سوالات مرتبط با گرامر و معادل لغات و جملات زبان انگلیسی

[bahrooz777]

موضوع: تشخیص درست مرجع ضمیر، antecedent . لطفا دوستان راهنمایی کنن که مرجع ضمیر him در این جمله به شاه عباس برمیگرده یا به تیمور لنگ. به نظر میرسه که نویسنده ابهام رو برطرف نکرده. با تشکر.
Just as Timurid historians had attempted to forge a connection with the Mongols, so Safavid historians made an effort to associate Shah ʿAbbās with Timur-e Lang and to present him as a divinely inspired figure

HIM=Shah ʿAbbās

[bahrooz777]

در این جمله شرطی نوع اول، فعل to be به چه صورت باید باشد و چرا ؟

If everything (is or be) perfect, I will go abroad

If everything goes well, I will go abroad.

[bahrooz777]

سلام.خسته نباشید
من دارم سعی می کنم انگلیسی ام رو قوی می کنم و تو این راه برام سوال پیش میاد.ممنون میشم راهنماییم کنید.
میخواستم ترجمه جملات زیر رو بدونم :
1- من آدم رُکی هستم.
2- من هروقت این متن رو میخونم یاد مادرم میافتم.
everytime that I read this text it reminds me of my mother
درست گفتم؟

I am a straightforward guy
.Everytime I read this text, it reminds me of my mother

[bahrooz777]

سلام دوستان عزیز سه تا سوال داشتم ممنون میشم لطف کنید و جواب بدید.

The king was unaccustomed to having people disobey him
در این جمله چطوری to having شده نباید مثلا میشد having خالی یا to have
The idea was for me to spend a frigid December night in a cemetery,all alone,in order to win 20 dollars.Little did I realize that they would use dirty tricks.
جمله دوم چرا به صورت سوالی نوشته شده
if we were to eliminate all reclining chairs, no one would fall asleep.
در این جمله شرطی چرا to eliminate شده؟

من فکر می‌کنم جملهٔ اول یکی‌ از استثناً است مثل.We are looking forward to having him on board"

جمله دوم برای تاکید مثل.! I did tell you yesterday
جملهٔ سوم،to eliminate=eliminating

[bahrooz777]

i will have graduated by 2018 .
من "تا" 2018 فارغ تحصیل میشم.

I will be graduated by 2018
I will be gone by then

[Temark]

درود. به‌نظر می‌رسه مرجعِ ضمیر "شاه عباس" باشه.

[Temark]

سلام لطفا کمک کنید متاسفانه به معلم دسترسی ندارم

that must have been my mother calling me last night, no body else has my number .

اینجا چرا calling اومده ؟ کلا بعضی جاها ing میاد که نمیفهمم دلیلشو مثل همینجا .
ممنون میشم کمی راهنمایی کنید متشکر.

درود. جمله‌یِ اصلی را این‌طور در نظر بگیرین: That must have been my mother [who was] calling me last night, [because] nobody else has my number، که در گامِ بعدی "who was" حذف شده، و آن‌چه باقی مونده ذهنِ شما رو مغشوش کرده.

[bahrooz777]

سلاممعنی این جمله بولد شده چی هستش؟

We have provided full tuition and living stipend by way of teaching assistantship which includes health insurance. You would get $1000 towards health insurance but will have to pay about $104. Some students do not need teaching assistantships because they get full funding from their countries or from their companies if are part time. I do not know of anyone who is paying out of pocket or only through federal financial aid.

کسی‌ را نمی‌شناسم که از جیب خودش پول میده یا از موسسهٔ کمک مالی استفاده می‌کنه

[bahrooz777]

the correct answer as you know means: you already returned the book to the library

but the second sentence does not mean anything.


or you can change the Incorrect one to : I will be finally returning the book to the library ( means you have not returned it yet)

[bahrooz777]

سلام. اصطلاح what a bunch of nuts به چه معنی است؟

اصطلاحا به كسايي كه مغزشوون دو-دو ميزنه ميگن( خل)