سوالات مرتبط با گرامر و معادل لغات و جملات زبان انگلیسی

[arefeh70]

این قسمت توی یکی از تیپی ئو ها هست که با معنی قسمت های هایلایت شده مشکل دارم.
ممنون میشم راهنمایی کنید.

but now, because of changed conditions, the behavior no longer serves its original purpose.Left over from an earlier time, the behavior remains as a relict, or remnant, long after the environmental circumstance that influenced its evolution has vanished.

[Matinking]

این قسمت توی یکی از تیپی ئو ها هست که با معنی قسمت های هایلایت شده مشکل دارم.
ممنون میشم راهنمایی کنید.

but now, because of changed conditions, the behavior no longer serves its original purpose.Left over from an earlier time, the behavior remains as a relict, or remnant, long after the environmental circumstance that influenced its evolution has vanished.

سلام

"اما در حال حاضر، به دلیل تغییر شرایط، رفتار دیگر در خدمت هدف اصلی آن نیست. با گذشت زمان ار آغاز، رفتار، متعاقب آنکه شرایط محیطی اثرگذار بر تکوین آن به پایان رسیدند، به عنوان یک "اثر" باقی می ماند."

براتون آرزوی موفقیت دارم

[sasansas]

سلام
از present progressive برای آینده استفاده کردم به ضورت زیر آیا درست است
I am filling out the application form tomorrow

[Matinking]

سلام
از present progressive برای آینده استفاده کردم به ضورت زیر آیا درست است
I am filling out the application form tomorrow

سلام

بله درست هست...
منتها آینده ساده انتخاب عام تری هست...

براتون آرزوی موفقیت دارم

[Uproar]

سلام
می شه لطف کنید به سوالام جواب بدین؟

1. تو جملۀ زیر حرف اضافه ای که واسه spend money آورده for هست، می خوام بدونم کی از on و چه زمانی از for استفاده می شه:

He was authorized to spend the money forbusiness purposes

2. وقتی از invite و test به عنوان معانیِ tempt استفاده می شه (اغوا کردن، وسوسه کردن، فریفتن) هر کدوم از دو فعل invite و test چه معانی ای دارن؟

3. تو جملۀ زیر به محل قرارگیری now توجه بفرمایین:

I'm trying to qualify for the job that is now vacant

اگه now بره آخر جمله، معنی جمله عوض می شه؟

4. 186,000 miles a secondچه طوری خونده می شه؟

5. curriculum قابل شمارش هس، پس چرا تو جملۀ زیر بدون حرف تعریف به کار رفته در حالی که جمع هم نیست:

The core of curriculum consists of courses that are required of all students

مرسی که وقت تون-و صرف جواب دادن می کنین، واقعا ممنونم ازتون

[Matinking]

سلام
می شه لطف کنید به سوالام جواب بدین؟

1. تو جملۀ زیر حرف اضافه ای که واسه spend money آورده for هست، می خوام بدونم کی از on و چه زمانی از for استفاده می شه:

He was authorized to spend the money forbusiness purposes

2. وقتی از invite و test به عنوان معانیِ tempt استفاده می شه (اغوا کردن، وسوسه کردن، فریفتن) هر کدوم از دو فعل invite و test چه معانی ای دارن؟

3. تو جملۀ زیر به محل قرارگیری now توجه بفرمایین:

I'm trying to qualify for the job that is now vacant

اگه now بره آخر جمله، معنی جمله عوض می شه؟

4. 186,000 miles a secondچه طوری خونده می شه؟

5. curriculum قابل شمارش هس، پس چرا تو جملۀ زیر بدون حرف تعریف به کار رفته در حالی که جمع هم نیست:

The core of curriculum consists of courses that are required of all students

مرسی که وقت تون-و صرف جواب دادن می کنین، واقعا ممنونم ازتون

سلام

1- در کل تفاوت اونها بسیار جزئی و البته خیلی فنی هست... to spend for یعنی برای چیزی (وقت، پول و ...) صرف کردن... ولی to spend on یعنی روی چیزی (وقت، پول و ...) صرف کردن یا اصطلاحا به پای اون ریختن... در واقع با کاربرد to spend on گوینده به نوعی روی اون صرف (وقت، پول و ...) تاکید بیشتری می کنه...

2- سوالتون برام چندان واضح نیست... طبیعتا در concept جمله معنای ملزوم اون رو خواهند داشت... منتها کاربرد این دو کلمه به معنی "اغوا کردن" مصطلح نیست و توصیه من این هست که از to tempt یا to entice استفاده بفرمایید...

3- به جای now از currently استفاده بفرمایید... با عوض شدن جای adverb معنی جمله تغییری نمی کنه...

4- hundred eighty six thousand miles per second

5- چون در مورد یک curriculum خاص صحبت نمی کنه... مثلا مقصودش اشاره به کل curriculum های تمام program های یک دانشگاه (که از دید منظور جمله مشابه هم هستند) هست...

براتون آرزوی موفقیت دارم

[sasansas]

با سلام کدام درست است
My employer is on a fortnight vacation
My employer is bring on a fortnight vacation

[iman01]

سلام
دوستان توی چه سایت یا دیکشنری میتونم صفت یا قید یا ... وارد کنم و اسم و فعل و .. آن رو بهم بده و از هر کدوم هم مثالی ساده و قابل فهم برای یه مبتدی زده باشه.

[sasansas]

سلام
1.
on a holistic basis = ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
2.
معادل "بهرحال" در انگلیسی....

[sasansas]

سلام
دوستان توی چه سایت یا دیکشنری میتونم صفت یا قید یا ... وارد کنم و اسم و فعل و .. آن رو بهم بده و از هر کدوم هم مثالی ساده و قابل فهم برای یه مبتدی زده باشه.

البته اونجوری که شما میخواهید نیست ولی بدم نیست برای منظور شما:
Oxford Collocations Dictionary