برای گرفتن تصدیق استرالیا، باید گواهینامه ایرانو همون جا ترجمه کنیم یا ترجمه رسمی ایران یا ترجمه تو ایران با مهر ناتی هم قابل قبوله، در ضمن سوالم جهت گواهینامه ایالت NSW هست.
مرسی از توجه و پاسختون
برای گرفتن تصدیق استرالیا، باید گواهینامه ایرانو همون جا ترجمه کنیم یا ترجمه رسمی ایران یا ترجمه تو ایران با مهر ناتی هم قابل قبوله، در ضمن سوالم جهت گواهینامه ایالت NSW هست.
مرسی از توجه و پاسختون
بهترین کار اینه که هم گواهینامه بین المللی تون و هم ترجمه گواهینامتون به همراه اصلش رو با خودتون ببرید که دیگه حرف و حدیثی باقی نموونه...نوشته اصلی توسط hamidreza-blue
که با گواهینامه بین المللی می تونید سه ماه رانندگی کنید بعدش هم ترجمه گواهینامتون رو میبرید مرکز صدور اونجا و با دادن امتحان آیین نامه گواهی نامه دائم رو می گیرید.
The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking we were at when we created them
یادمه تو یه وبلاگ نوشته بود که مدارکی رو که از ایران ترجمه کرده بود قبول نکردن ( نمی دونم کدوم ایالت بود !! آخر آدرس بود نه ؟ ) و گفته بودن دوباره اینجا ترجمه کن . البته اونجا دفاتر رسمی ای هستن که مدارو به فارسی ترجمه میکنن .
خلاصه منظورم اینه که همه این مدارکو ترجمه بکن و ببر ولی اگه با این جواب روبرو شدی نگران نشو. تو همه شهرهای اصلی از این دست دارالترجمه های رسمی هست
لطفا از فرستادن پیام خصوصی خودداری کنید. اطلاعات من بهیجوجه بروز نیست و متاسفانه فرصت سر زدن به فروم رو هم ندارم .
ممنون
علی و وحید جان مرسی از جواباتون
می خواستم بپرسم، ترجمه رسمی با مهر خارجه و دادگستری معتبر تره یا ترجمه با (فقط) مهر ناتی؟
بازم ممنون
البته منظورم منحصرا ترجمه گواهینامه رانندگیه.( یه وقت مورد اعتراض مدیر و دوستان محترم قرار نگیره که، آقا سوالتو تو تاپیک ترجمه بپرس )
اگر گواهینامه رو از ایران بین المللی کنیم تا چند وقت می تونیم با اون رانندگی کنیم؟؟؟ اگر 3 ماه باشه که نمی ارزه!
Live Your Dream
خب بعدش باید بری گواهینامه اونجا رو بگیری دیگه، اون گواهینامه رو که ترجمش رو ببری به عنوان یک سابقه رانندگی حساب میشه. بردنش ضرر نداره حتما بده برات ترجمه کنن.نوشته اصلی توسط Negin Basiri
The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking we were at when we created them
خوب اگر قراره اونجا امتحان بدیم دیگه این به چه دردی می خوره؟
Live Your Dream
به این دلیل که اونجا سطح امتحان برای هر کسی یکسان نیست و دراونجا گواهینامه در چندین سطح مختلف صادر میشه شما با داشتن این ترجمه علاوه بر این که اون 3 ماه رو می تونی رانندگی کنید و با سیستم انگلیسی اونجا عادت کنید، دربعضی از ایالت ها نوع امتحان رانندگی تون هم شامل مراحل ابتدایی کار نمیشه و می تونید بد از امتحانات شون Full Driving Licence یا گواهی نامه طلائی رو بگیرید.نوشته اصلی توسط Negin Basiri
پس بردنش ضرری نداره ...البته ابن رو هم بگم در بعضی از ایالت ها اصلا گواهینامه خارجی حالیشون نیست و شما باید همه امتحانات رو عین آدمی که هیچ چیزی از رانندگی نمی دونه دوباره بدید.
(گواهينامه نامحدود نقره اي براي سال اول يا سه سال بعد از قبولي در امتحان رانندگي به شما اعطا مي شود. پس از پنج سال گواهينامه طلايي برايتان صادر مي شود كه اعتبار آن پنج سال است.)
و نکات مهم دیگه در این باره اینه که :
1- فردي كه گواهينامه خارجي دارد، اگر در امتحان عملي رانندگي مردود شود تا زماني كه در اين امتحان قبول نشود، نميتواند در استراليا رانندگي كند.
در اين صورت، به فرد مورد نظر گواهينامه نوآموز اعطا مي شود كه با استفاده از آن مي تواند با نظارت راننده اي كه گواهينامه وي كسر امتياز (به سبب خلاف رانندگي) ندارد و حداقل هفت سال از تاريخ گواهينامه اش گذشته است رانندگي كند.
2- در صورتي كه مدت اعتبار گواهينامه خارجي شما كمتر از يك سال باشد، فقط واجد شرايط دريافت گواهينامه موقت هستيد
چنانچه گواهينامه موقت داريد بايد هميشه جلو و پشت اتومبيل، پلاك "P " نصب شده باشد و محدوديت هايي نيز براي رانندگاني كه گواهينامه موقت دارند منظور شده است از جمله : سرعت پايين تر (حداكثر 80 كيلومتر در ساعت/50 مايل در ساعت) و ميزان پايين الكل موجود در خون(02/0) ، در ضمن اين رانندگان فقط اجازه دارند تا زمان انقضاي گواهينامه كمتر از چهار مورد كسر امتياز داشته باشند.
امیدوارم این اطلاعات مفید بوده باشه.
The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking we were at when we created them
دوستان تا موقعی که با ویزای دانشجویی تو استرالیا هستید با گواهینامه+ترجمه اش یا با گواهینامه بین المللی می تونید رانندگی کنید و محدودیتی ندارید. البته به شرط اینکه اون گواهینامه اعتبار داشته باشه.
این قضیه سه ماه و اینا برای افراد مقیم و سیتیزنه.
سلام
اینطور که من شنیدم کانون جهانگردی و اتومبیل رانی گواهینامه بین المللی صادر میکنه، کسی اطلاعاتی داره که آیا این گواهینامه اونجا (ایالت کوئینزلند) به درد میخورده یا نه؟
اینم لینکشه:
http://www.govahiname.ir/3783/index....&Group=GENERAL
علاقه مندی ها (Bookmarks)