سوال در زمینه تخمین زمان ارسال و پر شدن کپ رشته ها در برنامه FSW 2014

[nhd_mojaver]

سلام دوستان
یه مشکلی توی نامه ی گواهی سابقه کارم دارم اینکه توی بیمارستان دولتی کار میکنم و پست سازمانی م با کار و مدرکم تفاوت داره و به همین خاطر عنوان شغلی مو توی نامه م نزدن اما کلیه ی شرح وظایفم با NOC رشته م برابری داره نمیدونم چیکار کنم بعضی دوستان میگن باید حتما عنوان شغلی تو بنویسن خوب یعنی الان نامه من مورد قبول واقع نمیشه؟

[matraki]

سلام دوستان
یه مشکلی توی نامه ی گواهی سابقه کارم دارم اینکه توی بیمارستان دولتی کار میکنم و پست سازمانی م با کار و مدرکم تفاوت داره و به همین خاطر عنوان شغلی مو توی نامه م نزدن اما کلیه ی شرح وظایفم با NOC رشته م برابری داره نمیدونم چیکار کنم بعضی دوستان میگن باید حتما عنوان شغلی تو بنویسن خوب یعنی الان نامه من مورد قبول واقع نمیشه؟

نه نميشه سمت حتما بايد نوشته بشه خوب شما ميتونيد از بيمارستان بخواهيد اين لطف رو بكنن و سمت شمارو مطابق NOC قيد كنند

[matraki]

سلام چندتا سوال دارم ممنون ميشم جواب بديد

1- براي گواهي تمكن مالي چه چيزي از بانك بگيرم بهتره گردش حساب يا تاييديه بالانس حساب
2- براي 2 نفر چقدر (به ريال) بايد در حسابم پول باشه؟
3- آِيا بايد از بانك بخواهم كه مبلغ رو به دلار كانادا تبديل كنه و بنويسه ؟
4-من هنوز رو مدرك شناسايي مشكل دارم و نميدونم كدوم رو قيد كنم. شناسنامه تاريخ انقضانداره و كارت ملي هم كه تاريخ صدور نداره من ترجمه هردو رو دارم ...لطفاً كمك نماييد مشكلم حل بشه

مرسي

[kamand19]

با سلام و احترام
تمامي كاربران عنوان نموده اند براي ارسال مدارك بايستي حتما مهر دادگستري و وزارت خارجه وجود داشته باشد.
درصورتي كه براي ترجمه مترجمان رسمي ايران را مي توان مهر رسمي زد. براي ترجمه هايي كه توسط دفتر ناتي (آقاي مقدم) يا ناجيت انجام شده اين امكان وجود ندارد. درضمن من در سايت cic تاكنون هم چيزي به اين عنوان نديديم. فقط نوشته بايستي مترجم affidavit باشه
در ضمن ارزيابي مداركمو با WES و با ترجمه ناتي و بدون مهرهاي دادگستري و وزارت خارجه ok گرفتم.



What is an affidavit for a translation?


An affidavit for a translation is a document stating that the translation is a true and accurate version of the original text. The translator swears in front of a commissioner authorized to administer oaths in the country where the translator lives, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document


http://www.cic.gc.ca/english/helpcen....asp?q=040&t=4


ممنون ميشم راهنمايي كنيد

[matraki]

با سلام و احترام
تمامي كاربران عنوان نموده اند براي ارسال مدارك بايستي حتما مهر دادگستري و وزارت خارجه وجود داشته باشد.
درصورتي كه براي ترجمه مترجمان رسمي ايران را مي توان مهر رسمي زد. براي ترجمه هايي كه توسط دفتر ناتي (آقاي مقدم) يا ناجيت انجام شده اين امكان وجود ندارد. درضمن من در سايت cic تاكنون هم چيزي به اين عنوان نديديم. فقط نوشته بايستي مترجم affidavit باشه
در ضمن ارزيابي مداركمو با WES و با ترجمه ناتي و بدون مهرهاي دادگستري و وزارت خارجه ok گرفتم.



What is an affidavit for a translation?


An affidavit for a translation is a document stating that the translation is a true and accurate version of the original text. The translator swears in front of a commissioner authorized to administer oaths in the country where the translator lives, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document


http://www.cic.gc.ca/english/helpcen....asp?q=040&t=4


ممنون ميشم راهنمايي كنيد

سلام

اين قسمت از متن شما دقيقا معني مهر دادگستري رو ميده :
The translator swears in front of a commissioner authorized to administer oaths in the country where the translator lives, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document

ضمناً من بودم ريسك نميكردم

[uxmal09]

با سلام و احترام
تمامي كاربران عنوان نموده اند براي ارسال مدارك بايستي حتما مهر دادگستري و وزارت خارجه وجود داشته باشد.
درصورتي كه براي ترجمه مترجمان رسمي ايران را مي توان مهر رسمي زد. براي ترجمه هايي كه توسط دفتر ناتي (آقاي مقدم) يا ناجيت انجام شده اين امكان وجود ندارد. درضمن من در سايت cic تاكنون هم چيزي به اين عنوان نديديم. فقط نوشته بايستي مترجم affidavit باشه
در ضمن ارزيابي مداركمو با WES و با ترجمه ناتي و بدون مهرهاي دادگستري و وزارت خارجه ok گرفتم.



What is an affidavit for a translation?


An affidavit for a translation is a document stating that the translation is a true and accurate version of the original text. The translator swears in front of a commissioner authorized to administer oaths in the country where the translator lives, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document


http://www.cic.gc.ca/english/helpcen....asp?q=040&t=4


ممنون ميشم راهنمايي كنيد

چرا مترجم های ناتی؟ البته اگر ایران زندگی نمی کنید موضوع فرق می کنه

[nhd_mojaver]

نه نميشه سمت حتما بايد نوشته بشه خوب شما ميتونيد از بيمارستان بخواهيد اين لطف رو بكنن و سمت شمارو مطابق NOC قيد كنند

باسپاس از پاسخ تون اما مشکلم اینه که بیمارستان این کار و برام نمیکنه

[AlaTiti]

درست شد
---------------

دوستان طبق محاسبات من، حتی تا آخر 2014 هم overall cap پر نحواهد شد! لذا اگر جزو 5 کد پر طرفدار نیستید نگران نباشید

چطوری و اینقدر مطمئن محاسبه کردید؟

[sama79]

دوست عزیز البته من نمیدونم شما چی رو برای وس فرستادین اما از این ایمیل و کنترل مدارکی که مورد نیاز وس بود این طور بر میاد که شما ریز نمراتتون از طرف دانشگاه ارسال نشده است. چون برای اونا ترجمه فقط صرفا برای کنترل دروسی هست که پاس کردید ولی کپی ریز نمره تایید شده دانشگاه با زبان اصلی همراه کپی مدرک تایید شده باید از طرف دانشگاه ارسال میشده. حالا یا ارسال کردید ولی دانشگاه تایید نکرده بود اونا رو یا اینکه اصلا از طرف دانشگاه همچین مدرکی ارسال نشده است.

براي من همچين جدولي نيومده! چند وقت پيش يه ايميل شامل پيام زير اومد. و همش نوشته evaluation in progress

This is to advise you that WES has received all the documents required to prepare your evaluation report. The report is presently scheduled for completion on 10/03/2014.

[sama79]

نتيجه wes معمولا كجا مشخص مي شه من ٢٦ اگوست مداركم رو فرستادم. يه ايميل همانطور كه بالا نوشتم فرستادن و هر چي اكانتم رو چك مي كنم چيز جديدي از روند كار مشخص نيست غير از evaluation in progress . از دوستاني كه تجربه دارند بنظرتون ايا اين موضوع مشكلي نداره.
خودشون تو ايميل گفتن ٣ اكتبر ، اگه اينطور بشه با توجه به رشته من ( برق) فكر كنم پر بشه!