دريافت شهروندی کانادا

[redalireza]

یکی دیگه از دوستای من هم که چند روز بعد از من رفته بود برای امتحان همین مشکل رو داشت. آفیسر براش یه نامه تایپ کرد که یا همون روز پاسپورت رو ترجمه کنه، یا با پست بفرسته براش.
توی نامه دقیقن نوشته بود که کپی رنگی از تمام صفحات و ترحمه‌ی مهر‌های فارسی لازمه... شاید آفیسرهای مختلف جزییات متفاوتی بخوان.. ولی این چیزیه که من به چشم خودم دیدم

ما بردیم دارالترجمه آقای حسین عندلیب توی نورت‌ون و همونحا براش ترجمه کردن
http://www.motarjem.ca/Certified-Far...-%20Farsi.html
کپی‌های رنگی رو هم با ترجمه seal کردن و تایید کرد که برابر اصله...

همین آقای عندلیب به من گفت کپی سیاه و سفید بگیرم براش ببرم!

[redalireza]

دوستان آیا این ترجمه مهر ها رو حتما باید اول کار بفرستیم یا می شه روز امتحان هم برد؟

[demandeur2006]

ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ
ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺪﻭﻧﻢ ﺩﺭ ﭼﻚ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻜﺲ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻴﺴﺖ
ﻗﺎﻋﺪﺗﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻫﻤﻮﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻚ ﻟﻳﺴﺘﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﺸﻪ .ﻭﻟﻲ ﺁﻳﺎ notice of assessmentﺑﺮاﻱ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻤﻮﻥ ﻻﺯﻣﻪ ﻭﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻛﺴﻲ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻣﺪاﺭﻙ ﻛﺮﺩﻩ?

[demandeur2006]

دوستان آیا این ترجمه مهر ها رو حتما باید اول کار بفرستیم یا می شه روز امتحان هم برد؟

ﺩﻭﺳﺖ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ ﺗﻭﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎﺕ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮﻩ ﻫﻤﻮﻥ اﻭﻝ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﻦ.

[.:HoDa:.]

ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ
ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﺪﻭﻧﻢ ﺩﺭ ﭼﻚ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻜﺲ ﭼﻴﺰﻱ ﻧﻴﺴﺖ
ﻗﺎﻋﺪﺗﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻫﻤﻮﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻚ ﻟﻳﺴﺘﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﺸﻪ .ﻭﻟﻲ ﺁﻳﺎ notice of assessmentﺑﺮاﻱ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻤﻮﻥ ﻻﺯﻣﻪ ﻭﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﻛﺴﻲ ﺿﻤﻴﻤﻪ ﻣﺪاﺭﻙ ﻛﺮﺩﻩ?

in the application form, there is a section that you can allow the officer to directly contact CRA on your behalf and get the records...
That's what I did and they already had my tax filing records on the day on interview

[.:HoDa:.]

همین آقای عندلیب به من گفت کپی سیاه و سفید بگیرم براش ببرم!

I think different officers ask for different things... but on my friend's letter, it clearly stated that they needed color photocopy

[.:HoDa:.]

سوالهایی که آفیسر ازتون کرد راجع به چی بود؟

Just regular stuff.. nothing complicated or difficult
Mostly just asked where I work and confirmed my travel history and explained what will happen next

[rezasamani]

مدارک مربوط به مالیات یا همون T4باید داخل پرونده بزاریم یا لازم نیست

On-line Physical Presence Calculator (printout from the Internet) or the form How to Calculate Physical Presence(CIT 0407) fully completed,signed and dated.

هنوز برای محاسبه تعداد روزها ۴ سال از ۶ سال داخل سایت تایید میکنه ؟

[uxmal09]

مدارک مربوط به مالیات یا همون T4باید داخل پرونده بزاریم یا لازم نیست

On-line Physical Presence Calculator (printout from the Internet) or the form How to Calculate Physical Presence(CIT 0407) fully completed,signed and dated.

هنوز برای محاسبه تعداد روزها ۴ سال از ۶ سال داخل سایت تایید میکنه ؟

جایی تی 4 نخواسته. بله هنوز سایت آپدیت نشده. فرم ها را هم نوشته 11 اکتبر نسخه جدید بگیرید.

[redalireza]

I think different officers ask for different things... but on my friend's letter, it clearly stated that they needed color photocopy

Which letter are you talking about? when/at which stage she/he got the letter?