تحصیل در جمهوری چک

[mehrzadjentel]

سلام دوستان . ببخشید من از دانشگاه پراگ پذیرش ارشد دارم. تمام مدارک مورد نیاز رو انگلیسی ترجمه کردم با مهر دادگستری و امورخارجه . آیا احتیاجی به ترجمه زبان چکی هست یا خیر ؟ الان این قضیه لگالایز شدن مدارک چیه ؟ باید وقت بگیرم برم سفارت؟؟؟؟؟
میشه یه مقدار در مورد پروسه گرفتن ویزاش توضیح بدین . ممنون میشم

پروسه ی ویزای چک یه پروسه ی نسبتا پیچیده ای داره. سربسته میگم : باید مدارک به چکی ترجمه کنید و مترجم رسمی چکی در ایران وجود نداره. لگلایز هم یعنی قانونی کردن مدارک در سفارت چک که شما قبل از ترجم باید اینکار رو بکنید.
موفق باشید

[kavehpey]

سپاس از پاسختون. من الان 17 اکتبر نوبت سفارت دارم. توی ایمیل نوشته باید یه سری مدارک رو سوپرلگلایز کنم. شما میدونید کدوم مدارکه که باید همراه خودم ببرم برای این کار؟ ممنون میشم راهنماییم کنید.

[Elisaleh]

دوستان من واقعا گیج شدم هچقدرم این صفحاتو میخونم گیج تر میشم.... لطفا راهنمایی کنید
من برای دکتری پذیرش دارم و دانشگاه از من خواسته تا مدرک ارشدمو بفرستم براشون تا نوستریفیکیت کنن. من مدرکمو ترجمه رسمی کردم مهر دادگستری و وزارت امور خارجه هم زدم. گفتن برای ما پست کن و 200 یورو هم ریختم به حسایی که خودشون خواستن برای نوستریفیکیت کردن مدرک.
حالا سوال من اینه: آیا باید قیبل از پست کردن مدرک، اینارو ببرم سفارت و اونجا مهر هم بزنن؟ یا نه ؟

الان سوپرلگالایزد شده هست. ممنون میشم راهنمایی کنید؟ خیلی وقت زیادی ندارم
یک فرمی هست که باید همراه مدارکم بفرستم این فرمو از سایت دانشگاه باید بگیرم. داخل فرم نوشته که مدرک را به همراه این مدارک ارسال کنتد:

• ANNEXES TO BE SUBMITTED WITH APPLIACTION FORM
  
• 1. Original of the foreign university diploma (or photocopy, officially certified andstamped by notary), high school leaving diploma or equivalent, issued by the foreignHEI, University College, High School, etc.
  
• 2. Original (or officially certified copy) of Academic Transcript specifying studyoutcomes and examinations results, or Diploma Supplement.
  
• 3. Officially certified translations in to Czech language of foreign diploma and officialdocuments. The translations must be from an accredited translator or agency inCzech Republic (with stamp), or by the translating services of the Czech Embassyabroad.
  
• 4. Officially certified letter of attorney (proxy), in case that the applicant designatedanother person for submitting his/her application for recognition of foreign diploma.
  
• 5. Confirmation of payment for Recognition of foreign university diploma andqualifications in the Czech Republic.
  
• 6. Apostille, or certificate, certifying that the foreign HEI/University/College/ isauthorised to deliver education comparable with university/college education inCzech Republic and in accordance with the Act on Higher Education and HEI(Certificate of accreditation of foreign HEI, certificate of accreditation of foreignstudy programme/field of studies)

دوستان این ایمیل من هست. ممنون یشم اگر کسی این مراحلو طی کرده به من یک ایمیلی بده تا ازش راهنمایی بگیرم....
kakaei.elham@gmail.com

[Elisaleh]

دوست گرامی من هم مشکل مشابه شما دارم و ممنون میشم راهنمایی کنید. من منتظر این هستم که اصل نامه پذیرش از دانشگاه و نامه اسکولارشیپم ببه دستم برسه (برای من پست کردند). مدرک ارشدمو هم ترجمه رسمی کردم با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه. الان باید مدرکمو بفرستم دانشگاه پراگ تا نوستریفیکیت بشه. سوالی که دارم اینه که باید قبلش ببرمش سفارت؟ شما هم اینکارو کردید؟
وقت سفارتو چه زمانی میشه گرفت؟

[Elisaleh]

دوست گرامی من هم مشکل مشابه شما دارم و ممنون میشم راهنمایی کنید. من منتظر این هستم که اصل نامه پذیرش از دانشگاه و نامه اسکولارشیپم ببه دستم برسه (برای من پست کردند). مدرک ارشدمو هم ترجمه رسمی کردم با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه. الان باید مدرکمو بفرستم دانشگاه پراگ تا نوستریفیکیت بشه. سوالی که دارم اینه که باید قبلش ببرمش سفارت؟ شما هم اینکارو کردید؟
وقت سفارتو چه زمانی میشه گرفت؟

سپاس از پاسختون. من الان 17 اکتبر نوبت سفارت دارم. توی ایمیل نوشته باید یه سری مدارک رو سوپرلگلایز کنم. شما میدونید کدوم مدارکه که باید همراه خودم ببرم برای این کار؟ ممنون میشم راهنماییم کنید.

[Elisaleh]

پروسه ی ویزای چک یه پروسه ی نسبتا پیچیده ای داره. سربسته میگم : باید مدارک به چکی ترجمه کنید و مترجم رسمی چکی در ایران وجود نداره. لگلایز هم یعنی قانونی کردن مدارک در سفارت چک که شما قبل از ترجم باید اینکار رو بکنید.
موفق باشید

من امروز رفتم سفارت و مستقیما سوال کردم.
شما اول باید کلیه مدارکتونو ترجمه رسمی کنید به همراه مهر وزارت امور خارجه و دادگستری (تا اینجا که مشکلی نیست و بدیهی هست)
ببینید باید مدارک ترجمه چکی بشن (توی ساتشون هم نوشته)، اما قبل از ارسال مدارک برای ترجمه به زبان چکی، باید مدارک را سوپر لگالایز کنید. پس شما یک ایمیل میفرستید به سفارت و درخواست وقت میکنید برای سوپر لگالایز کردن. روزی که نوبتتون شد مدارکو میبرید برای سوپر لگالایز کردن.
مرحله بعدی؛ بعد از اینکه سوپر لگالایز کردید، باید پست کنید برای مترجم مورد تایید سفارت در کشور چک. لیست این مترجمها و آدرس و ایمیلشون در سایت سفارت هست.
بعد از اینکه ترجمه به زبان چکی شد و براتون پست کردند، اون موقع میتونید وقت سفارت بگیرید برای درخواست ویزا.

امیدوارم این اطلاعات مفید باشن

[kavehpey]

ممنون از اطلاعات خوبتون. اگه براتون امکان داره میشه آدرس و ایمیل مترجم رو بذارین تو این فروم .

[Elisaleh]

ممنون از اطلاعات خوبتون. اگه براتون امکان داره میشه آدرس و ایمیل مترجم رو بذارین تو این فروم .

باسلام
این لینکش هست:
https://www.mzv.cz/telaviv/en/visa_a...ors/index.html

[mehrzadjentel]

دوستان من واقعا گیج شدم هچقدرم این صفحاتو میخونم گیج تر میشم.... لطفا راهنمایی کنید
من برای دکتری پذیرش دارم و دانشگاه از من خواسته تا مدرک ارشدمو بفرستم براشون تا نوستریفیکیت کنن. من مدرکمو ترجمه رسمی کردم مهر دادگستری و وزارت امور خارجه هم زدم. گفتن برای ما پست کن و 200 یورو هم ریختم به حسایی که خودشون خواستن برای نوستریفیکیت کردن مدرک.
حالا سوال من اینه: آیا باید قیبل از پست کردن مدرک، اینارو ببرم سفارت و اونجا مهر هم بزنن؟ یا نه ؟

الان سوپرلگالایزد شده هست. ممنون میشم راهنمایی کنید؟ خیلی وقت زیادی ندارم
یک فرمی هست که باید همراه مدارکم بفرستم این فرمو از سایت دانشگاه باید بگیرم. داخل فرم نوشته که مدرک را به همراه این مدارک ارسال کنتد:

• ANNEXES TO BE SUBMITTED WITH APPLIACTION FORM
  
• 1. Original of the foreign university diploma (or photocopy, officially certified andstamped by notary), high school leaving diploma or equivalent, issued by the foreignHEI, University College, High School, etc.
  
• 2. Original (or officially certified copy) of Academic Transcript specifying studyoutcomes and examinations results, or Diploma Supplement.
  
• 3. Officially certified translations in to Czech language of foreign diploma and officialdocuments. The translations must be from an accredited translator or agency inCzech Republic (with stamp), or by the translating services of the Czech Embassyabroad.
  
• 4. Officially certified letter of attorney (proxy), in case that the applicant designatedanother person for submitting his/her application for recognition of foreign diploma.
  
• 5. Confirmation of payment for Recognition of foreign university diploma andqualifications in the Czech Republic.
  
• 6. Apostille, or certificate, certifying that the foreign HEI/University/College/ isauthorised to deliver education comparable with university/college education inCzech Republic and in accordance with the Act on Higher Education and HEI(Certificate of accreditation of foreign HEI, certificate of accreditation of foreignstudy programme/field of studies)

دوستان این ایمیل من هست. ممنون یشم اگر کسی این مراحلو طی کرده به من یک ایمیلی بده تا ازش راهنمایی بگیرم....
kakaei.elham@gmail.com

سلام. بله برای نوستریفیکشن مدارک اول باید اونارو به تایید سفارت جمهوری چک ( سوپرلگلایز) دربیارید.

[mehrzadjentel]

دوست گرامی من هم مشکل مشابه شما دارم و ممنون میشم راهنمایی کنید. من منتظر این هستم که اصل نامه پذیرش از دانشگاه و نامه اسکولارشیپم ببه دستم برسه (برای من پست کردند). مدرک ارشدمو هم ترجمه رسمی کردم با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه. الان باید مدرکمو بفرستم دانشگاه پراگ تا نوستریفیکیت بشه. سوالی که دارم اینه که باید قبلش ببرمش سفارت؟ شما هم اینکارو کردید؟
وقت سفارتو چه زمانی میشه گرفت؟

لازمه ی نوستریفکیشن ، سوپرلگلایز کردن مدارک در سفارت جمهوری چک می باشد.