مدارکی مانند تقدیر نامه ها اثر مثبت ندارند؟؟

[Yalda62]

آیا تفدیر نامه هایی که دانشگاه برای همکاری در برگزاری کنفرانس ها، عضویت انجمن علمی و ... داده ممکنه تاثیر مثبت داشته باشند که ترجمه کنیم و بفرستیم؟؟

[Mangool]

من هم تقریبا همین سوال رو دارم: مثلا توی یک مسابقه علمی آزاد شرکت کردی و بهت گواهی دادن ....
اینا رو بفرستیم واسه شون؟

[modir]

به نظر من تاثیر مثبت داره. بالاخره نشون میده که شما فعال بودی. اما نباید شلوغش کرد .مثلا یک لوح تقدیری که از شما به خاطر اینکه در واحد حمل و نقل در برگزاری یک کنفرانس کمک کردی رو من اگه باشم نمیفرستم!! من 3 تا لوح داشتم و فقط یکیش که مال دانشجوی ممتاز بود رو فرستادم. 2 تای دیگه مال همین کنفرانسها و انجمن علمی بود.

[yasinhajizadeh]

سلام
برای من که داشت. یعنی از خود استاد پرسیدم لازمه award هایی که دارم رو ترجمه کنم، گفت آره، بفرست بیاد. ولی همون جوری که دوسته عزیزمون گفت فقط چیزای مهم. ماله من دانشجو ممتازی، یه چند تا هم تقدیر به خاطر پژوهشگر ممتاز و گواهی رتبه اول تو همایش ها بود.
البته هر certificate رو هم که همایش ها بهتون میدن واسه ارائه مقاله به نظر من بد نیست بفرستین

[Yalda62]

یه سوال مهم دیگه.. دار الترجمه به من گفت دادگستری این طور مدارک رو مهر نمی زنه! فقط مهر دارالترجمه می خوره.. این کافیه ؟؟؟
حالا تفدیرنامه دانشجویی شاید همین طور ok باشه اما همسر من تفدیر نامه وزیر IT داره.. اونو کی باید تایید کنه؟! دارالترجمه؟؟!!!
آیا منبع دیگه ای سراغ دارین برای تایید این طور مدارک؟

[modir]

دو تا دارالترجمه به من گفتن که لوح های تقدیر تایید نمیشه و مهر دارالترجمه کافیه. دلیلشم نمیدونستن. شما میتونی این مورد رو از خود دارالترجمه بپرسی. شاید خود وزارتخونه هم تایید کنه.

[yasinhajizadeh]

من همه تقدیر هام رو ترجمه رسمی کردم و دادگستری هم مهر زد. همه جور چیزی توش بود. حتی مدرک کانون زبان که واسه من دانشگاه به جای مدرک رسمی زبان قبول کرد. البته من تبریز ترجمه کردم. دار ترجمه نیما

[ars]

اين تقدير نامه ها و اين چيزا براي مخ زدن استادا مي تونه مفيد باشه (توي CV) ولي الان ديگه فكر نمي كنم كمك چنداني بكنه. همون ذكر كردنش توي CV كافيه

[syta7]

تقدیر نامه ی دانشجویان ممتاز چیه دوستان؟از کجا باید بگیرمش؟(آخه به من ندادن >)
دیگه اینکه تقدیرنامه ی رتبه ی تک رقمی کنکور کارشناسی به درد می خوره یا نه؟



ممنون

[zohrefadaee]

صد در صد تاثير داره. هر تقدير نامه و مدركي كه نشون بده شما فعال بودين. من از استراليا و اسپانيا با اين روش پذيرش گرفتم.
دو راه براي تهيه هست:
1- ترجمه با مهر مترجم
2- ليست كردن كليه تقدير ها و فعاليت هاي برجسته به انگليسي و نوشتن اينكه مدارك اصل موجود هست در صورت لزوم ترجمه و در زمان ثبت نام ارائه ميشه
من راه دوم رو رفتم