صفحه 2 از 154 نخستنخست 12345678910111252102 ... آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 20 , از مجموع 1539

موضوع: سوالات مرتبط با گرامر و معادل لغات و جملات زبان انگلیسی

  1. #11
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Jun 2014
    ارسال‌ها
    7

    پیش فرض پاسخ : سوالات خاص در مورد معادل لغات ، گرامر زبان انگلیسی و معادل انگلیسی جملات

    سلام دوستان
    من یه فایل pdf اختیاج دارم که تو اون در مورد معادل دقیق انگلیسی عباراتی مثل اقامت - تبعیت و ..... صحبت کرده باشه
    کسی چنین فایلی رو در اختیار داره؟
    نیازم کمی فوری هست
    و تو اینترنت گشتم چیزی پیدا نکردم

  2. #12
    Senior Member MAHAN7 آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Jul 2013
    ارسال‌ها
    938

    پیش فرض پاسخ : سوالات خاص در مورد معادل لغات ، گرامر زبان انگلیسی و معادل انگلیسی جملات

    سلام دوستان
    جمله leveraged lean to identify current state issues and opportunities
    رو میشه به فارسی برام بگین؟
    تشکر

  3. #13
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,586

    پیش فرض پاسخ : سوالات خاص در مورد معادل لغات ، گرامر زبان انگلیسی و معادل انگلیسی جملات

    نقل قول نوشته اصلی توسط MAHAN7 نمایش پست ها
    سلام دوستان
    جمله leveraged lean to identify current state issues and opportunities
    رو میشه به فارسی برام بگین؟
    تشکر
    سلام

    عبارت leveraged lean اشاره به نوع خاصی از وام داره... که شرکت های بزرگ بنابه سیاست هایی اون ها رو در اختیار کارمندانشون قرار میدن...
    توضیحات مفصل تر رو در اینجا بخونید...
    پس: "وام اهرمی: کارکرد شناسایی معضلات حاضر و فرصت ها(ی مقابله و رفع آنها)"

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  4. #14
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Sep 2014
    ارسال‌ها
    31

    پیش فرض پاسخ : سوالات خاص در مورد معادل لغات ، گرامر زبان انگلیسی و معادل انگلیسی جملات

    سلام
    می خواستم بدونم در جمله پایین از چه نوع گرامری استفاده شده
    Ernie rowed up the river , pursuing it to its source
    - چرا کلمه pursuing در اینجا ing دارد ؟
    - آیا وجه وصفی است یا اسم مصدر
    - معنی جمله به صورت روان چی رو می خواد برسونه ؟

  5. #15
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,586

    پیش فرض پاسخ : سوالات خاص در مورد معادل لغات ، گرامر زبان انگلیسی و معادل انگلیسی جملات

    نقل قول نوشته اصلی توسط learning67 نمایش پست ها
    سلام
    می خواستم بدونم در جمله پایین از چه نوع گرامری استفاده شده
    Ernie rowed up the river , pursuing it to its source
    - چرا کلمه pursuing در اینجا ing دارد ؟
    - آیا وجه وصفی است یا اسم مصدر
    - معنی جمله به صورت روان چی رو می خواد برسونه ؟
    سلام

    pursuing در این جمله وجه (وصفی) فاعلی است که در واقع برای نشون دادن عمل ادامه عمل فاعل به صورت تکمیلی به کار میره... گاها در ساختار معنایی فارسی ممکن هست با موصول هم ترجمه بشه...
    ترجمه : "ارنی در جست و جوی سرمنشا، در رودخانه پارو زذ."

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  6. #16
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Sep 2014
    ارسال‌ها
    31

    پیش فرض پاسخ : سوالات خاص در مورد معادل لغات ، گرامر زبان انگلیسی و معادل انگلیسی جملات

    ممنون بابت راهنمایی که در پست قبلی داشتید

    اما در مورد این جمله چه راهنمایی می تونید داشته باشید

    Following a casual meeting on the street , the bachelor renewed his friendship with the widow
    - آیا Following در اینجا صفت است ؟ چون تو دیکشنری که من بررسی کردم follow + ing میشه صفت و به معنی "بعد" هستش مثالش هم هست "the following day"
    - حالا آیا در این جمله Following چه نقشی رو ایفا می کنه : صفت یا وجه وصفی یا اسم مصدر ؟

    قبل از همه چیز بابت راهنمایی خوبتون ممنون
    ویرایش توسط learning67 : September 30th, 2014 در ساعت 10:00 AM

  7. #17
    ApplyAbroad Senior Veteran
    le-ciel آواتار ها
    تاریخ عضویت
    Dec 2009
    رشته و دانشگاه
    American Literature
    ارسال‌ها
    859

    پیش فرض پاسخ : سوالات خاص در مورد معادل لغات ، گرامر زبان انگلیسی و معادل انگلیسی جملات

    نقل قول نوشته اصلی توسط learning67 نمایش پست ها
    ممنون بابت راهنمایی که در پست قبلی داشتید

    اما در مورد این جمله چه راهنمایی می تونید داشته باشید

    Following a casual meeting on the street , the bachelor renewed his friendship with the widow
    - آیا Following در اینجا صفت است ؟ چون تو دیکشنری که من بررسی کردم follow + ing میشه صفت و به معنی "بعد" هستش مثالش هم هست "the following day"
    - حالا آیا در این جمله Following چه نقشی رو ایفا می کنه : صفت یا وجه وصفی یا اسم مصدر ؟

    قبل از همه چیز بابت راهنمایی خوبتون ممنون

    سلام دوست عزیز،
    بله، صفت هست اینجا.
    یه توصیه دوستانه بهتون میکنم، انگلیسی رو انگلیسی یاد بگیرید، نه فارسی! الان انقدر که شما دقیق سعی کردید مترادف کلمات رو به فارسی بگید یعنی خودتون هنوز به خوبی تفاوت این چندتا چیز رو به انگلیسی نمیدونید و این باعث میشه همیشه بخواید به فارسی فکر کنید و به انگلیسی ترجمه کنید در ذهنتون که طبیعتا هم زمان بر هست و هم بعد از یه مدت خودتون رو اذیت میکنه واقعا. تا میتونید جای معانی فارسی، synonym های انگلیسی رو حفظ کنید و به کار ببرید. از همین شروع کار سعی کنید خودتون رو به انگلیسی فکر کردن عادت بدید.
    موفق باشید.


  8. #18
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Sep 2014
    ارسال‌ها
    31

    پیش فرض پاسخ : سوالات خاص در مورد معادل لغات ، گرامر زبان انگلیسی و معادل انگلیسی جملات

    سلام
    در جمله زیر wanting چه نقش گرامری دارد ?
    The class was unanimous in wanting to eliminate study halls
    با توجه به اینکه حرف اضافه unanimous کلمه in هست
    ایاwanting صفت است یا اسم مصدر

  9. #19
    Banned
    تاریخ عضویت
    Jan 2010
    ارسال‌ها
    4,586

    پیش فرض پاسخ : سوالات خاص در مورد معادل لغات ، گرامر زبان انگلیسی و معادل انگلیسی جملات

    نقل قول نوشته اصلی توسط learning67 نمایش پست ها
    سلام
    در جمله زیر wanting چه نقش گرامری دارد ?
    The class was unanimous in wanting to eliminate study halls
    با توجه به اینکه حرف اضافه unanimous کلمه in هست
    ایاwanting صفت است یا اسم مصدر
    سلام

    مواقعی که در جمله وجه وصفی وجود نداره و موردی هم برای ارجاع موصوف به کلمه مورد نظر وجود نداره، چطور ممکنه اون کلمه صفت باشه؟!
    unanimous در اینجا اسم مصدر هست...
    در ضمن to be unanimous in wanting to do something اصولا یک expression هست.

    براتون آرزوی موفقیت دارم

  10. #20
    Junior Member
    تاریخ عضویت
    Sep 2014
    ارسال‌ها
    31

    پیش فرض پاسخ : سوالات خاص در مورد معادل لغات ، گرامر زبان انگلیسی و معادل انگلیسی جملات

    سلام
    میشه لطفا اطلاعاتی در زمینه gerund و وجه وصفی
    و پسوند صفت ساز و اسم ساز ing توضیحاتی رو بدید
    و اینکه چه زمانی باید از صفت فاعلی و یا gerund استفاده کنیم

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •