صفحه 1 از 5 12345 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 50

موضوع: آشنایی با اصطلاحات انگلیسی (English Idioms)

  1. #1
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    رشته و دانشگاه
    Mathematics
    ارسال‌ها
    650

    پیش فرض آشنایی با اصطلاحات انگلیسی (English Idioms)

    با سلام به همه دوستان ...
    تو تاپیک زندگی در امریکا یه بحثی بود به نام اصطلاحات رزمره در امریکا که خیلی جالب بود، برای همین تصمیم گرفتم یه تاپیک کلی تر برای زبان انگلیسی و اصطلاحات عامیانش ایجاد کنم.

    امیدوارم با حضور دوستان تاپیک در این مورد به یک منبع جامع در نت فارسی تبدیل بشه .


    *************


    Smell a Rat

    معادل فارسی : قضیه بو داره


    How come the front door is open? Didn't you close it before we went shopping?
    I'm sure I did . I can't understand it.
    Frankly , I smell a rate.
    Me too , I'm convinced that something is definitely wrong here.
    We'd better call the police.









  2. #2
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    رشته و دانشگاه
    Mathematics
    ارسال‌ها
    650

    پیش فرض پاسخ : آشنایی با اصطلاحات انگلیسی (English Idioms)

    Lose one's shirt


    معادل فارسی : ضرر کردن




    I happened to bump into Doug at lunch yesterday afternoon
    What's new with Doug these days?
    He wasn't doing so well. For one thing he told me he lost his shirt at the races.
    Doug has always liked to bet on the horses. I'm not surprised that he lost a great deal of money.
    Yeah. at this rate he'll never have penny to his name


  3. #3
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال‌ها
    19

    پیش فرض پاسخ : آشنایی با اصطلاحات انگلیسی (English Idioms)

    من شخصا برای آشنایی با اصطلاحات از کتب زیر استفاده کردم و نتیجه خیلی خوبی هم گرفتم:
    Idioms and Phrasal Verbs Intermediate
    Idioms and Phrasal Verbs Advanced

  4. #4
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    رشته و دانشگاه
    Mathematics
    ارسال‌ها
    650

    پیش فرض پاسخ : آشنایی با اصطلاحات انگلیسی (English Idioms)

    Drive someone up a wall

    معادل فارسی : رو اعصاب کسی راه رفتن




    Wow! what a great set of drums!Yeah, they great, but I can't play on them when my folks are at home. They say I drive them up a wall with all the loud banging.
    I get the same thing at home. My folks tell me that I annoy them and get them really angry whenever I turn up the volume on my stereo.


  5. #5

    پیش فرض پاسخ : آشنایی با اصطلاحات انگلیسی (English Idioms)

    All ears

    To say that you are all ears means that you are listening very attentively.


    "Of course I want to know - I'm all ears!"

    A Life without dreams is like a garden without flowers


  6. #6
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    رشته و دانشگاه
    Mathematics
    ارسال‌ها
    650

    پیش فرض پاسخ : آشنایی با اصطلاحات انگلیسی (English Idioms)

    Give someone the slip

    معادل فارسی : فرار کردن



    The police were chasing the thief through the street of the city, but he managed to give them the slip.
    No wonder.
    There were so many people around that the thief managed to escape by getting lost in the crowds.


  7. #7
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال‌ها
    19

    پیش فرض پاسخ : آشنایی با اصطلاحات انگلیسی (English Idioms)

    Lose face
    Be less respected or look stupid because of sth you have done.
    He could lose face if other people see that he got everything wrong.

  8. #8
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Feb 2013
    ارسال‌ها
    19

    پیش فرض پاسخ : آشنایی با اصطلاحات انگلیسی (English Idioms)

    !Good grief
    .Used to express surprise, shock, or annoyance
    A:She's just lost $1000
    !B:Good grief

  9. #9

    پیش فرض پاسخ : آشنایی با اصطلاحات انگلیسی (English Idioms)

    Your wish is my command!
    شما امر بفرمایید!


    This is a humoristic way of saying that you are willing to do whatever the other person asks.

    "Breakfast in bed? Your wish is my command!"

    A Life without dreams is like a garden without flowers


  10. #10
    Senior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2012
    رشته و دانشگاه
    Mathematics
    ارسال‌ها
    650

    پیش فرض پاسخ : آشنایی با اصطلاحات انگلیسی (English Idioms)

    Face the music

    پذیرفتن عواقب کاری

    It's no wonder you have stomachache. I told you not to eat so many green apples.
    You don't listen, and now you're going to face the music.
    The trouble with me is that I can't stop with just one or two, especially when they go start. I'll admit that I tend to forget that eventually I'm going to have to accept the consequences for what I've done.
    I sure hope it was worth it!


صفحه 1 از 5 12345 آخرینآخرین

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •