صفحه 1 از 4 1234 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 34

موضوع: # آموزش لهجه ي بريتانيايي و كليه ي موارد مرتبط با آن ( منابع، مشاوره و ...) #

  1. #1
    ApplyAbroad Hero ehsan1983 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    رشته و دانشگاه
    Génie des Matériaux-Université du Québec(Material Eng. Msc)
    ارسال‌ها
    1,739

    Exclamation # آموزش لهجه ي بريتانيايي و كليه ي موارد مرتبط با آن ( منابع، مشاوره و ...) #

    در اين تاپيك قصد داريم در مورد لجه زيبا و آهنگين بريتيش صحبت كرده و از تجارب يكديگر استفاده كنيم. لهجه اي كه بخاطر مشكل بودنش كمتر مورد توجه ما ايراني ها قرار ميگيرد.
    اين لهجه بصورت گسترده در انگلستان، اسكاتلند، آيرلند شمالي، ولز(همگي به عنوان بريتانياي كبير) ،آيرلند جنوبي و آفريقاي جتوبي مورد استفاده بوده و با لهجه استراليايي و نيوزلندي بسيار نزديك است. البته اين لهجه به لهجه هاي اسكاتيش و ولش و آيريش و بريتيش تقسيم ميشود. ضمن آنكه در خود انگلستان، حتي لهجه مركز لندن با جنوب لندن فرق مي كند و ما لهجه هاي ليورپولي و منچستري و ساوتهمپتوني و.... داريم!!!!!
    لذا از دوستان صاحب نظر هم درخواست مي شود تجارب خود را با ما تقسيم كنند.
    با تشكر
    کربلایم آرزوست...

  2. #2
    ApplyAbroad Hero ehsan1983 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    رشته و دانشگاه
    Génie des Matériaux-Université du Québec(Material Eng. Msc)
    ارسال‌ها
    1,739

    پیش فرض پاسخ : لهجه بريتيش

    1-
    در اين لهجه Rs در دهان نمي چرخد. مثلا Sure بدون تلفظ R خوانده مي شود. البته بجز در اسكاتلند و آيرلند شمالي.
    کربلایم آرزوست...

  3. #3
    Senior Member nima_AA آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال‌ها
    883

    پیش فرض پاسخ : لهجه بريتيش

    املا و هجی کلمات

    در مورد تفاوت‌های املایی دو لهجه آمریکایی و بریتانیایی می‌توان گفت که کلمات متفاوت آمریکایی معمولا کوتاه‌تر از کلمات انگلیسی نوشته می‌شود. در واقع برای نشان‌دادن مصوت‌ها از حروف کمتری استفاده می‌شود. در حروف صامت غیر لازم نیز در برخی موارد حذف می‌گردد. برای مثال جدول زیر را در نظر بگیرید.

    آمریکایی بریتانیایی
    color -or colour -our
    Flavor flavour
    honor honour
    neighbour
    center -er centre -re
    Fiber fibre
    تلفظ و بیان کلمات
    دو زبان انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی در اکثر تلفظ‌ها تقریبا مشابه هستند. اما در بعضی کلمات نحوه ادای حروف صدادار و شدت‌گذاری روی حروف، تفاوت‌هایی وجود دارد. تفاوت‌های ظریفی که با گوش‌کردن فراوان و مراجعه به فونوتیک لغت‌ها در فرهنگ لغت، می‌توان آن‌ها از هم تشخیص داد. به عنوان مثال کلمه vase در بریتانیا بر وزن کلمه cars و در آمریکا بر وزن کلمه face خوانده می‌شود. حرف a کلمه tomato در لهجه آمریکایی به صورت اِی و در لهجه بریتانیایی به صورت آ خوانده می‌گردد.

    منبع
    ویرایش توسط nima_AA : January 22nd, 2013 در ساعت 03:50 PM
    زندگی یک هدیه است به ما حق ویژه، فرصت و مسؤولیت می‌دهد.
    باید به ازای آن، چیزی بازگردانیم و آن « خود اصلاح‌شده » ماست
    . « آنتونی رابینز »

  4. #4
    Senior Member nima_AA آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال‌ها
    883

    پیش فرض پاسخ : لهجه بريتيش

    برخی از تفاوتهای لهجه انگلیسی British و American




    • آمریکاییها حرف “r” را با گرد کردن زبان ، تلفظ میکنند. در حالیکه بیشتر بریتانیاییها اصلا حرف “r” را تلفظ نمیکنند (مخصوصا زمانیکه حرف r در انتهای کلمه باشد).


    • در انگلیسی آمریکایی تفاوت چندانی در تلفظ کلمات can و can’t وجود ندارد. در حالیکه در انگلیسی بریتانیایی استاندارد، این دو کلمه آشکارا با هم تفاوت دارند. (حرف a در can’t صدای /آ/ دارد).


    • آمریکاییها تمایل بیشتری به راحت تلفظ کردن کلمات دارند و در مواقعی بعضی از حروف یک کلمه را تلفظ نمیکنند. به عنوان مثال، کلمه “facts” در انگلیسی آمریکایی مشابه کلمه “fax” تلفظ میشود. (حرف “t” تلفظ نمیشود).


    • استرس (تکیه) در برخی از کلمات در این دو نوع گویش انگلیسی متفاوت است. به نمونه های زیر توجه کنید:

    British English American English
    advertisement advertisement
    details details

    • علیرغم اینکه شاید میلیونها واژه مشترک بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی وحود داشته باشد، واژگانی وجود دارند که تنها در انگلیسی آمریکایی یا بریتانیایی استفاده میشوند. آشنایی با تعدادی از این کلمات شاید خالی از لطف نباشد.

    British English American English
    lift elevator
    boot trunk
    autumn fall
    litter garbage
    crossroad crossing
    trousers pants

    • علاوه بر موارد فوق، تفاوتهایی هم در املای کلمات در این دو زیرشاخه اصلی زبان انگلیسی وجود دارند؛ به عنوان مثال، کلماتی که در آمریکایی به ترتیب به “or” و “ize” ختم میشوند، در بریتانیایی به “our” و “ise” ختم میشوند:

    American English British English
    color colour
    harbor harbour
    humor humour
    recognize recognise
    realize realise
    dramatize dramatise

    • تفاوتهای کمی هم در استفاده از حروف اضافه وجود دارد، که به عنوان نکته آخر به آنها میپردازیم:

    American English British English
    on the weekend at the weekend
    on a team in a team
    Please write me soon. Please write to me soon

    منبع
    زندگی یک هدیه است به ما حق ویژه، فرصت و مسؤولیت می‌دهد.
    باید به ازای آن، چیزی بازگردانیم و آن « خود اصلاح‌شده » ماست
    . « آنتونی رابینز »

  5. #5
    Senior Member nima_AA آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال‌ها
    883

    پیش فرض پاسخ : لهجه بريتيش

    چرا لهجه آمریکایی ها و انگلیسی ها فرق می کند ؟

    اجتماعی - در تحقیقات زبان شناس دانشگاه کمبریج علت تفاوت لهجه انگلیسی و آمریکایی مشخص شده است.



    به گزارش «24»، در سال 1776 وقتی آمریکا توانست از پادشاهی بریتانیا در زمان جرج سوم به استقلال برسد تقریباً ساکنان آمریکا و انگلیس دارای لهجه های مشابهی بودند ولی از سالهای انقلاب صنعتی در اروپا به یکباره لهجه های انگلیس و آمریکا تفاوت های قابل ملاحظه ای پیدا کرد که تا امروز شکاف عمیقی بین لجه زبان انگلیسی در دو کشور ایجاد شده است.
    پیش از این تاریخ از نظر سنتی در امپراطوری بریتانیا همه لهجه روتیک (حرف R به صورت مشخص تلفظ می شود) حرف می زدند ولی به تدریج در انقلاب صنعتی اروپا جوی در بین اشراف زاده های انگلیسی ایجاد شده که خود را از رعیت های انگلیسی برتر می دیدند. آنها کلمه R را برای جدا کردن خود از طبقه متوسط به پائین تلفظ نمی کردند تا نشان دهند از طبقه متفاوتی هستند.
    به گفته «جان آلیگو» مورخ و زبان شناس دانشگاه کمبریج انگلیس، انقلاب آمریکا باعث شد لهجه های غیر روتیک بین طبقه اشراف زاده های انگلیسی عمق بیشتری پیدا کند و به تدریج دو نوع لجه انگلیس بین ثروتمندان و فقیران انگلیسی زبان ایجاد شد که تقریباً تا امروز ادامه دارد.
    در این بین کشورهای انگلیسی زبانی مثل اسکاتلند، ایرلند و ایسلند به همان لهجه های قدیمی خود وفادار ماندند که همین امر موجب تشابه این لهجه با آمریکایی ها شده است.
    در لندن قشر ثروتمند توانستند با اعمال فشار روی هیئت حاکمه و استفاده از متخصصان و کارشناسان لهجه خود را در عدم تلفظ کلمه R به کرسی بنشانند و همین امر موجب تفاوت لهجه انگلیسی و آمریکایی شده است.
    البته به گفته آلیگو در بعضی از ایالت های آمریکا مثل نیویورک و بوستون هنوز لهجه های قدیمی انگلیسی صحبت می شود.
    16
    منبع
    زندگی یک هدیه است به ما حق ویژه، فرصت و مسؤولیت می‌دهد.
    باید به ازای آن، چیزی بازگردانیم و آن « خود اصلاح‌شده » ماست
    . « آنتونی رابینز »

  6. #6
    Senior Member nima_AA آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2011
    ارسال‌ها
    883

    پیش فرض پاسخ : لهجه بريتيش

    How many types of british accents are there?


    Best Answer - Chosen by Asker

    I agree with the answer above, it's impossible to define, there are so many variations.
    However here are some 'generic' ones:
    Scouse (Liverpool)
    Mancunian (Manchester)
    Geordie (Newcastle)
    Cockney (Parts of london)
    Brummie (Birmingham)
    Yorkshire (Yorkshire)
    West country (The west country e.g Bristol, Devon..)
    Scottish
    Northern Irish
    Welsh

    You can kind of see the variations from that anyway. Like a person from Glasgow would sound very different from a person from Edinburgh but a lot of the time they will just be labelled with a Scottish accent instead of Glaswegian etc
    Posh isn't really an accent, I'm guessin you mean accents like the Queen's? Think we just call that ' the queen's english'
    Connie is from the West Midlands. Not sure what that accent is called?

    http://answers.yahoo.com



    How to Speak in a British Accent

    Accents that are particular to England, Scotland, Northern Ireland and Wales are each different and with practice you can begin to talk with one that sounds genuine. Along with the accents are mannerisms that you will need to assume to affect the part. The following directions describe Queen's English or "Received Pronunciation," rarely ever used in the modern-day United Kingdom, but the foreigners' stereotypical view of how the British talk

    <<<<


    wikihow.com

    زندگی یک هدیه است به ما حق ویژه، فرصت و مسؤولیت می‌دهد.
    باید به ازای آن، چیزی بازگردانیم و آن « خود اصلاح‌شده » ماست
    . « آنتونی رابینز »

  7. #7
    Member onlysat آواتار ها
    تاریخ عضویت
    May 2011
    رشته و دانشگاه
    Law graduate - Tehran
    ارسال‌ها
    236

    پیش فرض پاسخ : لهجه بريتيش

    سلام دوستان گلم

    1- به نظر بنده اولا برای بهبود لهجه بریتیش سعی کنید تا آنجایی که ممکنه از شنیدن و دیدن فیلم و خبر و .. به زبان آمریکن جلوگیری کنید .
    2- بی بی سی رادیو در ماهواره را دنبال کنید . عالیه واسه لهجه بریتیش
    3- BBC_Talk_About_English بهترین برنامه برای تمرین لهجه بریتیش است .
    4- سعی کنید سخنرانی ، کانورسیشن ، دیسکاشن بخش لیسینگ آیلتس را که می شنوید ، ادای آن را در بیاورید ( کم کم صحیح صحبت کردن را می آموزید ) البته مواظب باشید که اشتباهات را به حداقل برسانید تو تلفظ

    ارادتمند شما - امیر
    مرد دانشمندي مانند ابن سينا در هيچ دانشگاهي درس نخوانده بود؛ پيش پدر و چند آموزگار گمنام تحصيل كرده بود، اما با ذوق و شوق و همتي كه داشت در هجده سالگي همه دانشهاي روزگارش را نيك مي دانست.((از كتاب معجزه ايراني بودن))

  8. #8
    ApplyAbroad Hero
    تاریخ عضویت
    Oct 2010
    رشته و دانشگاه
    Electrical Engineering
    ارسال‌ها
    1,293

    پیش فرض پاسخ : لهجه بريتيش

    شما میتونید از
    word on the street استفاده کنید
    عصارا بکش از زیر مغز این چلاق ها


  9. #9
    ApplyAbroad Hero ehsan1983 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    رشته و دانشگاه
    Génie des Matériaux-Université du Québec(Material Eng. Msc)
    ارسال‌ها
    1,739

    پیش فرض پاسخ : لهجه بريتيش

    با تشكر از همه دوستان
    به عنوان منبع
    من خودم هميشه از پادكست هاي زيبا و مجاني بي بي سي استفاده ميكنم.....ضمنا گوينده euronews واقعا لهجه زيبايي داره.
    از اسكاي نيوز هم بايد ياد كنيم.
    نهايتا از پادكست هاي راديوي Absolute Radio هم غافل نشيد!!!
    کربلایم آرزوست...

  10. #10
    ApplyAbroad Hero ehsan1983 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jun 2011
    رشته و دانشگاه
    Génie des Matériaux-Université du Québec(Material Eng. Msc)
    ارسال‌ها
    1,739

    پیش فرض پاسخ : لهجه بريتيش

    پادكست هاي ابسولوت رديو:

    http://www.absoluteradio.co.uk/podcasts/
    کربلایم آرزوست...

صفحه 1 از 4 1234 آخرینآخرین

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •