تجربه های ورود به تخصص پزشکی در ایالات متحده

[King_Dani]

سلام اقای دکتر عزیز
واقعا از زحمتی که اینجا میکشین ممنونم،به من که تازه اطلاعات زیادی هم داشتم خیلی کمک کرد،خیلی مرسی از نوشته هاتون

من چند سوال داشتم،ممنون میشم جواب بدین
من با وثیقه مدرکمو ازاد کردم(40 میلیون)،مدارکو بردم ترجمه و البته بعد از یه مدت برگردوندم به وزارتخونه،ترجمه ها رسمیه،هم مهر دادگستری و هم مهر وزارت خارجه رو داره.
1.شما تو نوشته هاتون یه چیزی راجع به مهر کپی برابر اصل است نوشته بودین،من این مهر نزدم،دقیقا کجا باید این مهر بزنم؟رو ترجمه ها میخوره؟تو وزارتخونه یا دانشگاه؟یا اینکه باید کپی کنم از مدارکم و رو اونا میخوره؟
خیلی ممنون میشم اگه توضیح بدین و راهنمایی کنین و بگین این مهر برا چیه؟

2.و سوال بعدی اینکه اگه شما هم با وثیقه ازاد کردین الان اصل مدارکتون تو وزارتخونس؟درسته؟نکنه چون اصل مدارک دستمون نیست این قضیه وجود داره؟لطف میکنین دقیق بگین که به جز ترجمه چیکار باید بکنم؟

3.و اخرین سوال اینکه من باید بعد از ترجمه ،دوباره باید ترجمه هارو ببرم دانشگاه یا وزارتخونه؟باید دوباره اینارو ببینن و تایید کنن؟

بازم ازتون تشکر میکنم.

خواهش می کنم. خوشحالم که مفید بوده.
۱. یک مهری هست که بدون هیچ مشکلی برایتان می زنند ولی تا نگویید بهتان نمی دهند خودشان. روی اصل می خوره. در عین حال، وقتی من مدرک می فرستادم برای یو اس ام ال ای، اون هم خواست که روی ترجمه هم مهر انگلیسی بخوره که در زمان مان نداشت دانشگاه و مجبور شدیم دست نویس بکنیم که کپی برابر اصل است و مهر انگلیسی دانشگاه را بزنیم برویش. همه پروسه در دانشگاه هست
۲.نه من همه مدارک ام را با خودم آوردم. به جز ترجمه کار خاصی لازم نیست.
۳.نه.

[tet]

خواهش می کنم. خوشحالم که مفید بوده.
۱. یک مهری هست که بدون هیچ مشکلی برایتان می زنند ولی تا نگویید بهتان نمی دهند خودشان. روی اصل می خوره. در عین حال، وقتی من مدرک می فرستادم برای یو اس ام ال ای، اون هم خواست که روی ترجمه هم مهر انگلیسی بخوره که در زمان مان نداشت دانشگاه و مجبور شدیم دست نویس بکنیم که کپی برابر اصل است و مهر انگلیسی دانشگاه را بزنیم برویش. همه پروسه در دانشگاه هست
۲.نه من همه مدارک ام را با خودم آوردم. به جز ترجمه کار خاصی لازم نیست.
۳.نه.

واقعا ازتون ممنونم.همینکه لطف میکنین واینجا جواب میدین وقت میزارین خیلی ممنونم

من با وثیقه ازاد کردم و مدارک اصلی دست دانشگاهه

1.اینجوری که فهمیدم بهتره این ترجمه ها رو ببرم و مهر انگلیسی بزنم،درسته دوست عزیز؟
2.تو قسمت بین الملل دانشگاه ببرم؟
3.همه ی صفحات ترجمه مهر بخوره؟

ممنوم میشم جواب بدین
خیلی ازتون تشکر میکنم برا کمکتون.

[shadi1990]

من از king-dani عزیز بسیار سپاسگذارم
یک سوال در مورد ورود به سیستم تخصص امریکا داشتم
1) کسانی که MCCQE کانادا رو دادن و اونجا هم تخصص گرفتن بدون دادن usmle میتونن تو امریکا طبابت کنند؟
برعکسش هم هست، یعنی یک متخصص امریکایی بدون گذراندن امتحانات دستیاری کانادا میتونه مستقیما وارد سیستم کانادا بشه؟
2) چرا همه واسه پزشکی امریکا تلاش میکنن؛ در صورتیکه من شنیدم (مطمئن نیستم) که سیستم health care وخدمات پزشکی کانادا دقیقتر و بهتره، ایا اموزش پزشکی امریکا بهتره؟ یا ادمهای خفن تو امریکا بیشترن؟ یا اینکه موقغیت کاری امریکا بهتره و یا غیره؟ به نظر و تجربه شما.
3) آدم چجوری باید بین این دو( پزشکی خوندن وکار کردن در امریکا یا کانادا) رو انتخاب کنه؟ براساس چه معیاری هرکدوم مزیت بر دیگری دارند؟

[King_Dani]

خواهش می کنم. خوشحالم مفید واقع شده.
۱.تا اونجا که می دونم خیر. موارد محدودی هست مثل ایالت انتاریو که اجازه می ده با مجوز طبابت اورژانس در امریکا، اونجا هم تعداد محدودی شیفت کار بکنی. در هر صورت معمولا از شما دست کم امتحان بورد می خواهند.
۲.سیستم خدمات درمانی کانادا برای مردم بهتر هست ولی در سیستم پزشکی امریکا جای پیشرفت بسیار بیشتر هست چون حقوق بیماران به اندازه کانادا مورد توجه نیست. بودجه بسیار بیشتری برای تحقیق هست و درآمد ها به راحتی می تونه بسیار بالا بره. سیستم اموزش امریکا بهترین در دنیا هست و کانادایی ها برای فوق تخصص همه می یان امریکا.
۳.بر اساس ویزا. اگر مهاجرت کانادا را گرفته اید و از آوارگی خسته شده اید همانجا بمانید و با تلاش تان وارد سیستم بشوید. به حرف کسانی که می گویند کانادا بروی پزشک خارجی بسته است گوش نکنید. این آمار گول زننده است. من امسال همه دوستانی ام که در مچ کانادا بودند قبول شدند. رشته های فوق ستاره ای نه، ولی همگی داخلی یا خانواده یا نورولوژی قبول شدند. اینکه پزشک در کانادا بیکار هست، بیشتر به خاطر مشکل زبان، تفاوت های فاحش فرهنگی و این چیزهاست که بیشتر به این مربوط است که فرد قبل از مهاجرت به این چیزها فکر نکرده. امریکا خیلی دردسر ویزاش زیاد هست. من دیروز که رفتم سر کار، تازه ویزای کارم آمد. همیشه دقیقه نودی می شه به دلیل بوروکراسی که البته نبایستی از نقش پر رنگ برادران جهادی هم در این مصیبت چشم پوشی کرد.
موفق باشید

من از king-dani عزیز بسیار سپاسگذارم
یک سوال در مورد ورود به سیستم تخصص امریکا داشتم
1) کسانی که MCCQE کانادا رو دادن و اونجا هم تخصص گرفتن بدون دادن usmle میتونن تو امریکا طبابت کنند؟
برعکسش هم هست، یعنی یک متخصص امریکایی بدون گذراندن امتحانات دستیاری کانادا میتونه مستقیما وارد سیستم کانادا بشه؟
2) چرا همه واسه پزشکی امریکا تلاش میکنن؛ در صورتیکه من شنیدم (مطمئن نیستم) که سیستم health care وخدمات پزشکی کانادا دقیقتر و بهتره، ایا اموزش پزشکی امریکا بهتره؟ یا ادمهای خفن تو امریکا بیشترن؟ یا اینکه موقغیت کاری امریکا بهتره و یا غیره؟ به نظر و تجربه شما.
3) آدم چجوری باید بین این دو( پزشکی خوندن وکار کردن در امریکا یا کانادا) رو انتخاب کنه؟ براساس چه معیاری هرکدوم مزیت بر دیگری دارند؟

[nhl]

آقای دکتر خیلی ممنون که تجربیاتتون رو خیلی دقیق در اختیار ما گذاشتید
من در حال ثبت نام usmle هستم و در قسمت مربوط به روتیشن هایی که گذروندیم دقیق یادم نمیاد که supervisor کی بوده و یا رئیس بخش یک دپارتمان خاص در اون زمان کی بوده. در transcription هم که مشخص نشده.
از دانشگاه شیراز هم که میپرسم گویا اون ها هم این که من کی کدوم بخش بودم رو ندارن. آیا به نظرتون اگه من این ها رو تقریبی پر کنم بعدا که از دانشگاه استعلام میکنند
مشکلی پیش میاد؟

ممنون

[King_Dani]

خوشحالم که مفید واقع شده.
در بخش روتیشن ها مگه سوپروایزر می پرسید؟ اگر هم می پرسید من که همینطوری پر کردم. یعنی حدودی یادم بود چه کسانی بوده اند که باهاشون روتیشن گذروندم و پر کردم و مشکلی هم پیش نیامد.
موفق باشید

آقای دکتر خیلی ممنون که تجربیاتتون رو خیلی دقیق در اختیار ما گذاشتید
من در حال ثبت نام usmle هستم و در قسمت مربوط به روتیشن هایی که گذروندیم دقیق یادم نمیاد که supervisor کی بوده و یا رئیس بخش یک دپارتمان خاص در اون زمان کی بوده. در transcription هم که مشخص نشده.
از دانشگاه شیراز هم که میپرسم گویا اون ها هم این که من کی کدوم بخش بودم رو ندارن. آیا به نظرتون اگه من این ها رو تقریبی پر کنم بعدا که از دانشگاه استعلام میکنند
مشکلی پیش میاد؟

ممنون

[rozita85]

ﺑﺎ ﺳﻼﻡ و ﺗﺸﻜﺮ اﺯ ﺭاﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺑﺎ اﺭﺯﺷﺘﻮﻥ
اﮔﺮ اﻣﻜﺎﻧﺶ ﻫﺴﺖ ﻣﻴﺸﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ اﻱ اﺯ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮاﺕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺭا ﺑﺰاﺭﻳﺪ, ﭼﻮﻥ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺪﻭﻧﻢ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻪ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﺷﻪ( ﻣﺜﻼ ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﺮﺟﻤﻪ اﺵ ﻫﻤﻮﻥ public health ﻣﻴﺸﻪ?????)
ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﻓﺮاﻭاﻥ.

[King_Dani]

ﺑﺎ ﺳﻼﻡ و ﺗﺸﻜﺮ اﺯ ﺭاﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺑﺎ اﺭﺯﺷﺘﻮﻥ
اﮔﺮ اﻣﻜﺎﻧﺶ ﻫﺴﺖ ﻣﻴﺸﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ اﻱ اﺯ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮاﺕ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﺭا ﺑﺰاﺭﻳﺪ, ﭼﻮﻥ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺪﻭﻧﻢ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻪ ﻃﻮﺭ ﺑﺎﺷﻪ( ﻣﺜﻼ ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﺮﺟﻤﻪ اﺵ ﻫﻤﻮﻥ public health ﻣﻴﺸﻪ?????)
ﺑﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﻓﺮاﻭاﻥ.

منظورتون این هست که اسکن ترجمه رو اینجا بگذارم؟ نگران نوع ترجمه زیاد نباشید. دارالترجمه های رسمی و با سابقه، مشکلی نخواهید داشت. اینکه نوشتم اگر توانستید بگویید اینطور ترجمه بکنند برای این بود که برای من که می خواستم درس بهداشت عمومی بخوانم اندکی دشوار بود اثبات بکنم درس من نامش بهداشت محیط یا عموم بوده.

[rozita85]

ممنون از وقتی که برای پاسخ به سوالات میزارید. من تقریبا 2 هفته است که فارغ التحصیل شدم و منتظر تائیدیه ی تحصیلی و بعدش هم گذاشتن وثیقه و ازاد کردن مدرک و ثبت نام برای USMLE هستم و با توجه به اینکه این روند ممکنه چندین ماه طول بکشه و من نمی خواهم این مدت را ایران باشم (از طریق وکالت انجام میشه) می خواستم بدونم اگر بخواهم در بیمارستانی shadowing کنم چه مدارکی لازم هست؟ (گرین کارت و ریز نمره ی غیر رسمی را دارم) و یک سوال دیگه هم از شما داشتم اینکه برای مرحله اول first aid Q & A یا first aid student to student guide بهتره؟ یا هر دو تاش؟

[King_Dani]

ممنون از وقتی که برای پاسخ به سوالات میزارید. من تقریبا 2 هفته است که فارغ التحصیل شدم و منتظر تائیدیه ی تحصیلی و بعدش هم گذاشتن وثیقه و ازاد کردن مدرک و ثبت نام برای USMLE هستم و با توجه به اینکه این روند ممکنه چندین ماه طول بکشه و من نمی خواهم این مدت را ایران باشم (از طریق وکالت انجام میشه) می خواستم بدونم اگر بخواهم در بیمارستانی shadowing کنم چه مدارکی لازم هست؟ (گرین کارت و ریز نمره ی غیر رسمی را دارم) و یک سوال دیگه هم از شما داشتم اینکه برای مرحله اول first aid Q & A یا first aid student to student guide بهتره؟ یا هر دو تاش؟

تبریک می گویم. اگر پست های پیشین را بخوانید بنده نوشتم که مطمئن نیستم برای شدو کردن چه مدارکی نیاز هست. برای خواندن هم من فرست اید را استفاده کردم و این دو تا کتاب دیگر را متاسفانه نمی شناسم. به نظرم یک نگاه سرسری بیاندازید و اگر به نظرتان کتاب های خوبی آمدند به عنوان منبع استفاده بکنید.