لطفا به خصوص علم و صنعتی ها بخوانند-آزاد سازی مدرک و ارسال ریزنمره (کنکوردیا)

**maryamnn** · February 20th, 2008 11:52 AM

منم این مشکل رو با چند تا دانشگاه دارم که گفتن این official نیست!!! الان در حال مذاکره هستم !
please help!
من که دانشگاهی در ایران نمی شناسم که این کار رو بکنه!

**pooh** · February 20th, 2008 08:33 PM

من که مدرکم رو نخریدم، کارنامم رو خودم ترجمه کردم و دادم منشی رئیس دانشکده مهر زد.(توی همون پاکت سفیده با آرم علم و صنعت)
Toronto و McGill هم قبولش کرده!
تعجب می کنم!!!!!!!!!!

**maryamgoli** · February 20th, 2008 08:53 PM

چرا... دانشگاه تهران هر چند بار بخواین براتون میفرسته و اگه آزاد هم تکرده باشین مدارکتونو، اونی که دانشگاه می فرسته official هست.

**biscuitpolo** · February 21st, 2008 12:20 AM

نوشته اصلی توسط roshanak

سلام
من امروز یک نامه از کنکوردیا دریافت کردم که با لحنی شاد و رنگ آبی مشابه تبلیغ سس مایونز اعلام کرده بود:

We are missing all three of your reference letters.

بعد هم گفته که ریز نمره های من باید از طریق دانشگاه ارسال بشه. من ریز نمره هام رو با 6 تا مهر در جای جای پاکت فرستاده بودم. به علاوه امور آموزش علم و صنعت جان ما را گرفت تا همین رو هم صادر کرد.

می خواستم بپرسم مگه دانشگاهی تو ایران هست که این کار (ارسال ریزنمره) رو خودش بکنه؟ بچه های علم و صنعت تا حالا این مشکل رو داشتن؟
مرسی

نوشته اصلی توسط maryamnn

منم این مشکل رو با چند تا دانشگاه دارم که گفتن این official نیست!!! الان در حال مذاکره هستم !
please help!
من که دانشگاهی در ایران نمی شناسم که این کار رو بکنه!

بله... این مساله مدتهاست که در دانشگاه صنعتی شریف حل شده، امور بین الملل دانشگاه صنعتی شریف چند سال پیش شرایطی رو فراهم آورد که کلیه نمرات هر ترم به صورت فارسی و انگلیسی ذخیره بشن و خودشون هر زمان که شما بخواهین (البته در صورتی که منع قانونی، مثل تعهد خدمت و ... نداشته باشین) ریز نمرات ترجمه شده رو با مهر خود دانشگاه بهتون میدن...

برعکس، توی همین دانشگاه علم و صنعت خودمون که ازش صحبت شد دوستان ِ آموزش اینقدر خوش برخورد و مودب هستن (!!!!!) که آدم حتی رغبت نمیکنه سالی یه بار هم ببیندشون... به محض اینکه "ر" ریز نمرات رو میشنون میگن ما هیچگونه مهر، تایید، امضا، پاکت و ... نمیدیم برای خارج از کشور!!!

**biscuitpolo** · February 21st, 2008 12:20 AM

نوشته اصلی توسط pooh

من که مدرکم رو نخریدم، کارنامم رو خودم ترجمه کردم و دادم منشی رئیس دانشکده مهر زد.(توی همون پاکت سفیده با آرم علم و صنعت)
Toronto و McGill هم قبولش کرده!
تعجب می کنم!!!!!!!!!!

میشه بپرسم کدوم دانشکده؟!

**modir** · February 21st, 2008 12:49 AM

عجب! این دیگه نوبره. من که تاحالا هیچ جا بهم همچین ایمیلی نزده. اما اگه بزنه سقف آموزشو میارم رو سر خسروی
در ضمن، بیسکویت پلو جان! روشنک میگه که گیر دادن چرا دانشگاه ریزنمراتو نمیفرسه. من نشنیدم هیچ جا تو ایران این کارو بکنه. برای این قضیه هیچ راهی وجود نداره. اینا یه نامه A5 رو هم به زور مهر و امضا میکنند چه برسه به اینکه ریزنمرات بفرستن به ینگه دنیا

**pooh** · February 21st, 2008 10:09 AM

دانشکده معماری و شهرسازی.
ایم اضافه کنم که با دوستم کلی جلوی منشی نقش بازی کردیم که خدای ناکرده هوس خوندن متن داخل پاکت به سرش نزنه!
کار بدی کردم؟!
:-[
:-\

**fmohaghegh** · February 21st, 2008 11:11 AM

من مدارك ترجمه شده و به هم دوخته شده را بردم پيش اين آقاي علم جميلي گفتم كپي كارنامه را بعد از مهر توي پاكت بگذار. ايشان هم فرمودند كه بايد حتما اصل باشد. من گفتم كه من نمي‌توانم مدارك را از هم جدا كنم و بايد دوباره بدم ترجمه كه ديگه وقتي براش نمونده. آخرش مهر نزد . من يك درخواست براي رئيس تحصيلات تكميلي دانشگاه علم و صنعت (دكتر صادقي) فرستادم و گفتم وقت ندارم و لطفاً كپي ها را تاييد و بسته بندي كنيد. ايشان نوشتند "آقاي جميلي، بررسي و مساعدت". خلاصه اين كه آقاي جميلي فرمودند كه دكتر موافقت نكرده! بايد يك بار ديگه ترجمه كني و بدي. خلاصه اين آقاي جميلي يك گلي به سر دانشگاه علم و صنعته!! >

**biscuitpolo** · February 21st, 2008 12:06 PM

نوشته اصلی توسط pooh

دانشکده معماری و شهرسازی.
ایم اضافه کنم که با دوستم کلی جلوی منشی نقش بازی کردیم که خدای ناکرده هوس خوندن متن داخل پاکت به سرش نزنه!
کار بدی کردم؟!
:-[
:-\

اگر از جنبه صداقت و این ماجراها بخواهیم بحث کنیم، آره... کار بدی کردی!!! ولی اگه بخواهیم این قضیه رو با برخوردای شیرین دوستان آموزش کل توی ترازو بزاریم، به شرط رعایت صداقت در ترجمه نمرات، کارت خیلی هم بد نیست...

**biscuitpolo** · February 21st, 2008 12:08 PM

نوشته اصلی توسط fmohaghegh

من مدارك ترجمه شده و به هم دوخته شده را بردم پيش اين آقاي علم جميلي گفتم كپي كارنامه را بعد از مهر توي پاكت بگذار. ايشان هم فرمودند كه بايد حتما اصل باشد. من گفتم كه من نمي‌توانم مدارك را از هم جدا كنم و بايد دوباره بدم ترجمه كه ديگه وقتي براش نمونده. آخرش مهر نزد . من يك درخواست براي رئيس تحصيلات تكميلي دانشگاه علم و صنعت (دكتر صادقي) فرستادم و گفتم وقت ندارم و لطفاً كپي ها را تاييد و بسته بندي كنيد. ايشان نوشتند "آقاي جميلي، بررسي و مساعدت". خلاصه اين كه آقاي جميلي فرمودند كه دكتر موافقت نكرده! بايد يك بار ديگه ترجمه كني و بدي. خلاصه اين آقاي جميلي يك گلي به سر دانشگاه علم و صنعته!! >

بله... نکته بسیار عجیب و جالب در مدیریت این روزها در کلیه بخشهای دانشگاه علم و صنعت همینه، همه پارافها به گونه ای هستش که طرفی که قراره دستور رو اجرا کنه دستش کاملاً باز باشه و به دلخواه خودش عمل کنه... این قضیه در آموزش وحشتناک ترین وضعیت رو پیدا میکنه! متاسفانه!!!