سلام دوستان گواهینامه رو دادم ترجمه مهره دادگستری هم نیازه و اینکه بین المللی هم کنم و سوابق بیمه ماشین رو ترجمه کنم اونم مهره دادگستری میخواد نیازه ممنون میشم راهنمایم کنیدبرای لس انجلس پرسیدم
سلام دوستان گواهینامه رو دادم ترجمه مهره دادگستری هم نیازه و اینکه بین المللی هم کنم و سوابق بیمه ماشین رو ترجمه کنم اونم مهره دادگستری میخواد نیازه ممنون میشم راهنمایم کنیدبرای لس انجلس پرسیدم
سلام دوستان
برای گرفتن گواهی نامه خواستم تجربه خودم رو بگم به شما شاید به کار دوستان بیاد.
تو بعضی ایالت ها (شاید هم همه من نمیدونم) برای گرفتن گواهی نامه رانندگی (اون اصلیه) لازم هست که بیمه داشته باشی، یعنی ماشین داشته باشی.
اگر ماشین ندارید و یا قصد خرید اون رو به این زودی ندارید ولی یه وقتایی می خواید رانندگی کنید، کاری که میشه کرد اینه که یه ماشینی رو کرایه کنید و با اون برید امتحان رانندگی بدید. با این روش گواهی داده می شه که به شما اجازه می دن با ماشین های کرایه ای رانندگی کنید و هر زمان که ماشین خریدید می تونید برید و گواهی نامه خودتون رو تعویض کنید.
DMV یا همون سازمانی که امتحان رانندگی رو می گیره، از شما می خواد که بیمه داشته باشید. برای این کار شرکت های کرایه ماشین بیمه های روزانه دارن که کارتون رو راه می اندازه. بیمه شخص ثالث روزی 12 دلار و بیمه بدنه 20 دلار هست. بعضی شرکت ها مثل انترپرایز آخر هفته ها آفر های خوبی داره که روزی 10 دلار می افته و باید 3 روز رو ماشین کرایه کنید که با تکس و اینا میشه 36 دلار واسه آخر هفته شما. بیمه هم 36 دلار تقریبا میشه. اگر با دوستانتون بخواید با هم با یه ماشین امتحان بدید هم میشه و باید اسم دوستانتون هم به عنوان راننده ذکر کنید که هر نفر 10 دلار روی قیمت خودرو اضافه میشه. البته همیشه میشه با این شرکت ها سر قیمت هاشون چونه زد و قیمت کمتری ازشون خواست.
همین شرکت انترپرایز، برای تحویل خودرو نیاز به کردیت کارت داره که اگر بتونید قبل از اون تهیه کنید کارتون راه می افته، اگر نه باید از یکی بخواید که از کردیت اون ماشین رو کرایه کنید.ولی بعدا که گواهی نامه رو بگیرید می تونید با همون گواهی نامه با دبیت کارتتون ماشین رو بگیرید و دیگه نیازی به کردیت کارت نیست.
امتحان رانندگی رو هم بهتره قبل از اینکه برید، حتی اگر قبلا رانندگی می کردید، توی یوتیوب فیلم های مربوط به ایالت خودتون رو پیدا کنید و ببینید.
If one can do it, you too can do it, if no one can do it, you must do it
تجربه من برای گرفتن گواهینامه جالب بود که البته ممکنه با ایالت های دیگه فرق داشته باشه. من برای کلاس D یعنی همون سواری خودمون اقدام کردم توی داکوتای شمالی.
قبل از امتحان آیین نامه ازم پرسید گواهینامه داری یا نه که من گواهینامه ایران رو به همراه ترجمه اش نشون دادم.
بعد از امتحان که ۲۵ سوال داشت (اگر ۲۰ تا رو درست جواب بدی قبولی و کامپیوتر همونجا امتحان رو قطع می کنه. یا بر عکس اگر بیش تر از ۵ تا غلط بزنی یعنی روی ششمین غلط قطع می کنه) و خیلی هم راحت بود گواهینامه من رو به همراه ترجمه اش نگه داشت و همون جا معاینه چشم من رو با یه دستگاه دیجیتال که عددهای تو اون رو از توی چشمی می خوندم انجام داد عکس گرفت و گواهینامه رو پرینت گرفت (با اعتبار یکساله) و بهم داد. ۵ دلار برای امتحان آپین نامه گرفت و ۱۵ دلار برای پرینت گواهینامه. خانمم هم بعد از اینکه آیین نامه رو قبول شد همون جا کارتش رو پرینت کرد (با اعتبار ۲ ساله) و بهش داد و گواهینامه ایران اون رو هم نگه داشت.
بهش گفتم ما تابستون می خواهیم بریم ایران چیکار کنیم؟ می تونیم بیایم گواهینامه آمریکا رو بدیم و برای ایران رو بگیریم که گفت نه. همین گواهینامه آمریکا رو ترجمه کنید و برید ایران ازش استفاده کنید. پیش خودم گفتم چه اشتباهی کردیم گفتیم گواهینامه داریم. چون یکی از آشناها تو تهران تصادف کرده بود و گواهینامه آمریکا رو به همراه ترجمه نشون داده بود تعریف می کرد گیر به آدم عقده ای افتاده بوده که می گفته این دیگه چیه و گواهینامه اش رو پرت کرده اونور. میدونید که چی می گم بعضی از نه همشون بعضی از این افسرهای راهنمایی یا کلانتری می فهمن گواهینامه خارجی داری پیش خودشون یه حساب کتابایی هم می کنند و به خیال اینکه ما مایه داریم و ...
بگذریم.
امروز رفته بودم برای گواهینامه کلاس C که مخصوص اتوبوس هست امتحان بدم (من اینجا مربی ورزش هم هستم و وقتی بچه ها رو برای مسابقات در مسافت های نزدیک می بریم بعضی وقتها با اتوبوس دانشگاه می ریم که من و سرمربی رانندگی می کنیم) که یه مقدار سخت بود ولی به هرحال قبول شدم. قبل از اینکه گواهینامه اتوبوس رو پرینت بگیره پرسیدم چرا اعتبار گواهینامه D من ۱ سالست ولی برای خانمم ۲ ساله؟
گقت چون من ترجمه گواهینامه ام رو دادم دیگه نیازی به امتحان مهارت (رانندگی تو شهر) ندارم و همین حالا می تونم رانندگی کنم که اسمش Temporary Operator Permit هست. ولی خانمم علیرغم اینکه گواهینامه ایرانش رو هم داده بود ولی چون ترجمه اش رو نداشت حتما باد امتحان شهری رو بده که اسمش Temporary Instruction Permit هست. و قبل از امتحان شهری فقط وقتی می تونه رانندگی کنه که یه نفر دارای گواهینامه Operator Permit (مثل من) کنارش باشه.
برای گرفتن وقت امتحان شهری (خودم برای اتوبوس و خانمم برای سواری) زودتر از یکماه بعد وقت خالی نبود.
بنابراین سعی کنید گواهینامتون رو بین المللی کنید شاید تو ایالت شما هم یه همچین چیزی باشه که در اونصورت یه روزه (در عرض کمتر ۲۰ دقیقه) می تونید گواهینامتون رو بگیرید.
راستی یادم رفت بگم. من خودم SSN (سوشال سکیوریتی نامبر) داشتم ولی خانمم که نداشت در عرض ۵ دقیقه Social Security Administration براش صادر کرد و همون رو به DMV نشون دادیم و قبول کرد.
معمولا DMV یا SSN می خواد یا نامه از Social Security Administration که شما نمی تونید SSN داشته باشید.
ویرایش توسط mmsh81 : October 6th, 2014 در ساعت 08:28 PM
در کالیفرنیا رفتم و هم گواهینامه ایرانی هم ترجمش و هم گواهینامه بین المللی را بردم. بعد از این که امتحان آیین نامه که ۳۳ دلار پولش بود قبول شدم. به من Temporary Operator Permit داد و گقت باید امتحان پشت فرمان بدهم.
توی فرم تیک زدم که SSN ندارم و تا آخر کسی از من نخواست و چیزی نپرسید. البته هنوز امتحان پشت فرمان ندادم
آیا بدون کار کردن (حتی TA یا RA) به خانمتان SSN دادند؟!!! اگر جواب مثبت است لطفا جزئیاتش را توضیح دهید.
هرکه را اسرار حق آموختند
مهر کردند و دهانش دوختند
یه مقدار سرم شلوغه و مبهم می نویسم یا اشتباه دارم.
اصلاحیه: برای خانمم نامه ای صادر کرد مبنی بر اینکه ایشون نمی تونه "SSN" (به اشتباه نوشتم "گواهینامه") داشته باشه (چون رو ویزای F2 اینجاست) و همون برای DMV کافی بود و دیگه چیزی در مورد SSN خانمم نخواست. گذرنامه و فرم I94 رو خواست. من برای اطمینان I20 رو هم برده بودم که نخواست.
ویرایش توسط mmsh81 : October 7th, 2014 در ساعت 11:43 PM
سلام بر همگي كسي درباره روند گرفتن گواهي نامه توي ايالت ايلينوي خبر داره؟ بايد گواهينامه بين المللي از اينجا ببرم يا ترجمه؟
من ميزوري بودم گواهي عدم ssn ازم خواستن و بدبختي كانزاس سيتي خيلي خيلي بزرگه شهرش و مجبور شدم ٢٠ مايل بكوبم برم اونور شهر عدم ssn بگيرم
بكذريم كه چقد شهريش سخت و تو مخ بود و دفعه سوم قبول شدم!
کسی میدونه کسی که توی NC دانشگاه میره، آیا امکان داره که از CA گواهینامه بگیره؟ چون چک که کردم توی مدارک مورد نیاز برای گواهینامه کالیفرنیا proof of address یا همچین چیزی نمیخوان بر خلاف بعضی ایالت های دیگه .
Quaecumque Vera
علاقه مندی ها (Bookmarks)