نحوه پر کردن فرم های سفارت و مسائل مرتبط ( پست اول را بخوانید )

[shahins]

تفاوتی نداره ولی به نظرم بهتره فارسی باشه و ترجمه ناتی بشه.

سلام و ممنون از جواب شما. من خودم با vahidet بیشتر موافقم، چون روال طبیعی اینه که تو کشور خودمون از طرف شرکتی نامه دعوت به کار به دستمون برسه، و انگار اصلا قرار نبوده اونو به جایی بدیم صرفاً دعوت به کار بوده. حالا ما اونو براى سفارت ترجمه میکنیم و میفرستیم!

[leolio]

سلام دوستان
کسی هست که بتونه نمونه Cover Letter بفرسته برام ممنون میشم

[nazanin_rh]

سلام دوستان
کسی هست که بتونه نمونه Cover Letter بفرسته برام ممنون میشم

سلام دوست عزیز.این cover letter ای هست که من فرستادم.البته یه جاهاییشو حذف کردم...ولی قالب کلیش همینه.موفق باشید.

Dear Sir/Madam

I am ….., an Iranian applicant, who has been awarded an offer for PhD admission and full scholarship from ………... I have been graduated from B.Sc. from ……. in the major of ……… in 2007 (see Doc. 5). After graduation from the bachelor's degree, I worked as a ……… in …………. .from ….to ….. (See Doc. 6). Afterwards, in…., I undertook a master’s degree at the ............. at …... (See Doc. 7). After graduation from M.Sc. program in Jan 2012, I collaborated with …….. Company as a ……… for around ….. months. (See Doc. 8). I have decided to pursue a PhD program in a world distinguished university, and found ……… the most appropriate choice for me, and became familiar with Prof. ….who is one of the leading experts in ……….. After applying for admission and scholarship, I have succeeded to get an offer for PhD program as well as …………… Scholarship. (See DOC 11). The scholarship covers tuition fees, cost of living, and my OSHC for duration of my studies. However, I have a bank statement which enables me to pay all the trip costs and additional expenses. Please note that my PhD course will start from ……….. Furthermore, I have prepared a statement of purpose including my research background, purpose of study, my future plan, and other information. (See Doc. 16).
I would like to submit my documents for Postgraduate Research Sector (subclass 574). The documents attached with this letter include:

1. Completed the 157A form (See Doc. 1)
2. Completed 1221 form (See Doc. 2)
3. Supplement for students form (See Doc. 3)
4. Additional information form (See Doc. 4)
5. Certificate of B.Sc. and transcripts (See Doc. 5)
6. Work certificate for Sep 2007 to Sep 2009 (See Doc. 6)
7. Certificate of M.Sc. and transcripts (See Doc. 7)
8. Work certificate for Mar 2012 to Dec. 2013 (See Doc. 8)
9.
10. Job offer letter from ……….. Company (See Doc. 10)
11. CoE and Offer scholarship and admission (See Doc. 11)
12. Bank statement (See Doc. 12)
13. True certified copies of my passport (See Doc. 13)
14. True certified of birth certificate (See Doc. 14)
15. Curriculum Vita (CV) (See Doc. 15)
16. Statement of Propose (SOP) (See Doc. 16)
17. Required photographs (See Doc. 17)

Your prompt action will be highly appreciated in this regard. For any additional documents or clarifications, please contact me directly by private Tell: ………., or my home Tell: …………, or by Email: ……………

Best Regards,

[maj_ormun]

سلام دوستان
یک سوال ازتون داشتم اگه لطف کنید راهنمائی کنید ممنون میشم
در فرم A157 تو قسمتRelationship Status به نظرتون چی بنویسم با توجه به اینکه من الان دوست دختر دارم، باهاش زندگی میکنم، اینجا دکترا می خونه و بعد از اتمام دکترا میاد پیش من ؟


(De facto) or (never married or beeing in a de facto relationship)?

[Armin65]

سلام دوستان
یک سوال ازتون داشتم اگه لطف کنید راهنمائی کنید ممنون میشم
در فرم A157 تو قسمتRelationship Status به نظرتون چی بنویسم با توجه به اینکه من الان دوست دختر دارم، باهاش زندگی میکنم، اینجا دکترا می خونه و بعد از اتمام دکترا میاد پیش من ؟


(De facto) or (never married or beeing in a de facto relationship)?

Defacto
Have a look here

[orang]

سلام دوستان
یک سوال ازتون داشتم اگه لطف کنید راهنمائی کنید ممنون میشم
در فرم A157 تو قسمتRelationship Status به نظرتون چی بنویسم با توجه به اینکه من الان دوست دختر دارم، باهاش زندگی میکنم، اینجا دکترا می خونه و بعد از اتمام دکترا میاد پیش من ؟


(De facto) or (never married or beeing in a de facto relationship)?

شما برای اینکه نشون بدی de facto هستی باید مدرک ارائه بدی و چون توی ایران همچین رابطه ای معنی نداره ثابت کردن این موضوع سخته..نهایتا فکر میکنم نتونین دوست دخترتون رو توی فرم های سفارت وارد کنن و به دوست دخترتون هم ویزا بدن

[mardomak]

از اینکه این سوال ابتدایی رو میپرسم معذرت میخوام.
اما میخواستم مطمئن بشم که فرم 157a رو باید با حروف بزرگ انگلیسی نوشت دیگه؟ آخه خودش نوشته BLOCK LETTERS، یعنی آدرسها و ایمیل همه رو با حروف درشت باید نوشت؟!

[spaceboy]

از اینکه این سوال ابتدایی رو میپرسم معذرت میخوام.
اما میخواستم مطمئن بشم که فرم 157a رو باید با حروف بزرگ انگلیسی نوشت دیگه؟ آخه خودش نوشته BLOCK LETTERS، یعنی آدرسها و ایمیل همه رو با حروف درشت باید نوشت؟!

به نظرم خیلی مورد مهمی نیست. من مطابق مرسوم فقط حرف اول جمله رو بزرگ نوشتم تو اون فرم و مشکلی هم از این بابت ایجاد نشده.

[Neginp]

تو فرمها نوشته با pen پر کنید . پس چرا بچه ها این نرم افزارهای نیترو و ... رو معرفی کردن واسه پر کردن فرمها؟؟؟

[spaceboy]

تو فرمها نوشته با pen پر کنید . پس چرا بچه ها این نرم افزارهای نیترو و ... رو معرفی کردن واسه پر کردن فرمها؟؟؟

با توجه به نوع pdf هایی که دادن میشه نتیجه گرفت دوست دارن با نرم افزار پر شه. خودتون رو بذارید جای آفیسر کدومو ترجیح میدین؟