مشاوره جهت آماده سازی برای آزمون DELE (زبان اسپانیایی)

[trader2006]

اسپانیایی از انگلیسی سختر است و شباهت میان این دو زبان شاید 20 درصد هم نباشد.زمانی که صحبت از خیلی نزدیک بودن دو زبانی به هم می کنیم میتوانیم از شباهت زیادی که میانِ اسپانیایی و پرتغالی و فرانسه و ایتالیایی وجود دارد نام ببریم.پس،با این پیشفرض جلو نروید.این زبان بدون شک بعد از انگلیسی مفید ترین زبان دنیا هست.
من با سه سال مطالعه ی مداوم در سطح c1 در این زبان قرار دارم.
اقدامات اینجانب در این سه سال(هنوز ادامه دارد):
هیچگاه از کتاب های آموزشگاهی استفاده نکردم.
هفته ای یک کتاب(رمان)150 تا 200 صفحه ای
خواندن دو مجله ی علمی و تاریخی ِماهیانه
دیدن اخبار
فیلم و سریال بسیار کم
حفظ کردن یک دیکشنری 10000 کلمه ای

امیدوارم کمکی کرده باشم.

شما اسپيكينگ رو به چه روش كار ميكنيد؟

[Derecho]

شما اسپيكينگ رو به چه روش كار ميكنيد؟

روش؟
سال اول مطالعه زبان اسپانیایی بی امان می نوشتم!از هر چی که فکرش رو بکنید؛بعضی وقت ها خودم رو جای یک بازیگر اسپانیایی میذاشتم که باید به سوال های خبرنگار جواب میداد یا بعضی وقت ها جای یک مدیر کارخانه یا ....
یکسال رو به همین صورت با نوشتن سپری کردم،هیچ برگه ی سفیدی نباید وجود داشته باشه!زمانی که نوشتن رو تموم می کردم شروع می کردم به بلند از حفظ بیان کردن همون هایی که نوشتم(با حالت).
حالا نوشتن رو از کجا یاد می رفتم؟
از کتاب.کتاب خواندن تاثیر طلایی در مکالمه دارد.ساختارهای ذهنی رو شکل میده،شما نباید مکالمه رو حفظ کنید،بلکه باید قدرت ساختن هر جمله رو داشته باشید و این محقق نمیشه مگر اینکه مثل یک اسپانیایی فکر کنید.و این فکر کردن برای من با خواندن کتاب به وجود اومد.سال اول ماهی یک کتاب می خواندم.
فیلم:
شاید تو این سه سال 40 تا فیلم هم ندیده باشم اما هرکدوم رو چندبار دیدم.فیلم رو برای بالا بردن تواناییم در شنیدن و اینکه بتونم با سرعت یک اسپانیایی صحبت کنم.لهجه ی اسپانیایی و مکزیکی در مقابل لهجه ی آرژانتین برای من خیلی آسونتر بود،برای همین بیشتر فیلم های آرژانتینی میدیدم و میبینم.
بعد از یکسال مطالعه ی شدید و زمانی که دیدم در سطح خوبی قرار دارم شروع به مکالمه با اسپانیایی زبانها کردم.(اینترنت).تاثیر فوق العاده بالایی برای بالابردن اعتماد به نفسم داشت.
به طور خلاصه بخوام بگم منبع مطالعاتی من در سال اول ماهی یک کتاب و یک مجله ی تاریخ ماهیانه،اینترنت و رادیو بود.
بعد شروع به خواندن مجله های علمی کردم.زمانی که خواندن یک مقاله رو تموم می کردم،یک کاغذ برمیداشتم و تمام اون مقاله رو دوباره من می نوشتم(خودم،نه رونویسی!)،بعد شروع می کردم به تحلیل او مقاله و نظر خودم رو ذرباره ی اون مقاله می نوشتم.فرض می کردم که دارم برای یک روزنامه مقاله می نویسم!
رشته ی دانشگاهیِ من حقوق است،در این سه سال وبلاگ یک حقوق دان مطرح اسپانیایی رو دنبال می کنم.
و نکته ی آخر که باید بگم:من قبل از شروع زبان اسپانیایی، یک ایتالیایی فوق العاده قوی داشتم به همراه یک فرانسوی خیلی خوب.یعنی یادگیری زبان اسپانیایی برای من خیلی پر زحمت نبود،به دلیل شباهت بالا میان این زبانها(مخصوصاً با ایتالیایی).از این رو نمیدونم که آیا روش من برای دیگری جواب خواهد داد یا نه.به عنوان مثال یادگیری گرامر زبان اسپانیایی برای من 15 روز طول کشید،یا فرانسه 20 روز!به دلیل دانستن ایتالیایی.
موفق باشید