پیشنهاد برای جمله Greeting با استادای خارجی

[zahra_aug]

يكي از اساتيد دانشگاه كانادا قبول كرده بود سوپروايزرم بشه و پذيرش گرفتم حالا يه دانشگاه امريكايي با رنك بالاتر بهم بورس بيشتر داده ميخوام برم اونجا ولي نميدونم چه جوري به اون استادم بگم و ازش تشكر كنم.ميشه چند تا جمله انگليسي واسه تشكر بهم پيشنهاد بدين؟به جز Thank you very much for your kind support.چيزي به ذهنم نميرسه.و كلا اينكه چه جوري بگم بهتره چون دوباره ميخوام واسه دكتري همين دانشگاه اپلاي كنم.

[mohsen220]

سلام
یک سوال داشتم درباره طرز شروع نامه به اساتیدی که استادیار یا دانشیارند! ایمیل را با کدام یک از موارد زیر باید شروع کرد ؟( صحیح تر و مودبانه تر !! ؟؟ !! )
Dear Professor
Dear Professor Dr
Dear Dr
با تشکر

در غرب، مخصوصا اروپا، حتی اگه طرف استادیار هم باشه دوست داره که professor خطابش کنی! حتی اگه دانشجوی دکترا هم باشه. اینو از یه آمریکایی شنیدم.
در ضمن، بهتره ایمیلتون رو اینجوری شروع کنین:
Dear professor FOLANI,
My name is ..., Ms student in ...


With warm regards,
Mohsen aaaa

[Behrang]

سلام
یک سوال داشتم درباره طرز شروع نامه به اساتیدی که استادیار یا دانشیارند! ایمیل را با کدام یک از موارد زیر باید شروع کرد ؟( صحیح تر و مودبانه تر !! ؟؟ !! )
Dear Professor
Dear Professor Dr
Dear Dr
با تشکر

Dear Prof.

[phpkar]

در غرب، مخصوصا اروپا، حتی اگه طرف استادیار هم باشه دوست داره که professor خطابش کنی! حتی اگه دانشجوی دکترا هم باشه. اینو از یه آمریکایی شنیدم.
در ضمن، بهتره ایمیلتون رو اینجوری شروع کنین:
Dear professor FOLANI,
My name is ..., Ms student in ...


With warm regards,
Mohsen aaaa

دقیقا درسته ... من واسه استادای اتریشی که میزدم روی عادت dear اسم کوچیک میزدم بعدش طرف خیلی رسمی و خشک منو به فامیلم صدا میکرد ! یکیشون حتی مشخص بود عصبانی شده ...
به هر حال به نظر من بهتره تو ایمیل اول Dear Professor Family صدا کنید ... اون اگر خودش پایه صمیمیت بود اونوقت شما رو Dear Name صدا میزنه و بعدش شما میتونید باهش رله بشید دیگه

البته نمیشه این قضیه رو تعمیم داد ... خیلی جاها بود که تو یک دانشگاه یک نفر خیلی صمیمی یک نفر خیلی خشک ! آخه استاد ها هم از کشورهای مختلف با فرهنگ های مختلف هستن دیگه

[PARSAEAN]

من هیچوقت استادا جوابم رو ندادن...... میشه کمک کنین، یه چیزی شبیه temp هاي كنفرانس ها بسازید که همه بدونیم تو نامه به استادا چی بنویسیم؟ بی نهایت ممنون میشم
خیلی به کمک نیاز دارم

[pouya4]

شاید سوال ناشیانه ای باشه، اما الان تو ایمیل ها، کریسمس مبارک و از این حرف ها بگیم یا خود شیرینی اضافیه؟ یا شایدم احترام و ضروریه...