نوشته اصلی توسط
Heidich
در مورد ترجمه پاسپورت
هر مهرى كه به زبان انگليسى نباشه بايد ترجمه كرد
تملمى صفحات پاسپورت بصورت رنگى بايد باشه { نامه دوستم رو ديدم ودقيقا رنگى خواستن }
مترجم بردم با كپى چهل صفحه پاس
ترجمه دقيق و ديتيلى نميخواد
فقط cover letter ميذاره رو ترجمه
خود ترجمه هم نوشته پاس ايرانى باشماره فلان در صفحه فلان مهر ورود وخروج از كشور فلانى داشت حالا فارسى و چه كشورى كه انگليسى مهر نزده
من دوتا مترجم ايرانى و عربى بردم و همين كار رو كردن
ودر ضمن روى هر صفحه حتى اگر خالى باشه مهر مترجم بايد بزنن واخر سر همه باهم منگنه ميشن
همه مترجمهاى ايرانى اين كار رو نميكنن ، يعنى در واقع بلد نيستن ، حواستون باشه ، باچندتا كه صحبت كردم ، بهم گفتن به رنگى نيازى نيست ، در صورتى كه نامه دوستم قيد كرده و سى روز وقت ميده كه ترجمه رو بياريين
ميتونييد الان نفرستين ، ولى روز امتحان ، افيسر ازتون ميخواد ونامه ميده دستتون
اگه عجله نداريين ، خوب همون روز امتحان اين كار رو كنيد
ترجمه پاس هم پنجاه دلار وهر مهرى پنج دلار
اما اگر مهر عربى داريين چهل دلار وهر مهرى سه دلار
علاقه مندی ها (Bookmarks)