Why So SeRiouS ??? ----------------------------(I cannot answer private msg)-------------- iM@n
سلام!!
آقا چاکریم
البته درست هست که خیلی خلاصه هست، ما فک نکنم مشکلی داشته باشه، چون تو اینترنت گشتم تقریبا همه ی دانشگاه های که تو سایتشون گذاشتن در همین حد توضیح دادن، یا یکم بیشتر، من به دو تا از استادام هم نشون دادم گفتن خوبه، در ضمن اگه کسی برای پلی تکنیک میلان بخاد (مثل من) فک کنم این کافی باشه، چون در همون حدیه که تو فروم پلیتکنیک یکی گذاشته بود و از اونا پرسید گفتن خوبه، به مال منم تا حالا گیر ندادن.
در کل فک کنم course description مقطع لیسانس و مخصوصا مهندسی نباید سخت باشه چون همه جا یه جور هست،
حالا هرکی خاست بیشترش کنه
اینو یه جور pdf کردم میشه کپیش کرد توی ورد
دانشگاه واسا : http://www.applyabroad.org/forum/sho...A7%D9%87-VAASA
این حساب کاربری از 28 فبریه غیر فعال میشود.
دوستان کسی course description مهندسی صنایع نداره؟
course description معمولا ترجمه سرفصل های وزارت علوم هست. البته بستگی داره به اینکه دانشگاه به چه منظور لازمش داشته باشه. برای مثال دانشگاه پلی تکنیک میلان از این برای مشخص کردن اینکه چه درسهایی رو باید پاس کنید ازش استفاده می کنه و براش خیلی مهم هست... برای مثال در هر رشته خاص بررسی می کنه که پیش نیاز اون درس رو پاس کردین یا نه و اگه پاس نکرده باشین براتون اضافه می کنه که پاس کنید. یک صفحه از course description که سفارت ایتالیا در اختیار یکی از دوستانم گداشته بود رو برای نمونه اینجا می ذارم. البته به ایتالیایی هست ولی می تونید فرمتش رو ببینید...
Picture 011..jpg
ترجیحا بهتره که با سربرگ باشه. برای من فقط با سربرگ دانشگاه و بدون امضا قبول کردن... اگه امکانش هست که تائیدش کنید فقط صفحه آخر امضا بشه کافیه اگه هم تونستید واسه همش امضا بگیرید که چه بهتر... مطمئن ترین روش هم اینه که بدید دارالترجمه و تائید قوه قضائیه بگیرید...
بعد اینکه تائیدش کردید اسکن کنید و بفرستین...
اگز بخواهیم course description رو آپلود کنیم، آیا باید امضا شدش رو اسکن کنیم یا نه؟ یکی گفته بود همینطوری اسکن کنید بعدا نمونه امضا بفرستین؟ یعنی چی" میشه توضیح بدین؟
بچه های دانشگاه جامع علمی کاربردی می تونن سرفصل دروس مربوط به رشته خودشون رو از سایت زیر دریافت کنند. توسط خود دانشگاه جامع علمی کاربردی ارائه شده
http://curriculums.uast.ac.ir/
ببخشید من تازه فهمیدم که باید course description بفرستم ،من از تو اینترنت واسه رشته خودمو پیدا کردم ,
1- حالا باید خودم ترجمه کنم( یعنی هر چی دستگیرم شد بنویسم) یا اینکه دانشگاه ترجمه شده داره؟
2- و بعد از ترجمه به تایید کجاها باید برسته ، یعنی اینکه بدم دارالترجمه که برام مهرها رو بگیره یا اینکه بدم دانشگاه ؟
3- دروس عمومی هم باید ترجمه بشن یا اینکه احتیاجی نداره؟
ویرایش توسط ramila : February 24th, 2010 در ساعت 12:02 AM
1 و 3 -اینکه دانشگاه ترجمه شده اش رو داشته باشه باید از خود دانشگاه بپرسید، البته احتمالش کمه. سعی کنید از ترجمه درس های مشترک با سایر رشته ها نیز استفاده کنید تا در وقت خود صرفه جویی کنید.
2-در مورد تایید، معمولا به تایید جایی نیاز ندارد مگر اینکه دانشگاه مقصد صراحتا در این مورد توصیح داده باشد ! من شخصا فایلی را که خود تهیه کردم پرینت کردم و بدون هیچ تاییدی برای دانشگاه ها فرستادم، و هیچ مشکلی از این جهت پیش نیامد.
علاقه مندی ها (Bookmarks)