گواهينامه رانندگی

[advisor]

Any experience in Wisconsin?

[Reason]

آیا در ترجمه گواهینامه مهر دادگستری و خارجه لازم است؟

[sonia]

بچه ها كسي مي دونه من از كجا ميتونم سوالات آيين نامه رو تو نت پيدا كنم ؟مي خوام از سياتل گواهينامه بگيرم.

[masoud7823]

بچه ها كسي مي دونه من از كجا ميتونم سوالات آيين نامه رو تو نت پيدا كنم ؟مي خوام از سياتل گواهينامه بگيرم.

یه سرچ ساده برای drivers license sample test بزنید پیدا می‌شه. مواظب باشید از سایتهای معتبر تست پیدا کنید. من یکبار یک تست رو دانلود کردم که از قضا ویروس بدی بود

[dr_lizard]

dear babak u seem to be in CA. i am planing to come there. as i saw i should bring my farsi driving license
and is it needed for me to have an international driving license in Iran and bring it there? has it any use at all?
would you please give any useful tips for a new arrival to have in mind before coming there?
thanks a lot

در کالیفورنیا هیچ کلاسی رو لازم نیست بگذرونید. کتاب رو می‌تونید بگیرید و مطالعه کنید و برید امتحان بدهید.

[sabz1983]

Hi everyone.
Make sure to read the DMV (MVC) website and see the requirements of your State.
Some states won't accept any translation (no matter how official!) from Iran. I had to pay for the translation both in Iran and here in the States.
But do have your original DL with you. They have court/DMV approved Farsi translators
Most States will not recognize INTERNATIONAL DL... Don't bother
My State: New Jersey

[sjjpo2002]

اکثر ایالتها بعد از دیدن سابقه رانندگی موافقت می کنن که با یه امتحان ساده گواهینامه صادر کنن. هنگام مراجعه به DMV این مدارک همراهتون باشه:

1. پاسپورت
2. Social Security Card
3. فرم I20
4. کارت شناسایی دانشجویی
5. اصل و ترجمه گواهینامه ایران
===========================
البته می تونید از همون آفیس تقاضای فقط کارت شناسایی بکنید. کارت شناسایی آمریکایی خیلی جاها به دردتون می خوره ولی من توصیه می کنم حتما برای گواهینامه اقدام کنید چون امتحانش ساده هست. اگه رد بشین هزینه اضافی چیزی نمی گیرن و معمولا می تونید به دفعات این کار رو انجام بدید!

[Roozbeh]

Hi everyone.
Make sure to read the DMV (MVC) website and see the requirements of your State.
Some states won't accept any translation (no matter how official!) from Iran. I had to pay for the translation both in Iran and here in the States.
But do have your original DL with you. They have court/DMV approved Farsi translators
Most States will not recognize INTERNATIONAL DL... Don't bother
My State: New Jersey

ضمن تشکر از اطلاعات مفید سجاد عزیز و sabz1983،
در ادامه ایالت اریزونا رو هم به لیست ایالت هایی که به هیچ وجه به سابقه رانندگی شما اهمیت نمیده اضافه کنید ( نه ترجمه و نه اصل). به این معنی که شما مثل بقیه باید امتحان بدید ولی بسیار ساده و پیش پا افتادست!
مدارک لازم برای گواهی نامه در این ایالت فقط پاسپورت(که شامل i94 مهر شده هم هست) و i20 می باشد.

[gilgil]

در ایالت یوتا با نشان دادن ترجمه گواهینامه فقط از کلاس رفتن (برای گرفتن گواهینامه) معاف میشین اما امتحان رو باید بدین ، هم کتبی هم عملی.

[Behrang]

سلام

در ایالت نوادا شما باید هر دو امتحان را بدهید که کتبی چیزی در حدود 60/70 صفحه است و امتحان عملی که کلا اینجا شاخی برای بیشتر بچه ها شده و بعد از 2/3 رد شدن معمولا موفق به گرفتن گواهینامه میشوند و دلیلش سختگیری بیش از حد اینها و متفاوت بودن خیلی از قوانین است. ( در ضمن بعد از دوبار رد شدن هر دفعه باید مبلغی پول بابت امتحان مجدد پرداخت کنید).

در ایالت نیو مکزیکو شما با داشتند گواهینامه بین المللی و ترجمه نوع فارسی آن احتیاج به دادن امتحان عملی ندارید فقط 30/40 صفحه جزوه برای امتحان کتبی میخوانید و امتحان میدهید.

بطور کلی گواهینامه مدرک بسیار مهمی در آمریکا محسوب میشود که همواره تاکید میکنم که هر چه زودتر برای گرفتن آن اقدام کنید.

موفق باشید.