Einstein
ببین اینو از دانشگاه بپرس. من در جوابم بهت، به کلمه matriculation diploma دقت نکردم. این یعنی نتیجه کنکور که باید بری سنجش واحد ارتباطات مردمی و بگی گواهی رتبه کنکور سراسری بهت بدن و بعد ببری وزارت علوم. البته تو پرانتز نوشته highschool diploma که یه معنی دیگه میده. برای همین میگم از دانشگاه مقصد بپرسی. مثلا بعضی دانشگاههای آلمان همین گواهی رتبه کنکور رو میخوان. موفق باشی
غافل چون صبح کند می اندیشد که چه کند؛<br />عاقل می اندیشد که خدا با او چه خواهد کرد
سلام
دانشگاه Oakland توی US جزو مدارکش برای دانشجوهای خارجی، Foreign Transcript Evaluation رو گذاشته که من نمی دونم باید چیکارش کنم. کسی تجربه ای داره بگه؟
ممنون
Nothing is impossible
خداییش خیلی بی انصافیه ! بابا یکی یه جوابی بده !!!
من سایتهای WES و ECE رو دیدم ولی هنوز نمی دونم چیکار کنم.
منتظرم
Nothing is impossible
You don't have to and perhaps you can't prepare them with extra documents, the US' colleges are aware of the list of approved universities by means of an organization that makes an annual list of certified univ. on the world and also the official transcript by DAROLTARJOME is a way that shows your college in your home country is approved
دوستان عزیز از طرع سوالات مبهم و یا کلی به شکل پیام خصوصی خودداری کنید .
شروین مرسی از جوابت. به نظر من هم بیاد اینطوری باشه. ولی تو سایت دانشگاه اینو جزو یکی از موارد مورد نیاز نوشته. حالا باید چیکار کنم؟ آدرس سایتو اینجا می زارم:
http://www2.oakland.edu/grad/grad2/p...=PH5030&pth=PD
Nothing is impossible
اونجوری که من فهمیدم باید مدارکتونو بدید یه موسسه ی معتبر تو US تا واستون Evaluate کنه، که صد و چند دلار هم خرجشه
به هیچ یار مده خاطر و به هیچ دیار.................................. که بر و بحر فراخ است و آدمی بسیار
"سعدی علیه الرحمه"
علاقه مندی ها (Bookmarks)