سوالات مرتبط با گرامر و معادل لغات و جملات زبان انگلیسی

[sasansas]

آن so وابسته به already نیست، وابسته به haven't done است یعنی haven't done so. گرامر صحیحش را مطمئن نیستم ولی در مکالمه حالت اول رایج است haven't done so

سلام و ممنونم
سایر دوستان می تونن ما را در این گرامر کمک کنند:
haven't done so
معنی چیست؟ نحوه کاربرد؟

[Saman_R]

If you haven't done so already means "if you haven't done whatever one suggests now/yet."
Sometimes the phrase comes before the suggestions. If you haven't (already) done so (already), I would also suggest you contact your supervisor and discuss your course choices with him.
​As you know, "already" is an adverb usually used in present perfect tense. But I think the trouble with you is so. Here, so is used to referring back to sth that has already been mentioned. Moreover, you should separate so from already.
​

Semantically, this sentence is completely obvious. That person really wants you to contact your supervisor and discuss, if you haven't already done it. It may mean that you should consider contacting, if you haven't already contacted, or it may mean that you should consider contacting, if you haven't already considered it. There isn't much difference between the possible meanings in this particular case.

GOOD LUCK

سلام و ممنونم
سایر دوستان می تونن ما را در این گرامر کمک کنند:
haven't done so
معنی چیست؟ نحوه کاربرد؟

[sasansas]

سلام
1.
کدام درست است
in late October
in the late October
2.
آیا درست فهمیدم:
قبل از امتحان جامع:
PhD student
بعد از قبولی در امتحان جامع:
PhD candidate

این مال کانادا است..مثلا در استرالیا که امتحان جامع ندارنند چه فرقی میکند:
PhD student
PhD candidate

[hossein_sh_s]

سلام
1.
کدام درست است
in late October
in the late October
2.
آیا درست فهمیدم:
قبل از امتحان جامع:
PhD student
بعد از قبولی در امتحان جامع:
PhD candidate

این مال کانادا است..مثلا در استرالیا که امتحان جامع ندارنند چه فرقی میکند:
PhD student
PhD candidate

سلام

2. بله، تقریبا درست فهمیدید،
دانشجو در ورود به دوره دکترا PhD student هست و بعد از گذراندن تمامی مراحل به جز خود Dessertation به PhD candidate تبدیل میشه، در واقع دانشجوی دکترا باید course work ها، TA یا RA و امتحانات جامع رو پشت سر بزاره، بعدش از proposal پایان نامش هم دفاع کنه، اگه proposal مورد تایید قرار گرفت تازه میشه PhD Candidate.

[Saman_R]

1.
Both structures are true.
But, the can be used when you want to specify sth connected with October
For instance:
The peace conference will be held in late October
In the late October sunshine

سلام
1.
کدام درست است
in late October
in the late October
2.
آیا درست فهمیدم:
قبل از امتحان جامع:
PhD student
بعد از قبولی در امتحان جامع:
PhD candidate

این مال کانادا است..مثلا در استرالیا که امتحان جامع ندارنند چه فرقی میکند:
PhD student
PhD candidate

[sasansas]

سلام:
1.
صرفا جهت اطلاع:
just advising,
just as an advice,
2.
به اطلاع شما می رسانیم که:
please be advised that

حال ایا من به عنوان دانشجو می تونم از این عبارت در ایمیلم به استاد استفاده کنم....؟

[ghlobe]

سلام:
1.
صرفا جهت اطلاع:
just advising,
just as an advice,
2.
به اطلاع شما می رسانیم که:
please be advised that

حال ایا من به عنوان دانشجو می تونم از این عبارت در ایمیلم به استاد استفاده کنم....؟

میتونید ولی البته این عبارات نامه نگاری رسمی است. اگر بخواهید خودمونی تر باشه میتونید بنویسید: I would like to let you know that

[sasansas]

سلام
This being said,
به چه معنی است و از چه ساختاری ساخته شده است؟

[Matinking]

سلام
This being said,
به چه معنی است و از چه ساختاری ساخته شده است؟

سلام

این عبارت رو میشه به صورت "با این حساب..." یا "پس میشه گفت که..." یعنی معادل تقریبی with due attention to یا with consideration of ترجمه کرد...

براتون آرزوی موفقیت دارم

[tuxic]

سلام
This being said,
به چه معنی است و از چه ساختاری ساخته شده است؟

سلام، به نظر من این عبارت و معادلش Having said that بین جمله یا جملاتی که قبل و بعدشون هستند نوعی تضاد یا اختلاف رو نشون میدن، بدون این که درستی جملات قبلی رو رد کنن. من بخوام مفهومش رو به فارسی برسونم یه چیزی شبیه این میشه که «حرفهایی که پیش از this being said گفتیم به جای خود درست، اما ...» در مورد ساختارش اطلاعی ندارم چون کلا از لحاظ گرامر تعطیلم .