مدرک کاردانی در خارج هم وجود داره و بهش associate degree میگویند. در کانادا اکثر کالجهای فنی مدرک associate رو بعد از یک دوره سه ساله میدهند.
با این مدرک شما باید برای دوره کارشناسی اقدام کنید (برای ارشد نمیتونید) ولی واحدهای شما رو ممکنه قبول کنند. در کانادا فارغ التحصیلان دوره سه ساله کالج از طریق پروگرامهای bridge وارد سال سوم کارشناسی میشوند و بعد از دو سال تحصیل لیسانس میگیرند.

بعنوان مثال اطلاعات مربوطه رو برای یکی از کالجهای کانادا اینجا ببینید:
http://www.durhamcollege.ca/EN/group...d_a_degree.php

بهترین کار اینه که با اداره پذیرش دانشکده موردنظرتون تماس بگیرید و توضیح بدهید که با (associate degree (College equivalent میخواهید اقدام کنید و شرایط لازمه را بپرسید.