صفحه 2 از 5 نخستنخست 12345 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 , از مجموع 42

موضوع: آرشیو هزینۀ ترجمۀ مدارک (نکات مهم در پست اول)

  1. #11
    Member keinman آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Sep 2013
    رشته و دانشگاه
    Management
    ارسال‌ها
    257

    پیش فرض پاسخ : هزینه ترجمه مدارک- (پست اول حتما خوانده شود)

    دوستان سلام. من مدارکم رو پارسال ترجمه کردم و خانمم امسال. هر دو تا رو میگذارم شاید به درد بخوره.

    ترجمه های خودم:
    دارالترجمه رسمی وین
    تاریخ ترجمه: آبان 1392
    تحویل: 4 روز
    مدارک من برای ترجمه:
    مدرک دیپلم و ریزنمرات، پیش دانشگاهی و ریزنمرات، دانشنامه لیسانس و ریز نمرات (8 ترم) به زبان انگلیسی همراه با شناسنامه ها و کارت ملی های خودم و خانمم (به زبان آلمانی) و همچنین سند ازدواج در دو نسخه.
    هزینه:
    240 هزار تومان برای نسخه اول (هزینه ترجمه نسخه دوم نصف قیمت محاسبه شد ولی هزینه مهر دادگستری و وزارت خارجه همچنان 14 هزار تومان برای هر مدرک سر جای خود باقی بود) که در کل حدود 400 هزار تومن شد.

    زبان ترجمه هزینه ترجمه (تومان) مهر دادگستری/
    وزارت خارجه (تومان)
    مدرک دیپلم،
    مدرک پیش دانشگاهی،
    دانشنامه لیسانس
    انگلیسی (هر مدرک) 23.000 14.000
    ریزنمرات انگلیسی (هر ترم) 5.000 14.000
    شناسنامه آلمانی 26.000 14.000
    کارت ملی آلمانی 15.000 14.000
    سند ازدواج آلمانی 30.000 14.000

    ترجمه های خانمم:
    دارالترجمه رسمی هزاره سوم
    تاریخ ترجمه: شهریور 1393
    تحویل: 10 روز
    مدارک خانمم برای ترجمه:
    مدرک دیپلم و ریزنمرات، پیش دانشگاهی و ریزنمرات، دانشنامه لیسانس و ریز نمرات (7 ترم)، دانشنامه کارشناسی ارشد و ریزنمرات (6 ترم) در دو نسخه به زبان انگلیسی.
    هزینه:
    420 هزار تومان برای نسخه اول (هزینه ترجمه نسخه دوم نصف قیمت محاسبه شد ولی هزینه مهر دادگستری و وزارت خارجه همچنان 28 هزار تومان سر جای خود باقی بود) و در کل شد حدود 780 هزار تومن ولی از اونجایی که خانمم خودش مترجم هستش فهرست تمام دروس کارشناسی و کارشناسی ارشد رو بهشون داده بود که از روی اون بزنن و از اونجایی که یک عالمه اشکال از توی ترجمه پیدا کرده بود، در نهایت حدود 650 پرداخت کرد.

    زبان ترجمه هزینه ترجمه (تومان) مهر دادگستری/
    وزارت خارجه (تومان)
    مدرک دیپلم
    مدرک پیش دانشگاهی
    دانشنامه کارشناسی
    دانشنامه کارشناسی ارشد
    انگلیسی (هر مدرک) 20.000 28.000
    ریزنمرات انگلیسی (هر ترم) 5.000 28.000

  2. #12
    Moderator
    Mechatronic آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2009
    رشته و دانشگاه
    EE-ME
    ارسال‌ها
    4,649

    پیش فرض پاسخ : هزینه ترجمه مدارک- (پست اول حتما خوانده شود)

    کاربران گرامی و عزیزان همراه؛

    لطفاً در این تاپیک، تنها مطابق با الگوی موجود در ارسال نخست، اقدام به درج هزینه های خود کنید.

    توجه داشته باشید که اظهارنظر در مورد کیفیت کار یک دارالترجمه و مقایسۀ چند دارالترجمه با هم، ممنوع است. بدین منظور، از تاپیک "خدمات شرکتهای دارالترجمه" استفاده کنید.

    تعداد زیادی از ارسال های موجود، منتقل شد.


    از شما عزیزان، صرف توجه و دقت نظر بیشتری را تقاضا می کنم.


    رعایت قوانین => ارتقای پویایی و افزایش کارآمدی انجمن


    مدیریت انجمن
    آینده‌ای خواهم ساخت که گذشته‌ام جلویش زانو بزند!

    به دلیل محدودیت زمانی، از پاسخگویی به پیام های خصوصیِ قابل طرح در فورِم معذورم.

  3. #13
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    ارسال‌ها
    3

    پیش فرض پاسخ : هزینه ترجمه مدارک- (پست اول حتما خوانده شود)

    نوع مدرک ریزنمره هر ترم شناسنامه
    هرینه (تومان) 6000 10000
    دادگستری کلا 20،000 20،000
    خارجه برای لیسانس 15000 5000
    تاریخ 6 آبان 1393
    نام دارالترجمه دارالترجمه رسمی نوین
    دارالترجمه رسمی نوین: روبروی در اصلی دانشگاه تهران، نبش فخررازی، پ 85
    ویرایش توسط Mechatronic : October 28th, 2014 در ساعت 11:19 PM دلیل: درج کردن شماره تماس

  4. #14
    Member abadanastro آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Feb 2012
    رشته و دانشگاه
    TU Munich
    ارسال‌ها
    446

    پیش فرض پاسخ : آرشیو هزینۀ ترجمۀ مدارک (نکات مهم در پست اول)

    دارالترجمه نوید تهران
    دانشنامه لیسانس : 15 هزار تومان
    ریز نمرات لیسانس (هر ترم) : 8 هزار تومان
    مدرک دیپلم : 15 هزارتومان
    ریز نمرات دیپلم (هرترم) : 8 هزارتومان
    مدرک پیش دانشگاهی : 15 هزار تومان
    ریز نمرات پیش دانشگاهی (هر ترم) : 8 هزارتومان
    تایید دادگستری و وزارت خارجه : 30 هزار تومان
    کپی برابر اصل یک گواهی انگللیسی : 5 هزار تومان
    -----------
    سه سری دانشنامه لیسانس و ریزنمراتش (هشت ترم) + دو سری مدارک دیپلم و پیش و ریزنمراتشان + هشت سری کپی برابر اصل نامه انگلیسی و تایید دادگستری و وزارت خارجه(14مدرک) ، جمعا 778 هزار تومان.
    سه شنبه 6 آبان 93 تحویل مدارک به دارالترجمه ، شنبه 10 ام موعد تحویل (4 روز کاری).
    نسخ بعدی ترجمه 70 درصد تخفیف.
    -----------
    نکته : طبق گفته دارالترجمه قراره هزینه های تایید افزایش پیدا کنه و دارالترجمه نوید طی چند روز آینده تایید ها را با مبلغ قبلی انجام خواهد داد.

  5. #15
    Senior Member shubizkumbuli آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Oct 2014
    رشته و دانشگاه
    شوبیز کومبولی
    ارسال‌ها
    701

    پیش فرض پاسخ : آرشیو هزینۀ ترجمۀ مدارک (نکات مهم در پست اول)

    متاسفانه تاپیک مرتبط تر پیدا نکردم و امیدوارم این پست پاک نشه! چون بالاخره هزینه های رسمی دادگستری رو لیست کرده دیگه! برای مقایسه خیلی خوبه!

    منبع: http://www.ekfam.ir/Default.aspx?tabid=5891

    گویا پایین تر بالاتر گرفتنش میتونه منجر به پلمپ شدن بشه! و جدیداً هم سخت میگیرن و آخرین باری که رفتم دارالترجمه گفتن بازرس هم میره چک می کنه!

    این نرخ بخش نامه ای ترجمه ها هست (جدولش بعد از کپی پیست یکم بهم ریختست.. از لینک ببینید):

    اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی ( فنی ) قوه قضائیه به منظور یکسان سازی تعرفه ترجمه رسمی در تمامی دارالترجمه ها، بر اساس ماده 53 آئین نامه اجرایی "قانون راجع به ترجمه اظهارات اسناد در محاکم و دفاتر رسمی" مصوب 1377/5/31 ریاست محترم قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی " نرخ نامه قانونی ترجمه رسمی به تفکیک نوع اسناد" را که با عنایت به تعداد کلمات ، تخصصی بودن اصطلاحات و مدت زمان ترجمه و با برگزاری جلسات مشترک با نمایندگان جامعه مترجمان رسمی تهیه شده، ابلاغ می نماید. تمامی مترجمان رسمی محترم مکلفند، با رعایت شرایط مذکور، حداکثر تا مبالغ تعیین شده در این نرخ نامه را از متقاضیان دریافت نمایند. مترجمان مسئول دارالترجمه وظیفه اجرای این نرخ نامه را بر عهده دارند و در صورت مشاهده یا گزارش هر گونه تخلف و اخذ وجه بیش از مبالغ تعیین شده، با مترجم مسئول ، وفق مقررات قانونی برخورد خواهد شد.
    نرخ نامه قانونی ترجمه رسمی به تفکیک نوع اسناد
    حداکثر هزینه ترجمه
    (ریال)
    حداکثر زمان
    ترجمه ( روز)
    نوع سند ردیف
    120/000 3 ریز نمرات دبیرستان ، پیش دانشگاهی (هر ترم ) 1
    150/000 3 ریز نمرات دانشگاه ( هر ترم ) 2
    3 دیپلم دبیرستان یا پیش دانشگاهی 3


    200/000
    3 شناسنامه 4
    3 گواهی تجرد، تولد و فوت 5
    3 گواهی عدم سوء پیشینه 6
    3 گواهینامه رانندگی 7
    3 کارت پایان خدمت یا معافیت 8
    3 کارت واکسیناسیون 9
    3 ریز نمرات دبستان، راهنمایی ( هر سال ) 10
    3 توصیه نامه تحصیلی ( بعد از تحصیلات سوم راهنمایی ) 11
    3 گواهی اشتغال به تحصیل 12
    3 گواهی ریز نمرات 13
    3 کارت شناسایی 14
    3 برگه مرخصی 15
    3 کارت نظام پزشکی 16
    3 حکم بازنشستگی 17
    3 جواز کسب 18
    3 کارت نظام مهندسی 19
    200/000 3 انواع پروانه و جواز اشتغال به کار 20
    3 کارت مباشرت 21
    3 ثبت علائم تجاری 22
    3 گواهی فنی و حرفه ای ( یک رو ) 23
    3 انواع قبض (مالیات، پرداخت بیمه ، آب ، برق و ...) 24



    300/000
    3 دانش نامه فوق دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس، دکترا 25
    3 گواهی موقت فوق دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس، دکترا 26
    3 کارنامه توصیفی ابتدایی ( هر صفحه ) 27
    3 گواهی ( هر نوع ) 28
    3 فیش حقوقی ( کوچک) 29
    3 تقدیر نامه و لوح سپاس (کوچک) 30
    3 لیست بیمه کارکنان ( تا ده نفر) 31
    3 پروانه دائم پزشکی 32
    3 پروانه مطب 33
    5 روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات (کوچک) 34
    3 سند اتومبیل 35
    3 انواع گواهی یا سپرده بانکی 36
    3 انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه 37
    3 گذرنامه 38
    3 برگ تشخیص مالیات ، مالیات بر ارث، مالیات قطعی 39
    10 سرفصل دروس( هر صفحه) 40
    3 اساسنامه ثبت شرکت ها ( هر صفحه ) فرمی 41


    400/000
    4 روزنامه رسمی؛ تغییرات و تصمیمات ( بزرگ) 42
    3 تقدیر نامه بزرگ 43
    4 کارت بازرگانی، دفترچه بازرگانی 44
    5 اساسنامه ثبت شرکت ها ( هر صفحه ) غیر فرمی 45
    10 قرارداد فارسی به زبان بیگانه و بالعکس ( هر صفحه) 46
    5 مبایعه نامه و اجاره نامه با کد رهگیری ( هر صفحهa4) 47
    5 موافقت اصولی 48
    10 ترازنامه شرکت ها ، اظهار نامه مالیاتی (هر صفحه ) 49
    3 لیست بیمه کارکنان ( ده نفر به بالا) 50
    5 پروانه پایان ساختمان ( هر صفحه) 51
    10 پروانه دفترچه ای یا شناسنامه ساختمان ( هر صفحه ) 52
    10 گواهی حصر وراثت 53
    3 فیش حقوقی بزرگ 54
    3 حکم اعضای هیئت علمی 55
    3 حکم کارگزینی 56
    5 پرینت های بانکی ( هر صفحه ) 57
    500/000 5 سند ازدواج یا طلاق 58
    5 روزنامه رسمی تأسیس 59
    10 بارنامه گمرکی ( هر صفحه ) 60
    5 گواهی اشتغال به کار به همراه شرح وظایف 61
    3 پروانه وکالت 62
    3 پروانه مهندسی 63
    3 جواز تأسیس 64
    3 کارت شناسایی کارگاه 65
    3 سند ما لکیت ( دفترچه ای ) 66
    600/000 5 برگ سبز گمرکی 67
    5 پروانه بهره برداری 68
    700/000 10 شرکت نامه 69
    10 اظهار نامه یا تقاضای ثبت شرکت 70
    10 سند مالکیت ( تک برگی ) 71
    10 اقرارنامه ، استشهاد نامه ، رضایت نامه ، تعهد نامه ، وکالت نامه ، صلح نامه ( هر صفحه ) 72
    700/000 10 دادنامه یا رأی دادگاه ( هر صفحه ) 73
    800/000 10 اجاره نامه ، بنچاق ، قولنامه یا مبایعه نامه رسمی ( صفحه a3) 74
    توضیحات :
    1- در ازای هر یک از خدمات زیر، حسب مورد، مبلغ 50000 ریال به هزینه های ترجمه افزوده می گردد:
    - هزینه های دفتری(تایپ، تکثیر، کپی، پلمپ و...)
    - توضیحات شناسنامه؛
    -وضغیت تأهل و طلاق و فرزندان؛
    -هر انتقال در سند مالکیت
    2- هزینه نسخه اضافه؛
    -در زمان تحویل مدارک 10% هزینه ترجمه،
    -بعد از زمان تحویل و تا 3 ماه بعد 25% هزینه ترجمه برای نسخه اول،
    -بعد از 3 ماه تا یکسال 50% هزینه ترجمه برای نسخه اول،
    -پس از یکسال کار جدید محسوب میشود،
    -برای نسخ دیگر در هر زمان صرفاً هزینه های دفتری دریافت می شود.

    تذکر:
    -ارائه رسید مشتمل بر نوع، تعداد مشخصات صاحب سند، تاریخ تحویل و استرداد و میزان دستمزد در هنگام دریافت مدارک توسط مترجم رسمی و دارالترجمه ها الزامی است.
    -عدم ارائه رسید و یا عدم رعایت تعرفه توسط دارالترجمه یا مترجم رسمی، مطابق ماده 6 قانون راجع به ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم و دفاتر رسمی مصوب 1316/3/20 با اصلاحات و الحاقات بعدی تخلف بوده و متقاضی می تواند با مراجعه مستقیم به اداره کل اسناد و امور مترجمان واقع در میدان حسن آباد، کوچه شهید صدری و یا از طریق درگاه اینترنتی ( www.ekfam.ir) شکایات خود را مطرح و پیگیری نماید.

  6. #16

    پیش فرض پاسخ : آرشیو هزینۀ ترجمۀ مدارک (نکات مهم در پست اول)

    دارالترجمه نوید
    نوع مدرک ریز نمره هر ترم
    قیمت ترجمه 8000 تومان
    درصد تخفیف ترجمه برای نسخه های بعدی 70 %
    قیمت هر تایید دادگستری 40 هزار تومان
    قیمت هر تایید خارجه 24 هزار تومان
    تاریخ 1 آذر 1393


    - حتماً قبل از اینکه بدین به جایی برای ترجمه از چند جا بپرسین که قیمت مهر دادگشتری و خارجه رو چقدر میگیرن ؟ من نمیفهمم چرا باید انقدر متفاوت باشه قیمت ها ؟ مگه آخرش همه برای تایید نمیره یه جا ؟ چرا پس هر دارالترجمه یه قیمتی رو میگه و یه جوری محاسبه میکنه ؟ من متاسفانه بعد اینکه دادم برای ترجمه دیدم انقدر تفاوت قیمت هست.

    - حتماً قبل از اینکه دارالترجمه مدرکتون رو ببره برای مهر دادگستری و خارجه ، ازشون بخوایین که براتون پرینت چک ایمیل کنه و بشینید با دقت چک کنید. معمولاً اشتباه رو توش دارند. نه فقط توی عبارت ها بلکه توی نمره ها . همه چی رو با دقت چک کنید .

    - بیشتر هزینتون برای این مهر های دادگستری و خارجه میشه نه خود هزینه ترجمه. پس بهتره بدین به جایی که هزینه ی دادگستری و خارجه رو کم حساب میکنه.
    "Energy and persistence conquer all things"

    B. Franklin

  7. #17
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2012
    رشته و دانشگاه
    Software Engineering
    ارسال‌ها
    88

    پیش فرض پاسخ : آرشیو هزینۀ ترجمۀ مدارک (نکات مهم در پست اول)

    نوع مدرک ریز نمرات دانشنامه
    هرینه (تومان) 15000 هر ترم 20000
    دادگستری هزینه هر پلمب 45000 همراه ریز نمرات (با هم 45000)
    خارجه هر برگ 6000 هر برگ 6000
    تاریخ 9 آذر 1393
    نام دارالترجمه دارالترجمه رسمی مرادی
    تخفیف برای دفعات بعدی: فقط 50 درصد! (قیمت مهر دادگستری و خارجه که به قوت خودش باقی هست)
    دوستان فقط دقت کنید اگر مدارکی مربوط به ریز نمرات و یا مدرک کارشناسی رو میخواید ترجمه کنید با همین سری بفرستید (نظیر گواهی ریز نمرات که با هم پلمب بشه) تا از پرداخت مبلغ دوباره مهر دادگستری جلوگیری بشه، مهر خارجه که همچنان به ازای هر برگه به قوت خودش باقی هست، اما پول مهر دادگستری واقعا زور داره!
    دارالترجمه رسمی مرادی: رشت-چهارراه میکاییل-نرسیده به آزمایشگاه رازی-بالای گلسرای آنا
    (Effort is only effort when it begins to hurt. Jose Gasset (1883-1955

  8. #18

    پیش فرض پاسخ : آرشیو هزینۀ ترجمۀ مدارک (نکات مهم در پست اول)

    آرشیو هزینه ترجمه مدارک
    این پست چند دارالترجمه را جهت تسهیل امور دوستان تنها از لحاظ قیمت با هم مقایسه کرده است.
    این اطلاعات اکثرا به صورت مراجعه حضوری و تعدادی هم تلفنی جمع آوری شده است.


    نتیجه تحقیقات من به طور خلاصه:

    خانه ترجمه
    آدرس و تلفن
    ریزنمرات (هر ترم)
    دانشنامه
    شناسنامه تایید دادگستری و خارجه
    دارالترجمه رسمی سروش
    بر اساس قوانین انجمن در گوگل سرچ کنید
    12000-14000
    25000
    25000
    بله
    دارالترجمه رسمی نوید
    بر اساس قوانین انجمن در گوگل سرچ کنید
    6000-7000
    15000
    15000
    بله
    دارالترجمه رسمی بزرگ تهران
    بر اساس قوانین انجمن در گوگل سرچ کنید 13000
    25000
    25000
    ؟
    دارالترجمه رسمی گرامیان
    بر اساس قوانین انجمن در گوگل سرچ کنید هر سال 20000
    30000
    30000
    ؟
    دارالترجمه رسمی دانشگاهیان
    بر اساس قوانین انجمن در گوگل سرچ کنید 15000
    20000
    20000
    -
    دارالترجمه رسمی انجمن
    بر اساس قوانین انجمن در گوگل سرچ کنید 12000
    30000
    ؟؟؟؟
    -
    دارالترجمه رسمی مرکز
    بر اساس قوانین انجمن در گوگل سرچ کنید
    8500-10000
    20000
    25000
    ؟


  9. #19
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jul 2013
    ارسال‌ها
    13

    پیش فرض پاسخ : آرشیو هزینۀ ترجمۀ مدارک (نکات مهم در پست اول)

    نوع مدرک شناسنامه گواهی ریزنمرات هر ترم دانشنامه گواهی دوره نسخه اضافی
    هزینه 10000 20000 8000 15000 35000 70% تخفیف
    تایید دادگستری و وزارت خارجه 35000 35000 65000 30000 35000 بله
    تاریخ ترجمه 18 آبان 93 ورود با قول 2 روز کاری تحویل
    تاریخ تحویل 26 آذر 93
    تحویل
    خانه ترجمه دارالترجمه رسمی نوید
    تهران-میدان انقلاب
    ویرایش توسط sahar_2013 : December 23rd, 2014 در ساعت 12:20 AM دلیل: نامرتبط
    If plan 'A' doesn't work, the alphabet has 25 more letters!

  10. #20

    پیش فرض پاسخ : آرشیو هزینۀ ترجمۀ مدارک (نکات مهم در پست اول)

    هزینه خارجه هزینه تایید دادگستری هزینه ترجمه نوع مدرک
    خیر سه برگ ریز نمرات 100000 هر ترم 10000 مجموعا 120000 ریز نمرات کارشناسی و ارشد
    خیر 20000 25000 دانشنامه کارشناسی
    خیر 20000 25000 دانشنامه کارشناسی ارشد
    310000 140000 170000 مجموع 310000
    دالترجمه البرز تهران خ سیدخندان

صفحه 2 از 5 نخستنخست 12345 آخرینآخرین

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •