سلام دوستان،

تا اینجایی که من متوجه شدم این امکان وجود دارد که به جای نسخه دوم از ترجمه ی ریز نمرات و دانشنامه خود از دارالترجمه نسخه کپی برابر اصل شده همان نسخه اول رو طلب کنید. که از لحاظ ارزش دقیقا برابر با همان نسخه اول هست،
ولی مشکل اینجاست که دارالترجمه ها از ارائه کپی برابر اصل ترجمه خود سر باز می زنند و بسیار تمایل دارند که به شما نسخه های بعدی را با تخفیف ارائه دهند تا زیر بار کپی برابر اصل روند.

قاعدا اگر بتواند جایی را پیدا کنید که کپی برابر اصل کند خیلی در هزینه ترجمه خود صرفه جویی کردید مخصوصا برای کسانی که به تعداد زیادی ترجمه مشابه نیاز دارند این مورد خیلی در کاهش هزینه های ترجمه کمک خواهد کرد.

البته اگر برداشت من تا اینجای کار درست است، لطفا آن را تایید کنید و یا اگر من جایی را اشتباه متوجه شدم تصحیح نمایید.

و یک سوال، شما تا الان تجربه این را داشته اید که به عنوان مثال کپی برابر اصل ترجمه ریزنمرات خود را برای دانشگاه مقصد بفرستید و دانشگاه آن را رد کند ؟!

و در آخر دارالترجمه ای را در تهران می شناسید که برای کپی برابر اصل ترجمه خود، تایید دادگستری را هم بگیرد و تحویل مشتری دهد ؟


شاد باشید.