سوالات مربوط به پر کردن فرم ثبت نام دانشگاههای اتریش

[violet_m]

سلام.قراره اینجا به هم کمک کنیم تا فرم های ثبت نام دانشگاهها رو پر کنیم.این موضوع برا کسایی که نمیخواهند مجبور شن کاراشونو به دست وکیل بسپارن حیاتیه...بچه هایی که قبلا اپلای کردن نمونه فرم خودشونو بزارن...وسوالامونو بپرسیم و جواب بگیریم...

[violet_m]

برای شروع:اون stamp of receipt چیه؟عکس که نیست.تمبره؟!ببخشید.من شاید سوالای عجیب بکنم اینجا...!
و اینکه نوشته please fill in online or in capital letters یعنی اگه دستی پر میکنیم با حروف بزرگ باشه.یا انلاین باشه.اون قسمت انلاینشو نمیفهمم چی میگه!

[violet_m]

معنی اینا چیه؟!
1.Stamp of receipt
2.please fill in online or in capital letters
3.proposed field of study
4.for which field of study do you seek admission?
برا ارشد اینجا باید اسم رشته و گرایشو بنویسم؟مثلا میشه:
Civil engineering-geotechnical engineering?
5.registration number?
6.place of birth?
میشه Tehran,iran?
7.citizenship
8.postal address:
O?
9.do you or your parents/spouse enjoy diplomatic immunity in Austria?
10.are you refuge according to the Geneva convention or a person seeking asylum?
11.attended secondary school:
اسم دبیرستانه دیگه؟پس اسم جایی که پیش دانشگاهی رو خوندیم نمیخوان؟
12.date and country of graduation
فارغ التحصیلی از دبیرستان یا پیش دانشگاهی؟
13.do you have any knowledge of the german language?
با توجه به اینکه تا زمان رسیدن ویزا رو زبان المانی کار کردیم...چی بنویسیم بهتره؟
14.name all universities attended and date
تاریخ شروع به تحصیل و خاتمه تحصیل.هر دوش رو میخواد؟
15.major field of studies
برای من که ناپیوسته بودم و اسم رشته ام تو کاردانی کارهای عمومی ساختمان بوده و تو کارشناسی عمران-عمران.باید بنویسم عمران دیگه؟
16.(expected)date of completion of studies?
زمان پایان تحصیلات کارشناسی؟اخه بین فارغ التحصیلی من از کاردانی تا شروع کارشناسی 1 سال فاصله افتاده.حالا چی باید بنویسم؟
جواب بعضی از اینا رو میدونم.اما پرسیدم که یه وقت اشتباه نکنم بیچاره شم....ممنون

[HataMo]

معنی اینا چیه؟!
1.Stamp of receipt
2.please fill in online or in capital letters
3.proposed field of study
4.for which field of study do you seek admission?
برا ارشد اینجا باید اسم رشته و گرایشو بنویسم؟مثلا میشه:
Civil engineering-geotechnical engineering?
5.registration number?
6.place of birth?
میشه Tehran,iran?
7.citizenship
8.postal address:
O?
9.do you or your parents/spouse enjoy diplomatic immunity in Austria?
10.are you refuge according to the Geneva convention or a person seeking asylum?
11.attended secondary school:
اسم دبیرستانه دیگه؟پس اسم جایی که پیش دانشگاهی رو خوندیم نمیخوان؟
12.date and country of graduation
فارغ التحصیلی از دبیرستان یا پیش دانشگاهی؟
13.do you have any knowledge of the german language?
با توجه به اینکه تا زمان رسیدن ویزا رو زبان المانی کار کردیم...چی بنویسیم بهتره؟
14.name all universities attended and date
تاریخ شروع به تحصیل و خاتمه تحصیل.هر دوش رو میخواد؟
15.major field of studies
برای من که ناپیوسته بودم و اسم رشته ام تو کاردانی کارهای عمومی ساختمان بوده و تو کارشناسی عمران-عمران.باید بنویسم عمران دیگه؟
16.(expected)date of completion of studies?
زمان پایان تحصیلات کارشناسی؟اخه بین فارغ التحصیلی من از کاردانی تا شروع کارشناسی 1 سال فاصله افتاده.حالا چی باید بنویسم؟
جواب بعضی از اینا رو میدونم.اما پرسیدم که یه وقت اشتباه نکنم بیچاره شم....ممنون

من فرم رو همسرم پر کرده و فرم به زبان آلمانی بود.
1. فکر می کنم شما نباید پر کنید و جای مهر سفارت باید باشه
2. لطفا با حروف بزرگ پر کنید به این شکل MOHAMMAD نه اینجوری Mohammad یا mohammad
3.
4. برای چه رشته ای دنبال پذیرش هستید ؟
5. شماره ثبت ( نمی دونم منظورش چیه )
6. محل تولد
7. مقیم کجا هستید
8. کد پستی
9. شما/همسر/نامزدتون از قانون حمایتی دولت اتریش بهره می برید ؟
10. درخواست پناهندگی دادید یا پناهنده هستید ؟
11. اسم دبیرستان
12.
13. ( حدی که فکر می کنید تا اون موقع زیبان بلدید ، اصلا مهم نیست )

چون شک دارم و فرم رو ندیدم سعی کردم فقط مطمئن ها رو جواب بدم.

[violet_m]

ممنون
اینم از اصل فرمhttp://www.tuwien.ac.at/fileadmin/t/...B_englisch.pdf

[Nastarann]

1 اینو نمیدونم! ولی میدونم مربوط به شما نیست مال دانشگاه یا سفارته2.لطفا بصورت انلاین با حروف بزرگ پرکنید 3.رشته ای که میخواهید تحصیل کنید 4.برای کدام رشته میخواهید پذیرش بگیرید 5.شماره ثبت نام 6.محل تولد(شهر و کشور) 7.تابعیت(اهل کجایید؟) 8.ادرس پستی 9.ایا والدین یا همسر شما مصونیت دیپلماتیک دارند؟ 10.ایا طبق کنوانسون ژنو پناهنده محسوب میشید یا قصد پناهندگی در اتریش را دارید؟ 11.اسم دبیرستانه...ولی فکرکنم باید پیش رو هم نوشت 12.دبیرستان 13.بنویسید:
my command of German is sufficient اگر مقطع خاصی مثل ب1 و ب2 رو تموم کردید بنویسید خوبه 14.بله 15.فکرکنم بله 16.تاریخ پایان تحصیل یا اگه هنوز فارغ التحصیل نشدی باید تاریخی که فکرمیکنی فارغ التحصیل میشی رو بنویسی.اگه تموم شده تاریخ پایان تحصیلات کارشناسی.

[Nastarann]

کسی هست برای کلاگنفورت اپلای کرده باشه؟این قسمت equal status چی میگه دقیقا؟شامل یک متقاضی عادی ایرانی مثل من نمیشه نه؟

[violet_m]

اینکه میگه خودم یا بستگانم مصونیت دیپلماتیک داریم یعنی چی؟من یه ادم عادی ام که تا حالا نه خودم نه خانوادم اتریش نرفتیم.حالا باید بزنم مصونیت داریم یا نداریم؟!

[Nastarann]

مصونیت دیپلماتیک شامل افراد عادی مثل من و شما نمیشه به سفرا یا نمایندگان سیاسی و فرهنگی و اعضای خانواده شون مربوطه.

[violet_m]

please fill in online or in capital letters
این فرمیه که حتما باید با پست فرستاده بشه و انلاین نیست و فرمتی که دانشگاه گذاشته رو سایتش pdf هست و نمیشه رو خودش تایپ کرد...با این حساب انلاین پر کردن معنی نداره.
و اینکه گفته یا انلاین پر کنید یا با حروف بزرگ.این دوتا باید یه سبک نوشتاری باشن هر دوشون...میخوام بگم این انلاین اون چیزی نیست که ما فکر میکنیم...میشه برخط یا چی؟