سلام
من ۶ تیر فارغ التحصیل شدم. تسویه و کارامو کردم و شنبه میرم هزینه تحصیل رایگانم رو بدم.
وقتی این پولو میدم بنظرتون چقدر طول میکشه تا مدرکو بدن. خیلی وقتم کمه
مرسی
I am blessed
!yes
I am blessed
!yes
منظورتون همون گواهی هست که روش میزنه ارزش ترجمه نداره؟
این خوبه؟ آخه پیش خودم گفتم همون دانشنامه رو بگیرم بهتره نمیدونستم طول میکشه.
بنطرتون بگم چه نامه ای بهم بدن که ترجمه کنم بفرستم دانشگاه مقصد.
فکر میکنم به قول شما خیلی برای قطعی کردن پذیرش سخت نگیرن اما در هر حال یه مدرک میخوان
I am blessed
!yes
نه اونو نمیگم.
ببین واسه ارشد من یه گواهی موقت دادن که ارزش ترجمه هم داره، چون صدور دانشنامه بیشتر طول می کشه.
دیگه اطلاعات دقیقترو باید از خود دانشگاه مقصد بپرسین و شرایط تون رو بگین، بالاخره این مشکلی هست که واسه خیلیا بوجود میاد و درک می کنن. ببینین چیو قبول می کنن و چیو نه. ریز نمرات رو که دارین بالاخره.
سلام دوستان من
ضمن تشکر از عزیزانی که سوالات رو پاسخ میدن من یه چند تا سوال دارم
1. شما تابحال دیدین کسی به جای دانشنامه، گواهینامه پایان تحصیلات داشته باشه؟؟
2. من گواهینامه پایان تحصیلات دارم به جای دانشنامه (مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد من هر دو دانشگاه سراسری بوده)، یعنی من مدرکمو آزاد کردم و به جای دانشنامه بهم گواهینامه پایان تحصیلات دادن، وقتی هم که پرسیدم که چرا دانش نامه نمیدین خب؟؟ گفتن دانشنامه اماده سازیش چندین سال وقت میبره!!! این همه ادم کارشون با گواهینامه پایان تحصیلات راه افتاده نصف کرات رو فتح کردن حالا تو بلند شدی اومدی میگی من دانشنامه میخوام؟! و من اونجا به صورت موقت قانع شدم. بعد که دوباره رفتم دنبالش همین حرفو بهم زدن!!
حالا، این گواهینامه پایان تحصیلات من هم بهش مهر وزارت امور دانشجویان داخل خورده، هم زیرش نوشته که این دانش نامه ازاد شده و نامبرده هیچ تعهدی به این مملکت نداره. هم ترجمه شده هم مهر دادگستری خورده هم مهر وزارت امور خارجه هم سفارت رفته (اروپا) هم دانشگاههای اروپا قبولش کردن.
اما! سوالی که الان برای من وجود داره اینه که:
3. فرق دانشنامه با گواهینامه پایان تحصیلات دقیقا تو چیه؟
4. ممکنه که تو کانادا و امریکا، برای من مشکلی ایجاد بشه چون من گواهینامه پایان تحصیلات دارم به جای دانشنامه برای لیسانسم؟ (کارشناسی ارشدم دانشنامه داره، فقط لیسانسم گواهی نامه داره به جای دانشنامه). یعنی ممکنه مثلا مدارک منو قبول نکنه دانشگاهی موقع ثبت نام، چون من برای لیسانس گواهی نامه پایان تحصیلات دارم و دانش نامه ندارم؟؟ (من ریزنمره و لغو تعهدمو هم گرفتم همه رو). یا ممکنه سفارت این دو کشور گواهینامه پایان تحصیلات منو قبول نکنه و من آب در هاون بکوبم الکی؟؟ یا به هر دلیلی یه جایی وجود داشته باشه که بگه ما گواهینامه پایان تحصیلات قبول نمیکنیم؟؟ دانش نامت کو؟؟؟
5. اگه من برم و بلاخره موفق شم دانش نامه بگیرم، این ترجمه هایی که دارم برای گواهینامه پایان تحصیلاتم و همه مهرا روشون خورده دیگه به دردم نمیخورن؟؟؟
باید دوباره مدارکو از اول ترجمه کنم؟؟
خیلی ممنونم
شرمنده سوالاتم زیاده
ویرایش توسط chemistrymaste : July 6th, 2016 در ساعت 12:30 PM
"We believe in "Possibility
به هر چیزی که فکر کنید از ته دلتون، بهش میرسید!
دوست عزیز سخت نگیرید اونا که از این کاغذ بازی های نظام اداری ما اطلاع ندارن. اگه خود شما یا دوستان دیگه حساسیت ایجاد نکنید هر مدرک رسمی که نشون بده درستون تموم شده کافیه، مخصوصا واسه آمریکا و کانادا. اروپایی ها که سخت گیرانه تر و رسمی تر برخورد می کنن هم که می گید قبول کردن مدارکتونو. من از دانشگاه کویینز کانادا پذیرش گرفتم و اصلا ازم دانشنامه نخواستن در هیچ مرحله ای تا الان، همون ریز نمرات رسمی دانشگاه تهران کافی بوده. واسه سفارت کانادا هم بچه ها معمولا دانشنامه رو آپلود می کنن اما یکی از دوستان میل زده بود گفته بودن دانشنامه تونو لازم نداریم فقط اگه ریز نمرات تونو بفرستید و نمراتتون خوب باشه نشون می ده که واقعا قصد تحصیل دارید.
نکته آخر هم این که من از دانشگاه اولم در مقطع کارشناسی فوق دیپلم گرفتم و انصراف دادم به همین دلیل اصلا بهم دانشنامه ندادن (حتی بعد از آزادسازی مدرک) و فقط گواهی پایان تحصیل دادن و هیچ جایی هم مشکلی پیش نیومده از این بابت.
علاقه مندی ها (Bookmarks)