مباحث مربوط به اخذ ویزای دانشجویی نروژ

[hkababi]

سلام،
توی چک لیست UDI برای مهاجرت خانوادگی با این متن روبرو شدم. منظورش از "Must be legalized" چی هست؟؟
مثلا شناسنامه رو چطور میشه Legalese کرد؟؟؟
[You must show all the documents in their original form, and your passport. The original documents from your home country must be legalised by the foreign authority. You can contact the Ministry of Foreign Affairs or equivalent in your home country to get information about how to get your documents legalised. No legalisation of your passport is required.]

[ho333in]

یعنی روی ترجمه مدارکتون باید مهر وزارت خارجه بخوره

سلام،
توی چک لیست UDI برای مهاجرت خانوادگی با این متن روبرو شدم. منظورش از "Must be legalized" چی هست؟؟
مثلا شناسنامه رو چطور میشه Legalese کرد؟؟؟
[You must show all the documents in their original form, and your passport. The original documents from your home country must be legalised by the foreign authority. You can contact the Ministry of Foreign Affairs or equivalent in your home country to get information about how to get your documents legalised. No legalisation of your passport is required.]

[ho333in]

سلام دوست عزیز، خواستم بپرسم که شما نامه تکمیلی توضیحات چگونگی دسترسی به پول زمانی که توی نروژ هستید رو برای UDI چی نوشتی؟
explanation of how you will access your money while you are in Norway

من یک شنبه مدارک رو تحویل VFS دادم، دیروز ایملی از UDI اومد که گفته DUF-number شما و تاریخ تولدتون اینه. (خیلی زود نیومد؟)
امروز هم یه ایمیل دیگه از VFS اومد که گفته:



من متوجه نمیشم؟

آخه مطالب گروه رو که میخوندم، خیلی ها اشاره کرده بودن که ایمیل DUF دو تا سه هفته طول کشیده تا اومده، و چند روز بعد از اون ایمیل جواب گرانت یا ریجکت اومده.

برای من کلا دو روز طول نکشید.

این طبیعیه به نظرتون؟

[hkababi]

فکر نکنم چون نوشته Original document و نه translation.

یعنی روی ترجمه مدارکتون باید مهر وزارت خارجه بخوره

[doomaninc]

نامه ای نوشتم که توش اشاره کردم به اینکه بانک های ایران تحریم هستن و در حال حاضر انتقال پول از طریق دلال های ارز بسیار ریسک پذیر است، و قصد دارم که پول را نقد با خودم بیارم.

سلام دوست عزیز، خواستم بپرسم که شما نامه تکمیلی توضیحات چگونگی دسترسی به پول زمانی که توی نروژ هستید رو برای UDI چی نوشتی؟
explanation of how you will access your money while you are in Norway

[ho333in]

اخه ترجمه هم درواقع original document حساب میشه

فکر نکنم چون نوشته Original document و نه translation.

[ho333in]

منم نوشتم با توجه به محدودیت ها قصد دارم یه مقدارش رو نقد بیارم یه مقدارش رو بعدا از طریق صرافی ولی اگر واجب باشه میتونم همش رو نقد بیارم.

نامه ای نوشتم که توش اشاره کردم به اینکه بانک های ایران تحریم هستن و در حال حاضر انتقال پول از طریق دلال های ارز بسیار ریسک پذیر است، و قصد دارم که پول را نقد با خودم بیارم.

[RE976]

من یک شنبه مدارک رو تحویل VFS دادم، دیروز ایملی از UDI اومد که گفته DUF-number شما و تاریخ تولدتون اینه. (خیلی زود نیومد؟)
امروز هم یه ایمیل دیگه از VFS اومد که گفته:



من متوجه نمیشم؟

آخه مطالب گروه رو که میخوندم، خیلی ها اشاره کرده بودن که ایمیل DUF دو تا سه هفته طول کشیده تا اومده، و چند روز بعد از اون ایمیل جواب گرانت یا ریجکت اومده.

برای من کلا دو روز طول نکشید.

این طبیعیه به نظرتون؟

سلام،
من هم یکشنبه پیش اپلای کردم و این ایمیلها رو دریافت کردم.
من فکر کردم شاید فقط پاسپورت رو میخوان زودتر تحویل بدن ولی حالا یکم نگران شدم.
شما هنوز جوابتونو نگرفتید؟

[doomaninc]

خیر جواب نیومده.
تا زمانی که ایمیلی از UDI نیاد، که هیچی مشخص نمیشه.

فعلا فقط باید صبر کرد و امیدوار بود.

سلام،
من هم یکشنبه پیش اپلای کردم و این ایمیلها رو دریافت کردم.
من فکر کردم شاید فقط پاسپورت رو میخوان زودتر تحویل بدن ولی حالا یکم نگران شدم.
شما هنوز جوابتونو نگرفتید؟

[RE976]

خیر جواب نیومده.
تا زمانی که ایمیلی از UDI نیاد، که هیچی مشخص نمیشه.

فعلا فقط باید صبر کرد و امیدوار بود.

آخه امروز من رفتم دفتر vfs در مورد ایمیلشون پرسیدم گفتن شما ۳۸ یورو که پرداخت کردید هزینه پست هم بوده براتون امروز یا فردا ارسال میشه.
حاله دیگه نمیدونم، باید منتظر بود