تجربه شخصی، من هر موقع می رم VFS علاوه بر هزینه ویزا/سرویس 30-40 یورو اضافه می برم.
هیچ موقع نمی شه اطمینان داشت که مدارک کامل هست، و اونجا اصلا ریال قبول نمی کنند.
اسکناس درشت نبرید، 50 و کمتر.
من همیشه سرویس استاندارد رو می گیرم و ایمیل برام کافیه، sms رو بپرس ببین دوست داری یا نه.
مهر ها ممکن هستند هر سال یا بعد از چند ماه تغییر کنند، مثلا مهر وزارت امور خارجه چند ماه پیش عوض شد که مجبور می شید دوباره ترجمه کنید و مهر بزنید. (تمبر ها رو می شه دوباره استفاده کرد اگه مبلغش کافی باشه.)
حتی بعضی اوقات مهر مترجم تغییر می کنه، مثلا کد مترجم/دفتر ترجمه عوض می شه.
برای من همه این مشکلات پیش اومد، پس یک ماه قبل از ارایه ترجمه چک کنید.
یعنی به خاط مهر امور خارجه که سه سال پیش رو مدارک تحصیلی ام خورده ممکنه سفارت مدارکمو قبول نکنه؟ شما هم بعنوان skilled worker برای پوزیش دکترا تو نروژ اقدام کرده بودین که این مشکل پیش اومد؟ من تازه دانشگاه برام contract رو فرستاده و باید برم دنبال کارای ویزا...اگه اینجوری باشه دوباره باید برای مدارک دانشگاهی ام تاییدیه بگیرم....
اول اینکه، نه بنده برای کارای دیگه نیاز به ترجمه داشتم. ولی در کل وقتی سفارت یا سازمانی می گه ترجمه با مهر وزرات امور خارجه باشه، باید صحیح ارایه بشه.
اگر مدارک شما قبلا تایید شده که دیگه نیاز به تایید مجدد نداره. مترجم قبلی می تونه یه پرینت مجدد بگیره و تمبرها رو بزنه و شما فقط مهر دادگستری و امور خارجه رو دوباره بگیرید.
فقط چاپ مجدد منوط به این هست که متن ترجمه شده شما رو بعد از سه سال هنوز داشته باشه (اگه داشته باشه معمولا قیمت کامل می گیرن چون فقط تا 6 ماه بعد رو تخفیف میدند و تنها حسنش اینه که یکی دو روزه تحویل می دند.)، اگه نداشته باشه یا مترجم دیگه ای باشه که اونم نهایتا دو سه هفته بعد آماده می شه، یک روز هم برای دو تا مهر.
در کل که دغدغه خاصی نیست، فقط قبلش مطمئن بشید که کدوم مدرک برای سفارت هست و کدوم برای دانشگاه یا جای دیگه که الویت بندی کنید اگر زمان بر باشه. (که نیست)
درایران همه چیز هر روز تغییر می کنه، و حتی سفارت ها هم تغییر می دند در لیست مدارک مورد درخواستشون، پس از قبل بپرسید، تجربه هر کس مربوط به گذشته است و حتی اگه مربوط به دیروز باشه.
یه نمونه عرض کنم، من مدرک لیسانسم رو 9 ماهه پیش ترجمه و تایید دادگستری و وزارت امور خارجه گرفتم، ماه گذشته پرینت مجدد گرفتم از مترجم و رفتم دفتر وزرات امور خارجه، اونجا گفتند که مهر نمی زنند چون یک مهر امور فارغ التحصیلان پای ریز نمرات نیست، ترجمه قبلی که خودشون 9 ماه پیش تایید کرده بودند رو نشونشون دادم و گفتم خودت قبلا تایید کردی الان می گی نه??? طرف عین این جمله رو گفت: "مدرک شما از لحاظ قانونی قابل تایید نیست، اما چون ما قبلا به هر دلیلی که مشخص نیست تایید کردیم، الان هم دوباره تایید می کنیم." یعنی حاظر هستند اشتباه قبلی خودشون رو با اشتباه جدید کتمان کنند که خودشون زیر سوال نرن. یه همچین جایی باید هر روز مدارک رو چک کرد.
با سلام دوستانی که رفتن VFS براشون ایمیل اومد که برن پاسپورتشون رو بگیرن؟ یه ایمیل برام اومده متنش خیلی گنگه. مطمئن نیستم منظورش این باشه که باید پاسپورتم رو بگیرم. متن ایمیل به این صورته:
Processed Visa application NRIR/1----/0006/01 is ready for collection at the Norway Visa Application Centre, Tehran , between 15:00 to 17:00 hours during normal working days
هیچ توضیح دیگه ای هم نداره. به خود موسسه زنگ زدم گفت که باید بیای پاسپورتت رو بگیری ولی با شک و تردید گفت. اگه کسی درباره این موضوع اطلاع داره ممنون میشم به اشتراک بگذاره.
پیشاپیش سپاس.
منم تماس گرفتم، گفتند که اگر پاسپورت آماده باشه ایمیل می دیم، ولی اینکه ویزا صادر شده یا نه رو نمی دونند.
ظاهرا که پروسه اش طولانیه تا صادر بشه، ولی برای شنگن 2 هفته ای آماده می شد و دقیقا همین ایمیل می اومد.
حالا برای شما که اومده، تشریف ببرید بگیرید، اگر لطف کنید بعد بفرمایید که ویزا صادر شده بود یا خیر، ممنون می شم.
خیلی بده این بلا تکلیفی.
من May 21st نوبتم بود، خیلی دوست دارم بدونم کی باید منتظر رسیدنش باشم.
با سلام
ممنون از پاسخ دهیتون.
من دیروز رفتم VFS و پاسپورتم رو گرفتم. فقظ تحویل پاسپورت بود و چیز خاص دیگه نبود. البته فکر کنم اونایی که توریستی اقدام کردن همون سری اول بهشون ویزا میدن. تنها چیزی هم که باید همراتون باشه رسید VFS به همراه کارت ملی هست. یه نکته ای که باید بگم اونجا فوق العاده شلوغ و بی نظم بود بنابراین حتما سعی کنید ساعت 3 حتی چند دیقه زودتر اونجا باشین. من شنیدم اگه تا 4:45 کار آدم راه نیفته میگن برین فردا بیاین. من راس ساغت 3 اونجا بودم و 4:20 کارم راه افتاد.
دوستان سلام
برای من ایمیلی اومده که میخوان دانشجوها رو برای مراسم دعوت کنن و ازم خواستن که مشخص کنم که آیا به مراسم میرم یا نه. احتمالا این ایمیل برای سایر دوستان هم اومده یا میاد. به نظرم همگی در مراسم حضور داشته باشیم تا هم همدیگه رو بهتر بشناسیم هم ممکنه نکاتی رو بهمون بگن که به دردمون بخوره.
شما برای دوره کارشناسی ارشد اقدام کردید؟
علاقه مندی ها (Bookmarks)