نمایش نتایج: از شماره 1 تا 3 , از مجموع 3

موضوع: دانلود فرم لیست مدارک برای ویزای دراز مدت الحاق به همسر دانشجو

  1. #1
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Oct 2013
    ارسال‌ها
    8

    پیش فرض دانلود فرم لیست مدارک برای ویزای دراز مدت الحاق به همسر دانشجو

    دوستان لطفا بهترین ترجمه همراه با توضیحات رو ارایه بدید که دوستان حتما استفاده کنند
    تصاویر پیوست تصاویر پیوست
    • نوع فایل: jpg 00ll.jpg (1.36 مگابایت, 68 views)

  2. #2
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Dec 2010
    ارسال‌ها
    4

    پیش فرض پاسخ : دانلود فرم لیست مدارک برای ویزای دراز مدت الحاق به همسر دانشجو

    منم این عکس را به متن تبدیل کردم:

    AMBASSADE DE FRANCE A TEHERAN
    DEMANDE DE VISA LONG SEJOUR FAMILLE ETUDIANT

    Avertissements:
    « Les traductions effectuées par les traducteurs agrées par l'Ambassade de France ne nécessitent pas de légalisation, Les autres traductions nécessitent une légalisation des Ministères de la Justice et des Affaires Etrangères
    « Les documents originaux vous seront rendus à l'issue de l'entretien.
    « Document ou photocopie manquant = dossier incomplet = risque élevé de refus de visa
    « Frais de dossier (non remboursable) : 99 euros
    LES DOCUMENTS A PRESNTER PAR LA FAMILLE D, ETUDIANT, SONT DANS L, ORDRE SUIVANT
    1. Deux formulaires de demande de visa de long séjour dûment remplis, signés et datés.

    1. دو عدد فرم تقاضای ویزای بلند مدت که به طور کامل پر شده، تاریخ خورده و امضا شده باشد.
    1. Deux photos d'identités, récentes, de couleur, fond blanc, de face, sans voile pour les dames.

    2. دو عدد عکس، جدید، رنگی، زمینه سفید، بدون روتوش و بدون روبند برای خانمها
    1. Passeport original, valable au moins un an + photocopie des 5 premières pages, ainsi que de toutes les pages comportant un tampon ou une vignette visa

    3. پاسپورت، حداقل یک ماه اعتبار داشته باشد، فتوکپی پنج صفحه اول آن، به همراه صفحاتی که مهر ویزا یا ورود و خروج از کشور را داشته باشد.
    1. Acte de naissance (shenasnameh) de demandeur, du conjoint, /enfant, traduit en français

    4. شناسنامه متقاضی، همراهان، بچه ها، که به فرانسه ترجمه شده باشد.
    1. Acte de mariage, et attestation de non polygamie du conjoint, traduits en français

    5. سند ازدواج، تعهد محضری تک همسری متقاضی، که به فرانسه ترجمه شده باشد.
    1. Le casier judiciaire du demandeur, traduit en français

    6. گواهی عدم سوء پیشینه و سابقه کیفری متقاضی که به فرانسه ترجمه شده باشد.
    1. Un curriculum vitae personnel / détaillé /du demandeur en français, ou en anglais.

    7. رزومه شخصی متقاضی، همراه با جزئیات به فراسنه یا انگلیسی.
    1. Lettre de motivation en français, ou en anglais

    8. انگیزه نامه به فرانسه یا انگلیسی.
    1. Engagement sur l'honneur (sur papier libre) en français de n'exercer aucune activité professionnelle salariée en France, (si le demandeur a moins de 65 ans), ni de solliciter une aide financière d'aucune sorte, ni de demander à bénéficier la sécurité sociale en France.

    9. تعهدی مبنی بر اینکه متقاضی هیچ گونه شغلی که همراه با درآمد باشد را در فرانسه اتخاذ نخواهد کرد (اگر سن متقاضی کمتر از 65 سال باشد) ، و اینکه هیچگونه کمک هزینه به هر شکل از دولت فرانسه طلب ننماید و اینکه از دولت فرانسه درخواست بهره مندی از بیمه تامین اجتماعی نکند.
    1. Justificatifs d'activité professionnelle et autorisation de congé, originaux / traduit attestation de scolarité de l'enfant / et le livret de vaccination d'enfant / traduit

    11. گواهی اشتغال به کار و اجازه استفاده از مرخصی که به فرانسه ترجمه شده باشد.
    1. Attestation de prise en charge des parents / officielle / traduite en français et justificatifs professionnels ou de retraite, bulletin de salaire, pension de retraite, / relevé des comptes bancaires / titres de propriétaires, des parents / traduits en français

    13. گواهی محضری والدین مبنی بر تعهد ساپرت مالی متقاضی در طولاقامت
    1. La copie de passeport et le visa d'étudiant, le titre de séjour / du conjoint.
    1. Attestation d'inscription universitaire / scolarité, du conjoint en France.
    1. Le dernier relevé de compte bancaire du conjoint en France
    1. Hébergement en France, le contrat de location (bail), avec la désignation
    1. Attestation de pré inscription scolaire de l'enfant en France + certificat de vaccination l'enfant mineur.
    1. Attestation de souscription d'assurance ou informations sur les dispositions envisagées pour la prise en charge des frais médicaux prévus pendant le séjour du demandeur en France

    Site Internet du consulat : www.ambafrance-teheran.org
    Questions complémentaires: consulaire.teheran@diplomatie.gouv.fr

  3. #3

    پیش فرض پاسخ : دانلود فرم لیست مدارک برای ویزای دراز مدت الحاق به همسر دانشجو

    فهرست جدید مدارک را از آدرس زیر ببینید:

    -http://www.ambafrance-ir.org/-Type-de-visa-de-long-sejour

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •