با تشکر از bayazee, tu_ran و especial عزیز
قضیه رو با موسسه در میون گذاشتم و اونا یه نامه دیگه هم برام فرستادن:
Bescheinigung
(zur Vorlage bei der Deutschen Botschaft in Tehran)
Hiemit bescheinigen wir, dass Herr Farzad ......., ab 01.02.2017 befristet bis 31.03.2018 am Max-Planck-Institute fur molekulare Physiologie als Stipendiat zur Promotion wissenschaftlich tatig sein wird.
Herr Farzad erhalt ein Promotionsstipendium in Hohe von monatlich Euro 1.400,00. Das Stipendium ist steuer- und sozialversicherungsfrei.
Es handelt sich um ein Stipendium der Max-Planck-Gesellschaft und wird vergeben zur Forderung des wissenschaftlichen Nachwuchses aus dem In- und Ausland.
Die Max-Planck-Gesellschaft wird finanziert aus Mitteln des Bundes und der Lander (offentliche Mittel).
انگلیسیش:
Certificate
(For submission to the German Embassy in Tehran)
We hereby certify that Mr. Farzad ......., will be scientifically active as a scholarship holder for PhD studies from March 1, 2017 until March 31, 2018 at the Max Planck Institute for Molecular Physiology.
Mr Farzad received a doctorate fellowship of EUR 1,400.00 per month. The scholarship is tax and social insurance-free.
It is a scholarship of the Max Planck Society and is awarded to the demand of young academics from Germany and abroad.
The Max Planck Society is funded by federal and state funds (public funds).
دوستان بنظرتون حالا این نامه میتونه برای ویزای دانشجویی کمک کننده باشه؟؟
در اینجا هم مدت یک سال عنوان شده. ممکنه این مورد برا ویزا مشکل ساز شه؟
البته بهم گفتن که این نسخه رو چک کنم اگه مشکلی نداش بگم برام پستش کنن..
علاقه مندی ها (Bookmarks)