سوال در زمینه تخمین زمان ارسال و پر شدن کپ رشته ها در برنامه FSW 2014

[MasterInEng]

همه مدارک ترجمه شده.

نظر نیست؛ خواسته اداره مهاجرت است:

Translation of documents



Any document that is not in English or French must be accompanied by:


the English or French translation; and
an affidavit from the person who completed the translation; and
a certified copy of the original document.
Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document. Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit.


Important information. Translations by family members are not acceptable.

آن قسمت بولدشده، با مهر مترجم + مهر دادگستری معنا پیدا می کند.

در مورد مدارک مالی مثل گواهی بانکی هم دادگستری باید بره?
اداره مهاجرت واسش فرقی داره تمبر خورده باشه و چند تومنی باشه?

[alix1393]

دوستان نازنین

من الان شناسنامه ام را نگاه کردم؛ شناسنامه همه شما هم در برابر نام پدر و مادر، شماره شناسنامه شان، محل تنظیم سند، و حوزه را درج کرده است. در حالی که هیچ کدام از این اطلاعات در پاسپورت نیست.

نتیجه نهایی:

داده های هویتی پاسپورت، برای اثبات رابطه خویشاوندی کافی نیست و به عنوان مدرکی بر اثبات این رابطه، به هیچ عنوان روی پاسپورت حساب نکنید.

[alix1393]

در مورد مدارک مالی مثل گواهی بانکی هم دادگستری باید بره?
اداره مهاجرت واسش فرقی داره تمبر خورده باشه و چند تومنی باشه?

هر مدرک ترجمه شده ای باید مهر مترجم و مهر دادگستری را داشته باشد. اداره مهاجرت مهرها را می بیند، به تمبر کار ندارد. قطعا شکل مهرها را هم می شناسد.

[zini_zinparast]

۱- کسی که از داخل کانادا می خواد برای پی آر اقدام کنه نیاز به برگه عدم سو پیشینه داره؟
۲- برای سابقه کار. حکم کار و یک نامه از موسسه مورد نظر و نامه از بیمه کفایت می کنه؟
ممنون

[MasterInEng]

در خصوص مدارکی که کپی اش خواسته شده (مثل گواهی تمکن مالی) من ندیدم جایی ذکر شده باشه که اگر این مدرک انگلیسی یا فرانسه نیست و بنابراین نیاز به ترجمه داره، کپی ترجمه قابل قبول هست یا نه. ولی شرط احتیاط میگه که اصل ترجمه ارسال بشه قطعا بهتره.

اگر می تونید، این کواهی رو انگلیسی از بانک بگیرید (سینا و سامان که می دونم انگلیسی میدن). ولی توجه داشته باشید که اصل این گواهی یا کپی برابر اصل شده اش رو بعدا ممکنه بخوان (در خصوص تمام مدارک کپی، این نکته صادق است).


من این گواهی را انگلیسی گرفتم و اصلش را فرستادم و کپی اش را برای خودم نگه داشتم.

بانک من فقط یه نسخه فارسی می ده. من چون بهش خودم هم نیاز دارم از ترجم خواستم دو نسخه بده با مهر و امضای خودش. دادگستری باید بره?

[MasterInEng]

بانک من فقط یه نسخه فارسی می ده. من چون بهش خودم هم نیاز دارم از ترجم خواستم دو نسخه بده با مهر و امضای خودش. دادگستری باید بره?

با عرض پوزش متوجه نشدم که سوالم ر در قسمت بالا جواب دادین. ممنونم

[vodot_03]

سلام و صبح بخیر به همه دوستان.
من داشتم اون Spreadsheet که اطلاعات کسانی که اقدام کردن رو داره نگاه می کردم. یکی از دلایلی که مدارک بعضی ها برگشت داده شده "پرنکردن فرم Additional family IMM5406 برای همسر" بوده.
من این فرم رو پر کردم برای خودم و همسرم ولی چیزی که برام سوال ایجاد کرده اینکه آیا راهی وجود داره که بشه مشخص کرد کدوم فرم مربوط به Main applicant میشه و کدوم یکی Spouse ؟ با توجه به این نکته که دو ردیف اول فرم ،با اطلاعات مشابهی پر شدن.

[alix1393]

سلام و صبح بخیر به همه دوستان.
من داشتم اون Spreadsheet که اطلاعات کسانی که اقدام کردن رو داره نگاه می کردم. یکی از دلایلی که مدارک بعضی ها برگشت داده شده "پرنکردن فرم Additional family IMM5406 برای همسر" بوده.
من این فرم رو پر کردم برای خودم و همسرم ولی چیزی که برام سوال ایجاد کرده اینکه آیا راهی وجود داره که بشه مشخص کرد کدوم فرم مربوط به Main applicant میشه و کدوم یکی Spouse ؟ با توجه به این نکته که دو ردیف اول فرم ،با اطلاعات مشابهی پر شدن.

سلام.

در در فرم های پیشین، مشخص شده که مین اپلیکنت چه کسی است. در این فرم، شما که پر می کنید جلو Applicant نام خودتان را می نویسید و پایین نام همسرتان را، و همسرتان که پر می کند، جلو Applicant نام خودش را می نویسد و در ردیف پایین، نام شما را. هر کسی هم فرم خودش را امضا می کند.

[farnazghz]

دوستان نازنین

من الان شناسنامه ام را نگاه کردم؛ شناسنامه همه شما هم در برابر نام پدر و مادر، شماره شناسنامه شان، محل تنظیم سند، و حوزه را درج کرده است. در حالی که هیچ کدام از این اطلاعات در پاسپورت نیست.

نتیجه نهایی:

داده های هویتی پاسپورت، برای اثبات رابطه خویشاوندی کافی نیست و به عنوان مدرکی بر اثبات این رابطه، به هیچ عنوان روی پاسپورت حساب نکنید.

مرسییییییییییییییی که پیگیر هستین ...پس به نظر شما اگه من امتیاز رو به دست بیارم ...و پاسپورت عمو رو هم در پرونده قرار بدم که حداقل دردسر ساز نیست ؟ نهایتاً از بقیه موارد امتیاز می گیرم اما از relative نه ! یا اینکه این نقص در پرونده محسوب میشه و من ریجکت میشم ؟
حالا دو تا سوال :
1_ حتی اگه امتیازم کافی بود مدارک عمو را هم بفرستم یا خیر؟
2- با توجه به لینک شما هر اسکیل ایلتس جدا امتیاز می گیره .درسته ؟ چون من فکر می کردم امتیاز زبان یا 16 میشه یا 20 یا 24 !

[alix1393]

۱- کسی که از داخل کانادا می خواد برای پی آر اقدام کنه نیاز به برگه عدم سو پیشینه داره؟
۲- برای سابقه کار. حکم کار و یک نامه از موسسه مورد نظر و نامه از بیمه کفایت می کنه؟
ممنون

۱. بله، توضیحات بیشتر:
http://www.applyabroad.org/forum/sho...=1#post1692589

۲. بیمه لازم نیست (برای ابتدای کار حداقل). توضیحات بیشتر:
http://www.applyabroad.org/forum/sho...=1#post1692566