سوالات مرتبط با گرامر و معادل لغات و جملات زبان انگلیسی

[ghlobe]

سلام
آیا اشتباه گرامری دارد؟ یا نکته گرامری دارد:
You have to wait to see would be the outcome.

you have to wait to see what the outcome would be.

[mohammadinodos]

.one professor told me: We should have a talk over skype on Oct. 8 or 9

:and now i want to know about the time of the talk, would you please check this sentence

.I would be enthusiastic to have an interview with you over skype. Please let me know of the time of the talk on Oct. 8 or 9

mamnoooooon

[sasansas]

سلام
آیا درست است؟
It should be underlined that the paper published in Soil Dynamics and Earthquake Engineering (2015) was written in English by Ali

[PhdComposite]

.one professor told me: We should have a talk over skype on Oct. 8 or 9

:and now i want to know about the time of the talk, would you please check this sentence

.I would be enthusiastic to have an interview with you over skype. Please let me know of the time of the talk on Oct. 8 or 9

mamnoooooon

Hi

For the first sentence, if I were you, I would use happy instead of enthusiastic. For the second sentence, I recommend this sentence: Could you please let me know about the time which is appropriate for you on Oct. 8 or 9

Good Luck

[sasansas]

سلام
1.
می خواهم فردا برم جایی پرینت و همچنینی کپی بگیرم...کلا جملات زیر درست هستند یا نه
Could you make a print from my documents?
Could you take a copy of my documents?
2.
پشت رو پرینت یا کپی گرفتن؟؟؟؟؟؟


سپاس

[zahra4208]

سلام
1.
می خواهم فردا برم جایی پرینت و همچنینی کپی بگیرم...کلا جملات زیر درست هستند یا نه
Could you make a print from my documents?
Could you take a copy of my documents?
2.
پشت رو پرینت یا کپی گرفتن؟؟؟؟؟؟


سپاس

can you print my documents?
can you take a copy of my documents

[ghlobe]

2.
پشت رو پرینت یا کپی گرفتن؟؟؟؟؟؟

سپاس

double-sided

[mohammadinodos]

من برای تعیین زمان مصاحبه میخواستم بگم که من در تمام ساعات 8 و 9 اکتبر آزاد هستم بجز Oct. 8: 8-11:30 pm، این رو گفتم به استاد:

I am free in both days unless Oct. 8: 8-11:30 pm

ولی مثل اینکه من درست ننوشته بودم چون استاد دقیقا بین همین ساعاتی که من آزاد نیستم ساعت تعیین کرده و گفته :

Let‘s make it on Oct.8, 9:00 pm

حالا میخوام بهش بگم مثل اینکه من منظورم رو اشتباه بهتون گفتم و در واقع توی این ساعات من آزاد نیستم چی باید بهش بگم؟

[PhdComposite]

من برای تعیین زمان مصاحبه میخواستم بگم که من در تمام ساعات 8 و 9 اکتبر آزاد هستم بجز Oct. 8: 8-11:30 pm، این رو گفتم به استاد:

I am free in both days unless Oct. 8: 8-11:30 pm

ولی مثل اینکه من درست ننوشته بودم چون استاد دقیقا بین همین ساعاتی که من آزاد نیستم ساعت تعیین کرده و گفته :

Let‘s make it on Oct.8, 9:00 pm

حالا میخوام بهش بگم مثل اینکه من منظورم رو اشتباه بهتون گفتم و در واقع توی این ساعات من آزاد نیستم چی باید بهش بگم؟

Dear Prof. XXXX

I am sorry for my misleading statement, but I meant I will be free in both days except 8 pm to 11:30 pm on October 8

Best Regards

[chemistrymaste]

دوستان عزیزم سلام!
این جمله (نیم جمله!):
"من وقتی پای صحبت بزرگترا میشینم"
به انگلیسی چی میشه؟؟؟
ممنونم از عزیزان