دریافت ریز نمرات و دانشنامه از دانشگاه دولتی

[victorwam]

مرسی از جوابتون. یعنی به ترجمه ی انگلیسی نسخه ی فارسی هم منگنه می کنند؟؟!!
مرسی

آره منگنه می زنن.من واسه اطمینان گفتم که مهر برابر با اصل هم روش زدن واسم(خود دارالترجمه ها دارن)بعد هم مهر دارالترجمه رو زدن رو کپی ها کنار مهر برابر با اصل.البته نمی دونم نیاز هست یا نه من واسه اینکه خیالم راحت باشه زدم.

[Milad2012]

دوستان یه سوال فوری ی ی
اگر دانشگاهی ریز نمرات رسمی نخواد ، چون الان اغلب اپلیکیشن ها آنلاین شده ، همین پرینت نمرات که دستمون میدن رو باید بدیم ترجمه غیر رسمی کنند و اسکن و آپلود کنیم؟ به همین سادگی؟ خوب در این صورت خودمون هم که میتونیم ترجمه کنیم! ... یا من دارم اشتباه میکنم؟

ببینید من هرچی دانشگاه تو آمریکا دیدم گفته official Transcript و حتی بعضی ها هم مهر وزارت امور خارجه و وزارت دادگستری رو هم می خواهند که روی ریز نمراتتون زده بشه. شما هم خوب توجه کنید، چون اکثریت جاها حتی اگر upload مدارک رو هم بخواهند official اش رو باید بفرستید! در کل official باشه (یعنی ترجمه ی دارالترجمه) بهتر خواهد بود. بازهم می تونید یک email زده و از دانشگاه بپریسد.
موفق باشید

[shaahin_67]

ببینید من هرچی دانشگاه تو آمریکا دیدم گفته official Transcript و حتی بعضی ها هم مهر وزارت امور خارجه و وزارت دادگستری رو هم می خواهند که روی ریز نمراتتون زده بشه. شما هم خوب توجه کنید، چون اکثریت جاها حتی اگر upload مدارک رو هم بخواهند official اش رو باید بفرستید! در کل official باشه (یعنی ترجمه ی دارالترجمه) بهتر خواهد بود. بازهم می تونید یک email زده و از دانشگاه بپریسد.
موفق باشید

میلاد جان، به دانشگاه مورد نظرم ایمیل زدم گفتم به دلیل مشکلات military service و مملکت گل و بلبل ما(!) نمیشه اصل مدرک رو فرستاد. بهشون گفتم مدارک unofficial رو براتون می فرستم اگه admission دادین منم مدارکم آزاد میشه و براتون اصلش می فرستم. طرف ایمیل زد و گفت حالا شما بفرست تا ما ببینیم ارزش assessment داره یا نه. حالا من هم فقط دارم با مهر مترجم رسمی میرم جلو! آخه بچه هایی که مشکل سربازی دارن باید چیکار کنن؟ همش الله بختکی که نمیشه آخه!

[VividNed]

بستگی به دانشگاهی که میخوای اپلای کنی داره.اما چون خودم شرایط تورو دارم و برای اخن هم میوخام اقدام کنم میتونم بهت بگم که میتونی اینکارو بکنی و ریز نمرات 7ترمت رو بفرستی.البته به همراه نامه ای از مدیر گروهتون که توش قید کنه شما تا فلان ناریخ تموم میکنی درستو

میشه یه خورده بیشتر توضیح بدین؟ من فارغ التحصیل شدم ولی ریز نمرات رسمی تا 3 4 ماه دیگه بهم نمیدن. اگه غیررسمی بگیرم اون وقت چه جوری ترجمه میشه؟ دادگستری و وزارت خارجه که تاییدش نمیکنه. پس جچوریه قضیه اش؟ منم میخوام سوئد و آلمان اپلای کنم

[VividNed]

به قول پیمی وقتی مهر و امضا بشه رسمی میشه. ظاهرا فارغ التحصیل نشدین پس دانشگاه هم ریز نمره بهت میده هم اون فرم مبنی بر فارغ التحصیلی رو که خیلی هم به کارت میاد.
تا همین الان هر چند ترم که خوندی رو برو حساب کن و نمرات رو بگیر. مهر و امضا هم باید بزنن. بعد ببر وزارت علوم و دارالترجمه. انشاا... که مشکلی پیش نیاد.

آقا مال منو میگن مهر نمیزنن. فقط یه کارنامه بهم میدن که مهر گروه عمران روش خورده، همین. بعدش جریان این فرم چیه؟ اونم باید بدیم واسه ترجمه؟ اینم بگم که من تازه فارغ التحصیل شدم. زیر نمرات رسمی فعلا بهم نمیدن

[NoFace_King]

اگر ممکن است دوستان مطلع لطفا من را نیز یاری کنند:
بنده در دوره کارشناسی شبانه یکی از دانشگاههای سراسری مشغول تحصیل هستم و تنها 3 واحد پایان نامه خود را برای سال جاری نگه داشته‌ام.
با توجه به گفته‌های کارشناس گروه، تنها مدرکی که به من میدهند یک پرینت از ریز نمراتی است که کسب کرده‌ام و هیچ مهری روی آن نمی‌خورد (حتی مهر گروه را هم نمیزنند!!!).
اما احتمالا میتوانم نامه‌ای از مدیر گروه بگیرم که نشان دهد من تا پایان سال جاری فارق التحصیل می‌شوم.

آیا این مدارک برای گرفتن پذیرش کافی است؟
(دانشگاههای هدفم اکثرا آلمان، کانادا، آمریکا و فنلاند هستند)

با تشکر

[vahideabdolazi]

اگر ممکن است دوستان مطلع لطفا من را نیز یاری کنند:
بنده در دوره کارشناسی شبانه یکی از دانشگاههای سراسری مشغول تحصیل هستم و تنها 3 واحد پایان نامه خود را برای سال جاری نگه داشته‌ام.
با توجه به گفته‌های کارشناس گروه، تنها مدرکی که به من میدهند یک پرینت از ریز نمراتی است که کسب کرده‌ام و هیچ مهری روی آن نمی‌خورد (حتی مهر گروه را هم نمیزنند!!!).
اما احتمالا میتوانم نامه‌ای از مدیر گروه بگیرم که نشان دهد من تا پایان سال جاری فارق التحصیل می‌شوم.

آیا این مدارک برای گرفتن پذیرش کافی است؟
(دانشگاههای هدفم اکثرا آلمان، کانادا، آمریکا و فنلاند هستند)

با تشکر

اولا که فکر کنم نفهمیده! شاید فکر کرده شما دانشنامه ات رو می خوای! ریز نمراتت رو می دن اصلا هم کاری به آموزش دانشکده تون نداره و باید بری آموزش گل دانشگاهت.
البته این ادارات ممکنه دانشکاه به دانشکاه متفاوت باشه، ولی مال ما که این حوری بود. اصلا ربطی به دانشگده نداشت.
می تونی بگی دانشگاهت کدومه تا بچه ها اگر هم دانشگاهیت هستند راحت تر کمکت کنند؟
شما چون شبانه هم هستی ریز نمرات آفیشالت رو می دن بهت. تا اون حایی که پاس کردی. همون جا هم خودشون مهر می کنند. یعنی چی که مهر نمی کنند!!!

[aida_11041]

اولا که فکر کنم نفهمیده! شاید فکر کرده شما دانشنامه ات رو می خوای! ریز نمراتت رو می دن اصلا هم کاری به آموزش دانشکده تون نداره و باید بری آموزش گل دانشگاهت.
البته این ادارات ممکنه دانشکاه به دانشکاه متفاوت باشه، ولی مال ما که این حوری بود. اصلا ربطی به دانشگده نداشت.
می تونی بگی دانشگاهت کدومه تا بچه ها اگر هم دانشگاهیت هستند راحت تر کمکت کنند؟
شما چون شبانه هم هستی ریز نمرات آفیشالت رو می دن بهت. تا اون حایی که پاس کردی. همون جا هم خودشون مهر می کنند. یعنی چی که مهر نمی کنند!!!

دانشگاه ما هم همینطور بود ، اصلا از مسائل خرید مدرک چیزی نمیدونستن ، به من هم ریزنمره اینجوری نمیدادن ، البته من روزانه بودم و وقتی شبانه اید باید بهتون بدن

[NoFace_King]

اگر ممکن است دوستان مطلع لطفا من را نیز یاری کنند:
بنده در دوره کارشناسی شبانه یکی از دانشگاههای سراسری مشغول تحصیل هستم و تنها 3 واحد پایان نامه خود را برای سال جاری نگه داشته‌ام.
با توجه به گفته‌های کارشناس گروه، تنها مدرکی که به من میدهند یک پرینت از ریز نمراتی است که کسب کرده‌ام و هیچ مهری روی آن نمی‌خورد (حتی مهر گروه را هم نمیزنند!!!).
اما احتمالا میتوانم نامه‌ای از مدیر گروه بگیرم که نشان دهد من تا پایان سال جاری فارق التحصیل می‌شوم.

آیا این مدارک برای گرفتن پذیرش کافی است؟
(دانشگاههای هدفم اکثرا آلمان، کانادا، آمریکا و فنلاند هستند)

با تشکر

متاسفانه یا خوشبختانه بنده در دانشگاه اصفهان، رشته کامپیوتر تحصیل میکنم.
از دوستانی که در این دانشگاه تحصیل کرده‌اند خواهش میکنم در صورت امکان من را یاری کنند

با تشکر

[mehrdaddar]

سلام
لطفا منو راهنمایی کنید
آیا برای اپلای کردن برای دکتری ریزنمرات لیسانس هم لازم است؟ اگه لازم است آیا حتما باید رسمی باشه؟ آیا میشه غیر رسمی رو فرستاد؟
دانشگاهی که لیسانس گرفتم (باهنر کرمان) بهم ریز نمره نمیده مگر اینکه مبلغ تعهد خدمت را بپردازم. ولی دانشکاهی که فوق گرفتم (دانشگاه تهران) بهم ریز نمرات رو میده!!!