آزمون NAATI در تهران

[kolocheh]

ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮاﻱ اﻋﺘﺮاﺽ ﺑﺎﻳﺪ ﭼﻜﺎﺭ ﻛﺮﺩ

دوستان شما برای ثبت نام در امتحان چکارکردین؟میشه مراحلشو توضیح بدین؟

[navid.m108]

سلام دوستان من برای امتحان ناتی آماده می شوم و یک سری سوال داشتم ممنون میشم دوستانی که امتحان رو دادن و تجربه و تبحر بیشتری دارند کمک کنند.
متاسفانه من کلا 11 متن برای ترجمه پیدا کردم لذا رو بردم به متون آیلتس جنرال ، اگر کسی معتقد است که متون بیش از 11 تا می باشد به من بگه و نمونه ها رو به اشتراک بگذاره.
در ترجمه گاها ترکیبات کلماتی هست که واقعا ترجمه آن زیبا نخواهد شد مانند ترجمه Smoke Alarms؟؟؟؟؟ شما این رو چی ترجمه می کنید؟؟؟
گاهی نیز معنی دقیق عبارت در دسترس نیست مانند hard-wired smoke alarms !!!! در اینجا با فرض اینکه من معنی دقیق hard-wired رو نمی دونم باید تو امتحان چی کار کنم این کلمه رو که ظاهرا سیم کشی پیچیده معنی میده

[samba_a]

دوستان ایا میشه کار کرد با مدرک ناتی؟

[navid.m108]

سلام دوستان

نتیجه آزمون ناتی من بعد از 3 هفته اومد رو سایت (Order Stamp) . به هیچ عنوان امتحان سختی نیست و به نظرم بهترین گزینه برای اون دوستانی است که استرالیا هستند و لنگ 5 امتیاز خصوصا هم که 3 هفته ای با خبر میشی قبول شدی یا نه . حتی عزیزانی هم که ایران هستند روش فکر کنند خیلی بهتر از آیلتس و PTE هست البته اگر 5 امتیاز می خواهید.

متن هایی که برای ترجمه داده میشه ساده است اما حتما باید تمرین کرده باشی ، سوالات اصول اخلاق هم ساده است اما به نظرم باید اون 8 صفحه رو کم کم 15 ساعت خونده باشی ( روزی نیم ساعت طی 1 ماه )

[ali_la9]

سلام خدمت همه ی دوستان

قبولی آزمون من هم از طریق همین درخواست مهر ناتی امروز بعد از 20 روز مشخص شدش. من امتحانم رو تهران دادم و مثل این دوستمون فکر میکنم که اگر دوستان توی مرحله آماده سازی برای آزمون دست کم نگیرنش و تلاش حداکثری خودشون رو بکنن مسلما میتونن از این طریق خوب نتیجه بگیرن. برای همه آرزوی موفقیت میکنم.

[Babak_bst]

سلام خدمت همه ی دوستان

قبولی آزمون من هم از طریق همین درخواست مهر ناتی امروز بعد از 20 روز مشخص شدش. من امتحانم رو تهران دادم و مثل این دوستمون فکر میکنم که اگر دوستان توی مرحله آماده سازی برای آزمون دست کم نگیرنش و تلاش حداکثری خودشون رو بکنن مسلما میتونن از این طریق خوب نتیجه بگیرن. برای همه آرزوی موفقیت میکنم.

سلام ببخشید شما سوالات اتیکس رو فارسی جواب دادین یا انگیسی؟ آیا فرقی هم میکنه؟ ممنون

[mohamadmohsen]

دوستان یه سوال داشتم. تا اونجاییکه من فهمیدم بعد از اینکه از طریق سایت متوجه فعال شدن مهر شدیم میتونیم از طریق کاور لتر اقدام به سابمیت مدارک EOI کنیم. فقط نمیدونم که این کاورلتر چجوری نوشته میشه و نمونه اش رو ندیدم جایی. البته کاورلتر زیاد نوشتم اما نمیدونم واسه این چجور باید نوشت.
ممنون میشم از دوستان اگه کسی میتونه یه نمونه از کاورلتر رو که باهاش واسه eoi اقدام کرده رو بزاره واسه دانلود.
ضمنا من 10 اگوست امتحان دادم (آدلاید) و 9 سپتامبر مهر فعال شد.
ممنون

[ali_la9]

سلام ببخشید شما سوالات اتیکس رو فارسی جواب دادین یا انگیسی؟ آیا فرقی هم میکنه؟ ممنون

سلام دوست عزیز من انگلیسی جواب دادم و از اولش هم فقط متون اصلی انگلیسی رو خوندم و ترجمه شون رو حتی نگاه هم نکردم. اینطوری خودم راحتتر بودم و چون میخواستم کلمه به کلمه حفظش کنم شاید توی متن ترجمه با شبهاتی روبرو میشدم. نتیجتا راجع به فارسی جواب دادن نمیتونم خیلی صاحب نظر باشم ولی اونطوری که از بقیه دوستان شنیدم شاید تفاوت چندانی نداشته باشن. موفق باشین.

[navid.m108]

احتمالا تا یک هفته دیگه نامه می آید درخونتون که نمراتت چی بوده ، EOI رو هم پرکن بذار، نه کاور لتر می خواد نه چیزی. نمی دونم این جو چرا راه افتاده!؟!؟! شما موقع EOI که ازت مدرک نمی خوان بعدش هم احتمالا دو تا 4 هفته طول می کشه دعوت بشی که تا اون موقع نامه رسیده اگر هم نرسیده بود باز 4 هفته وقت داری که مدارک رو سابمیت کنی

دوستان یه سوال داشتم. تا اونجاییکه من فهمیدم بعد از اینکه از طریق سایت متوجه فعال شدن مهر شدیم میتونیم از طریق کاور لتر اقدام به سابمیت مدارک EOI کنیم. فقط نمیدونم که این کاورلتر چجوری نوشته میشه و نمونه اش رو ندیدم جایی. البته کاورلتر زیاد نوشتم اما نمیدونم واسه این چجور باید نوشت.
ممنون میشم از دوستان اگه کسی میتونه یه نمونه از کاورلتر رو که باهاش واسه eoi اقدام کرده رو بزاره واسه دانلود.
ضمنا من 10 اگوست امتحان دادم (آدلاید) و 9 سپتامبر مهر فعال شد.
ممنون

[Babak_bst]

سلام دوست عزیز من انگلیسی جواب دادم و از اولش هم فقط متون اصلی انگلیسی رو خوندم و ترجمه شون رو حتی نگاه هم نکردم. اینطوری خودم راحتتر بودم و چون میخواستم کلمه به کلمه حفظش کنم شاید توی متن ترجمه با شبهاتی روبرو میشدم. نتیجتا راجع به فارسی جواب دادن نمیتونم خیلی صاحب نظر باشم ولی اونطوری که از بقیه دوستان شنیدم شاید تفاوت چندانی نداشته باشن. موفق باشین.

سلام.. ممنون از پاسختون.. فقط چطور همه رو میشه حفظ کرد؟ یعنی بند به بند همه ۹ کد رو حفظ کردین؟ ممکنه فرمت یکی از جوابهاتون رو اینجا بذارین؟ مثلا به بندها زیر کدها چطوری اشاره کردین.. ممنون