نقل قول نوشته اصلی توسط j_shirazi نمایش پست ها
سلام

من امتحان ناتی ثبت نام کردم و دارم آماده می شم دو تا سوال دارم:



1- توی راهنما نوشته 20 دقیقه برای مطالعه و یه جاهم نوشته به قلم خود دست نزنید این یه قانونه و اگه در این زمان شروع به ترجمه کنیم تقلب محسوب میشه یا یه توصیه هست ؟



2- یکی گفته بود دیکشنری نرم افزاری هم میشه استفاده کرد و باید قبلش بدیم به مرکز یعنی چی ؟ یعنی لپ تاپ و یا تابلت رو میدیم بهشون بررسی کنن قبلش ؟ یا منظور همون دیکشنری الکترونیکی بوده ؟



ممنون میشم جواب بدین
سلام
در مورد سوال 1:
فایل زیر که تو صفحه 3 همین تاپیک لینکش رو گذاشتن دانلود کن:
https://www.dropbox.com/sh/30baf1oh1...S1htkRuTa?dl=0
از مسیر زیر، فایل Amendment of information.pdf رو باز کن:
NAATI\Professional Translator Kit\Sample
با مطالعه این متن این طور برداشت میشه که از تاریخ اول جولای 2010 قانونشون عوض شده و شما از کل زمان می تونی برای استفاده کنی.

در مورد سوال 2:
PDF لینک زیر در مورد استفاده از لغت نامه در جلسه امتحان توضیخ میده:
https://www.naati.com.au/PDF/Misc/Di...TB_and_3TB.pdf
این طور که نوشته از
Laptop/notebook computers, tablets, Personal Digital Assistants (PDAs) or mobile phones
نمیشه استفاده کرد اما خوب یه سری لغت نامه های الکترونیکی وجود داره تو بازار.
خود این PDF هم توضیح داده که اگر داوطلبی می خواد با ناتی در مورد مناسب بودن یک منبع الکترونیکی مشورت کنه باید شماره مدل اون رو به صورت کتبی به اطلاع ناتی برسونه.
اما با همه این تفاسیر وقتی من به موسسه تهران آیلتس زنگ زدم و در مورد امکان استفاده از لغت نامه الکترونیکی پرسیدم با یک "نه" قاطع روبرو شدم.