مشاوره در خصوص برطرف کردن نقص مدارک لازم برای پذیرش از دانشگاه های اتریش

[armin021]

حالا که تو اپلای ابرود دیدم واسه بعضی از بچه هام همین نامه اومده متوجه شدم که باز انگار به اشتغال به تحصیل گیر دادن. یعنی فکر کنم نفهمیدن اشتغال به تحصیله فکر کردن نامه عدم ممانعته . آخه من دیگه نمی دونم چیکار کنم ! ترکیدم از بس رفتم سفارت و اومدم . حالا 40 یوروش هیچ، به خدا خستگی راه و هی رفت و آمدش سخته خدایی همه که خونه اشون کنار سفارت اتریش نیست ؟!
دوستانی که این مشکلو دارن ، الان من چیکار باید بکنم دقیقا ؟!
باز گواهی اشتغال به تحصیل و مهر دادگستری و امور خارجه و سفارت ؟ یا راه دیگه ای هم هست ؟

راستی یه نکته جالب سری اول بالای سر نامه من نوشته بود "Alexander Lejack " چند روز پیش که زنگ زدم گفتم می خوام با لیجک صحبت کنم ، گفت ما اصلا لیجک نداریم ! این دفعه ام بالاسر نامه نوشته Mayer ! [/QUOTE]

دوست عزیز شما نامه ممانعت از تحصیل رو با اشتغال به تحصیل اشتباه گرفتین...( فرمت نامه اشتغال به تحصیل با این چیزی که شما تعریف میکنید فرق داره)

به خاطر جعل مدارک دانشگاه آزاد الان بیشتر روی نامه های عدم ممانعت از تحصیل و قبولی در کنکور دانشگاه آزاد حساس شده اند وگرنه شما میتونید با نامه اشتغال به تحصیل دانشگاه آزاد پذیرش بگیرین.....

شما اگر در حال حاضر دانشجوی ارشد دانشگاه آزاد هستین میتونین با اشتغال به تحصیل ارشد و ریز نمرات پذیرش بگیرید...

اگر هم در حال حاضر دانشجوی ارشد نیستید باید برای مقطع لیسانس اقدام کنید...

وضعیت تحصیلیتون رو در حال حاضر شرح بدین تا بتونیم کمکتون کنیم...

[mastermind]

دوست عزیز شما نامه ممانعت از تحصیل رو با اشتغال به تحصیل اشتباه گرفتین...( فرمت نامه اشتغال به تحصیل با این چیزی که شما تعریف میکنید فرق داره)

به خاطر جعل مدارک دانشگاه آزاد الان بیشتر روی نامه های عدم ممانعت از تحصیل و قبولی در کنکور دانشگاه آزاد حساس شده اند وگرنه شما میتونید با نامه اشتغال به تحصیل دانشگاه آزاد پذیرش بگیرین.....

شما اگر در حال حاضر دانشجوی ارشد دانشگاه آزاد هستین میتونین با اشتغال به تحصیل ارشد و ریز نمرات پذیرش بگیرید...

اگر هم در حال حاضر دانشجوی ارشد نیستید باید برای مقطع لیسانس اقدام کنید...

وضعیت تحصیلیتون رو در حال حاضر شرح بدین تا بتونیم کمکتون کنیم...

من که دانشجوی ارشد هستم و الان هم ترم دومم ! سری اول هم که فرستادم اشتغال به تحصیل بود .
با همون فرمتی که همه ی دانشگاه ها می دن دیگه . سری دوم خواستم سریع تر بشه نخوام تاییدیه سفارت بگیرم پرسیدم گفتن اگه انگلیسی باشه تاییدیه نمی خواد ، رفتم مستقیم از امور بین اللمل دانشگاه آزاد یه گواهی اشتغال به تحصیل به زبان انگلیسی گرفتم . تاکید می کنم اشتغال به تحصیل گرفتم فرستادم . الانم هر دوتای این نامه ها توی پرونده من هست . کافیه یکم دقت کنن !

یعنی یه گواهی اشتغال از دانشگاه خطاب به امور بین الملل سازمان مرکز گرفتم بردم اونجا اونا یه نسخه انگلیسی اش رو نوشتن و مهر کردن دادن دستم ! نه ببخشید ندادن دستم بلکه گذاشتن تو پاکت سربرگ دار خودشون ، درشم پلمپ کردن فرستادن برای دانشگاه وین !

اصلا من تا حالا نامه ممانعت از تحصیل نفرستادم براشون . هر چی بوده نامه اشتغال به تحصیل بوده .

به نظرتون من دوشنبه زنگ بزنم باهاشون صحبت کنم بهتر نیست ؟ شاید واقعا متوجه نشدن !


این ترجمه نامه اشتغال به تحصیلی که سری اول فرستادم : Eshteghal be tahsil.jpg و این هم اصل نامه Eshteghal be tahsil-Scopy.jpg که هر دوش توی پرونده موجوده !

راستی دوستانی که میگن با گواهی اشتغال به تحصیل دانشگاه آزاد پذیرش نمی دن ، من و دوستم همزمان با شرایط کاملا یکسان اقدام کردیم ( حتی دانشگاهمون توی ارشد هم یکی بوده ) و برای ایشون پذیرشش همزمان با نامه نقصی مدارک من اومد ! من فکر می کنم مشکل همون نوع ترجمه نامه باشه !
اینم ترجمه نامه اشتغال به تحصیل دوستم که اصل نامه اش شبیه همون نامه ی منه ، فقط مترجمش فرق می کرده
Cert-friend.jpg

[insider]

درود .
تشکر میکنم برای زمان مطالعه مشکل من .

دوست من برای دانشگاه فنی وین اقدام کردم و مدام مشکل برایم پیش می یاد و بسیار درمانده کردن من رو .
این مشکل باعث شد از شما راهنمایی بخواهم .

وضعیت تحصیلی من :
دیپلم : گرافیک رایانه
فوق دیپلم : گرافیک کامپیوتر
حال : دانشجو مهندسی نرم افزار کامپیوتر - کارشناسی سراسری

وضعیت پذیرش :
من برای رشته Medieninformatik und Visual Computing اقدام کردم، در مقطع کارشناسی در دانشگاه فنی وین .

مدارک ارسالی به دانشگاه :
تمام مدارک تحصیلی اعم از ریز نمرات دیپلم ، ریز فوق دیپلم و اصل مدارک و نامه عدم و قبولی کنکور و اشتغال به تحصیل نرم افزار .
البته قبولی کنکور من برای امسال نیست و الان ترم آخر نرم افزار هستم .

--- مشکل :

دانشگاه وین به من گفته که باید نامه ایی داشته باشی که برای ترم زمستان ۲۰۱۳/۲۰۱۴ شما در ایران جایگاه تحصیل داری ، این صحبت در صورتی بوده که تمامی مدارک بالا را فرستادم .
بعد با کلی پیگیر شدن در وزارت علوم یه نامه جدید گرفتم که در مقطع کارشناسی در رشته Medieninformatik und Visual Computing در ترم ۲۰۱۳/۲۰۱۴ تحصیل من بلا مانع هست و رفتم دانشکاه فعلی خودم و یه گواهی اشتغال تحصیل در ترم جاری گرفتم که میگه الان در ترم جاری دانشجو هستم .
تازه این نامه ها رو دادم ترجمه و هنوز ارسال نکردم .

حالا به نظرت احتمال تغییر در وضعیت هست یا اینکه کلا احتمال پذیزش صفز هست ، اگر صفر هست به نظر شما چه کنم . مهم برای من فقط پذیرش هست همین نه چیزی فرا تر از این .
آیا بهتر بود در رشته ای که در آن دانشجو هستم اقدام میکردم ؟

پیشاپیش از محبت شما سپاسگذارم .

[mastermind]

من که دانشجوی ارشد هستم و الان هم ترم دومم ! سری اول هم که فرستادم اشتغال به تحصیل بود .
با همون فرمتی که همه ی دانشگاه ها می دن دیگه . سری دوم خواستم سریع تر بشه نخوام تاییدیه سفارت بگیرم پرسیدم گفتن اگه انگلیسی باشه تاییدیه نمی خواد ، رفتم مستقیم از امور بین اللمل دانشگاه آزاد یه گواهی اشتغال به تحصیل به زبان انگلیسی گرفتم . تاکید می کنم اشتغال به تحصیل گرفتم فرستادم . الانم هر دوتای این نامه ها توی پرونده من هست . کافیه یکم دقت کنن !

یعنی یه گواهی اشتغال از دانشگاه خطاب به امور بین الملل سازمان مرکز گرفتم بردم اونجا اونا یه نسخه انگلیسی اش رو نوشتن و مهر کردن دادن دستم ! نه ببخشید ندادن دستم بلکه گذاشتن تو پاکت سربرگ دار خودشون ، درشم پلمپ کردن فرستادن برای دانشگاه وین !

اصلا من تا حالا نامه ممانعت از تحصیل نفرستادم براشون . هر چی بوده نامه اشتغال به تحصیل بوده .

به نظرتون من دوشنبه زنگ بزنم باهاشون صحبت کنم بهتر نیست ؟ شاید واقعا متوجه نشدن !


این ترجمه نامه اشتغال به تحصیلی که سری اول فرستادم : Eshteghal be tahsil.jpg و این هم اصل نامه Eshteghal be tahsil-Scopy.jpg که هر دوش توی پرونده موجوده !

راستی دوستانی که میگن با گواهی اشتغال به تحصیل دانشگاه آزاد پذیرش نمی دن ، من و دوستم همزمان با شرایط کاملا یکسان اقدام کردیم ( حتی دانشگاهمون توی ارشد هم یکی بوده ) و برای ایشون پذیرشش همزمان با نامه نقصی مدارک من اومد ! من فکر می کنم مشکل همون نوع ترجمه نامه باشه !
اینم ترجمه نامه اشتغال به تحصیل دوستم که اصل نامه اش شبیه همون نامه ی منه ، فقط مترجمش فرق می کرده
Cert-friend.jpg

دوستان من که هرکاری کردم حتی با تصویر و ایمیل کردن کامل مشخصات به خانم Mayer نتونستم حالی کنم که گواهی اشتغال به تحصیل رو فرستادم براشون . خلاصه بعد از کلی دردسر و پیدا کردن رابط و چندین بار رفتن و آمدن فرد مذکور ( منظور همون رابط هست ! ) بالاخره دوستان محترم در دانشگاه وین متوجه برگه اشتغال به تحصیل من شدند . اونم برگه ای که با سایر مدارک من تو یه پلمپ بوده . یعنی چطوری تا حالا اصلا این رو ندیده بودن از عجایب هفت گانه دنیا است ! حالا تازه هرکی تونست حدس بزنه بعدش که دیدن چی به من گفتن ؟
بعله درست حدس زدید ، کلی معذرت خواهی کردند و گفتند چون اشکال از طرف ما بوده و مدارکت رو ندیدیم ، واسه ات به صورت ویژه اقدام می کنیم و نتیجه ی پذیرشت رو با پست سفارشی سریع السیر می فرستیم در خونه اتون!
آخی ، کاش این طوری میشد
در واقع جمله ی بالا عکس العمل یک انسان معقول بود ولی از اونجایی که انگار کادر اداری دانشگاه وین خیلی شبیه سیستم اداری کشور خودمون عمل می کنن ، در کمال ناباوری یه ایمیل به بنده زدن و گفتن خوب حالا ما این مدرک شما رو دیدیم ولی این دیگه اعتبارش گذشته ، شما برو یه گواهی اشتغال به تحصیل دیگه بگیر ، بعد ببر سفارت 40 یورو پول بده تاییدش کنن دوباره واسه ما بفرست تا بررسی کنیم . در ضمن ما یکم به مدارکت مشکوک شدیم الان ! واسه همین این دفعه کپی پاسپورتتم که می فرستی حتما سفارت مهر تایید پاش بزنه ! یعنی من از این همه احترام و فهم و درک متقابل در شگفتم .
با این سطح فرهنگ من که دیگه طرف اتریش نمی رم . دانشگاهشونم ارزونی خودشون ، بزودی تماس میگیرم درخواست برگرداندن مدارکم رو می کنم .
شمام از من می شنوید با این همه ناز و ادایی که این دانشگاه های اتریش دارند فکر نمی کنم بیرزه وقت و هزینه اتون رو مصرف کنید .

[kalb62]

دوستان من که هرکاری کردم حتی با تصویر و ایمیل کردن کامل مشخصات به خانم Mayer نتونستم حالی کنم که گواهی اشتغال به تحصیل رو فرستادم براشون . خلاصه بعد از کلی دردسر و پیدا کردن رابط و چندین بار رفتن و آمدن فرد مذکور ( منظور همون رابط هست ! ) بالاخره دوستان محترم در دانشگاه وین متوجه برگه اشتغال به تحصیل من شدند . اونم برگه ای که با سایر مدارک من تو یه پلمپ بوده . یعنی چطوری تا حالا اصلا این رو ندیده بودن از عجایب هفت گانه دنیا است ! حالا تازه هرکی تونست حدس بزنه بعدش که دیدن چی به من گفتن ؟
بعله درست حدس زدید ، کلی معذرت خواهی کردند و گفتند چون اشکال از طرف ما بوده و مدارکت رو ندیدیم ، واسه ات به صورت ویژه اقدام می کنیم و نتیجه ی پذیرشت رو با پست سفارشی سریع السیر می فرستیم در خونه اتون!
آخی ، کاش این طوری میشد
در واقع جمله ی بالا عکس العمل یک انسان معقول بود ولی از اونجایی که انگار کادر اداری دانشگاه وین خیلی شبیه سیستم اداری کشور خودمون عمل می کنن ، در کمال ناباوری یه ایمیل به بنده زدن و گفتن خوب حالا ما این مدرک شما رو دیدیم ولی این دیگه اعتبارش گذشته ، شما برو یه گواهی اشتغال به تحصیل دیگه بگیر ، بعد ببر سفارت 40 یورو پول بده تاییدش کنن دوباره واسه ما بفرست تا بررسی کنیم . در ضمن ما یکم به مدارکت مشکوک شدیم الان ! واسه همین این دفعه کپی پاسپورتتم که می فرستی حتما سفارت مهر تایید پاش بزنه ! یعنی من از این همه احترام و فهم و درک متقابل در شگفتم .
با این سطح فرهنگ من که دیگه طرف اتریش نمی رم . دانشگاهشونم ارزونی خودشون ، بزودی تماس میگیرم درخواست برگرداندن مدارکم رو می کنم .
شمام از من می شنوید با این همه ناز و ادایی که این دانشگاه های اتریش دارند فکر نمی کنم بیرزه وقت و هزینه اتون رو مصرف کنید .

دقیقا به همین دلیل من به خودم قول دادم با کوچکترین ایرادی که از مدارکم بگیرن بی خیالشون بشم چون همه چی رو کامل بهشون دادم. تازه من در رابطه با تاییدیه مدارک کاری کردم که فقط منتظرم جوابش بیاد ببینم کارم بی نقص بوده یا نه تا به بقیه هم بگم!

[sobijoon]

دروود بر همه دوستان عزیز و معذرت خواهی به خاطر تاخیر چند وقته ای که داشتم
متاسفانه درس و کار حسابی وقتم رو پر کرده و تقریبا تایمی برام نمذاره که بیام اینجا ولی بازم تونستم یه وقتهایی رو خالی کنم چون خیلی از دوستان از طرق مختلف باهام تماس گرفتن و گفتن که خیلی ها سوالاتی دارن و احساس کردم که باید بیام و به دوستان و عزیزانی که سوالی دارن کمک بکنم

قابل توجه دوستان دانشگاه آزادی : ( به علت سوء استفاده های مکرر و کلاهبرداری موسسات اعزام دانشجو و ارسال مدارک جعلی و تقلبی بدون آگاهی فرد متقاظی )
متاسفانه دانشگاه تکنیک در حال حاظر مدارک این دانشگاه رو معتبر نمیدونه و با خیلی از پرونده ها موافقت نمیکنه حتی در صورت ارسال اصل مدرک
البته در حال گفتگو با مسئول اداره پذیرش هستیم تا مراتبی رو برای استعلام مدارک اصل از جعل فراهم کنیم تا دوستانی که شخصا اقدام میکنن و مدارک اصلی دارن به مشکا نخورن
امیدوارم بتونیم به یک تعامل مشترک با مسئولین دانشگاه برسیم

[mastermind]

دروود بر همه دوستان عزیز و معذرت خواهی به خاطر تاخیر چند وقته ای که داشتم
متاسفانه درس و کار حسابی وقتم رو پر کرده و تقریبا تایمی برام نمذاره که بیام اینجا ولی بازم تونستم یه وقتهایی رو خالی کنم چون خیلی از دوستان از طرق مختلف باهام تماس گرفتن و گفتن که خیلی ها سوالاتی دارن و احساس کردم که باید بیام و به دوستان و عزیزانی که سوالی دارن کمک بکنم

قابل توجه دوستان دانشگاه آزادی : ( به علت سوء استفاده های مکرر و کلاهبرداری موسسات اعزام دانشجو و ارسال مدارک جعلی و تقلبی بدون آگاهی فرد متقاظی )
متاسفانه دانشگاه تکنیک در حال حاظر مدارک این دانشگاه رو معتبر نمیدونه و با خیلی از پرونده ها موافقت نمیکنه حتی در صورت ارسال اصل مدرک
البته در حال گفتگو با مسئول اداره پذیرش هستیم تا مراتبی رو برای استعلام مدارک اصل از جعل فراهم کنیم تا دوستانی که شخصا اقدام میکنن و مدارک اصلی دارن به مشکا نخورن
امیدوارم بتونیم به یک تعامل مشترک با مسئولین دانشگاه برسیم

مدارک جدید دانشگاه آزاد از ضریب امنیتی خوبی برخوردار هستند و تقریبا چیزی از مدارک صادر شده توسط وزارت علوم کم ندارند ، مشکل از مدرک و دانشگاه نیست ، مشکل موسسات اعزام دانشجو هستند که فکر می کنند با جعل مدرک دانشگاه آزاد کسی کاری به کارشون نداره و خوب همه می دونیم که تقریبا همین طور هم هست . مسئولین خواسته یا ناخواسته فکر می کنند کلا در مورد دانشگاه آزاد زیاد حساسیت نشون ندهند به ضرر دانشگاهه ! ولی همین طرز تفکر باعث میشه تنها کسی که چوب این کارها رو می خوره دانشجوی بیچاره باشه . البته با ورود دکتر دانشجو به سمت مدیریت این سازمان تقریبا یک سری مسائل داره رفع میشه که امیدوارم با تغییر قدرت در انتخابات ، باز برنگردیم به نقطه اول .

البته این رو هم بگم ، این موسسات سیری ناپذیرند و من صد در صد اطمینان می دم که از امروز به بعد میرن سراغ جعل مدارک دانشگاه های غیر معروف سراسری و وقتی اون ها رو هم خراب کردن میرن سراغ دانشگاه های معروف . تا زمانی که کسی نباشه که جلوی اونها رو بگیره آش همین آش و کاسه همین کاسه است .
خدا این بچه پودارهای بی حوصله رو هم آدم کنه که یه مدتی دنبال مدرک دانشگاهی جعلی بودن ، چند وقت مدارک زبان رو با پول می خریدن و حالا سودای خارج رفتنشون یه ملتی رو به زحمت انداخته . کِی می خوان دست از افراط تو هر کاری برداند خدا می دونه .

در پاسخ به Kalb62 هم باید بگم ، منم مدارکم کامل کامل بود . حتی همون طور که گفتم یکی از دوستان با مدارکی کاملا شبیه من تونست بدون هیچ مشکلی پذیرش بگیره ولی خوب مشکل از اونجا شروع میشه که کشور اتریش هم ( یا لااقل سفارت و دانشگاه وین ) چندان بر اساس قوانین محکمی عمل نمی کنند و بیشتر دست مسئول بررسی رو برای رد یا تایید مدارک باز می گذارند . حالا دیگه شانس داشته باشید به یه آدم معقول بخورید

[MichelAngelo]

سلام دوستان
من مدارکم رو برای اتریش ارسال کرده بودم ،
ریز نمرات لیسانس و مدرک لیسانس و مدرک فوق لیسانس رو به هم پانچ کرده بودم ،
و در صفحه ی آخر که مدرک فوق لیسانس بوده ، سفارت یک مهر زده بود.

حالا که فرستادم ، دانشگاه اتریش میگه فقط مدرک فوق لیسانس شما پذیرفته شده ،
مدرک لیسانستون پذیزفته نشده....!!!!
باید مدارک لیسانس رو مهر بزنید و دوباره بفرستید تا قبول کنن.

حالا سوال من اینه که ، مدرک لیسانس و ریز نمرات که به هم پانچ شده ، با هم بدم سفارت و مهر بزنم ؟؟؟ یا باید ریز نمرات رو جدا کنم و هر کدوم رو جدا مهر بزنم ؟؟؟

ممنون می شم اگر زودتر جواب بدید.

[mastermind]

سلام دوستان
من مدارکم رو برای اتریش ارسال کرده بودم ،
ریز نمرات لیسانس و مدرک لیسانس و مدرک فوق لیسانس رو به هم پانچ کرده بودم ،
و در صفحه ی آخر که مدرک فوق لیسانس بوده ، سفارت یک مهر زده بود.

حالا که فرستادم ، دانشگاه اتریش میگه فقط مدرک فوق لیسانس شما پذیرفته شده ،
مدرک لیسانستون پذیزفته نشده....!!!!
باید مدارک لیسانس رو مهر بزنید و دوباره بفرستید تا قبول کنن.

حالا سوال من اینه که ، مدرک لیسانس و ریز نمرات که به هم پانچ شده ، با هم بدم سفارت و مهر بزنم ؟؟؟ یا باید ریز نمرات رو جدا کنم و هر کدوم رو جدا مهر بزنم ؟؟؟

ممنون می شم اگر زودتر جواب بدید.

دوست عزیز تا اونجایی که من یادمه قرار بر این شده بود که فقط اطلاعات یک مقطع رو در یک پانچ بگذارند و مهر کنند ( یعنی ریز نمرات لیسانس + مدرک لیسانس در یک پانچ و ریز نمرات ارشد + مدرک ارشد در یک پانچ دیگه ) . ولی هیچ چیز بهتر از خود دانشگاه نیست . بهشون ایمیل بزن و سوال کن . چون اینا هر روزم قانوناشون عوض میشه اگه ایمیل از خودشون داشته باشی بهتره .

[MichelAngelo]

بچه ها من امروز عصر باید راه بیفتم برم تهران،
دانشگاه هم جواب ایمیل نداده،
پس ریز نمرات لیسانس با مدرک لیسانس تو یک پانچ باشه ؟؟؟ دو تا با هم یک مهر بزنن؟؟؟