مدارک چهار ساله دبیرستان و اصل تاییدیه تحصیلی (پست اول خوانده شود)

[Garibaldi]

منم فکر میکردم به درد سفارت میخوره. ولی تاییدیه تحصیلی بقیه ۲ نسخه هست و دادگستری از اون تاییده که پیشخوان فرستاده کپی گرفته و خودش مهر زده. واسه همین فکر میکنم بدون مهر دادگستری بی اعتبار باشه. چون خود تاییدیه یه کاغذ سادس با مهر پیشخوان! این چه اعتباری داره؟! ینی صحتش از کجا مشخص میشه؟
یه نکته دیگش اینکه قید شده این مدرک به صاحبش نباید داده بشه. واسه همین دادگستری مهر کپی برابر اصل میزنه بعد با ترجمه بر میگردونه. اگه بخواید میتونم عکس هاش رو بزارم

دوست عزیز من فکر میکنم همین کپی برابر اصلی که مهر کپی برابر اصل "اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی(فنی)" رو داره برای سفارت مورد قبول باشه. من که ترجمه م رو بردم واسه تشکیل پرونده به مدرسه، دارالترجمه همین کپی برابر اصل ها(قبلا دقت نکرده بودم کپی هستند) ضمیمه ی ترجمه کرده بود، که اونجا جدا کردند و بهم پس دادند!
در ضمن به تایید تصحیلیتون بشتر دقت کنید، چون مال من علاوه بر مهر دفتر پیشخوان امضای رییس اداره آموزش و پرورش رو هم داره!
و اینکه دوستان اینقدر نگران نباشید تقریبا همه ی دارلترجمه ها روال کارشون مشابه هست و مطمئن باشید این کپی برابر اصل تاییدیه رو بهتون خواهند داد و سفارت هم قبول خواهد کرد، پس خیلی راحت و بدون نگرانی برید دنبال کارای ترجمه تون که فکر میکنم این بحث تاییدیه تحصیلی دیگه تموم شده ست!

[proceso]

درسته.
همینجوری که

Garibaldi

گفته، روندش اینه که پس از اداره ی آموزش و پرورشِ ناحیه،
پیش از رفتن به اداره ی کل آموزش و پرورش، باید رفت از پیشخوان دولت (تنها برخی از دفترها انجام می دهند)، و درخواستِ تاییده ی تحصیلی کرد.

هزینه ی این کار هم دفاتر پیشخوان حدودا 22 تومن برا هر مدرک (پیش دانشگاهی و ریز نمراتش مثلا 22 تومن) می گیرند.

پس از اینکه پیشخوان دولت رفتید، پیشخوان رسید می ده که ثبت کرده اید.

سپس اداره ی کل تایید می کنه مدرکتون رو (رسیدِ دفترِ پیشخوان رو هم نمی خواد چون کامپیوتری چک می کنه) و دیگه می تونید ببرید بدید دارالترجمه، مدرکتونو ترجمه کنه.

پس خیالمون راحت باشه که اداره کل اموزش و پرورش رسید دفتر پیشخوان رو نمیخواد؟ من چون خودم تهران هستم میخوام اینجا درخواست تاییدیه کنم و به یه نفر تو اصفهان بسپارم که مدارکمو توی اداره کل مهر بزنه

[Garibaldi]

پس خیالمون راحت باشه که اداره کل اموزش و پرورش رسید دفتر پیشخوان رو نمیخواد؟ من چون خودم تهران هستم میخوام اینجا درخواست تاییدیه کنم و به یه نفر تو اصفهان بسپارم که مدارکمو توی اداره کل مهر بزنه

فکر میکنم تقاضا باید از دفتر پیشخوان همون شهر صورت بگیره،مطمئن نیستم، اما میدونم که رییس آموزش پرورش ناحیه باید امضاشون کنه.

ویرایش اما ادامه ی روال کار در اداره ی کل بدون رسیدها، همانطور که چند پست قبلتر یکی از دوستان گفتند ممکن است

[sugarecane]

سلام
تاییدیه تحصیلی دیگه چیه؟!!!! من ریزنمرات و گواهی تحصیلی دیپلم و پیش رو دارم.
میشه یکی توضیح بده

[behnamhg]

سلام
تاییدیه تحصیلی دیگه چیه؟!!!! من ریزنمرات و گواهی تحصیلی دیپلم و پیش رو دارم.
میشه یکی توضیح بده

درود
از امسال سفارت قانونی مبنی بر تهیه تاییدیه تحصیلی گذاشته که وقتی میرید به سفارت برای ویزای دانشجویی باید اصل تائیدیه را داشته باشید یه مقدار وقت بزارید و همین تاپیک رو بخونید به جواب سوالتون میرسید.

[shahrokh2000]

دوستان لطفا کمک کنید
الان من اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی دارم در ضمن ریز نمرات 4 ساله هم به تایید مدرسه و آموزش پرورش ناحیه رسیده ،
الان باید چی کار کنم همینا رو ببرم داراترجمه کافیه ؟ این تایید تحصیلی که می گید جیه ؟! از کجا بگیریم ؟

[rzh]

دوستان لطفا کمک کنید
الان من اصل مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی دارم در ضمن ریز نمرات 4 ساله هم به تایید مدرسه و آموزش پرورش ناحیه رسیده ،
الان باید چی کار کنم همینا رو ببرم داراترجمه کافیه ؟ این تایید تحصیلی که می گید جیه ؟! از کجا بگیریم ؟

شما برای ترجمه، نیازمند مهر آموزش و پرورش استان هم هستین‌. بنابریاین قبل اینکه تشریف ببرین آموزش و پرورش استان مربوطه، به دفاتر پیشخوان دولت میرین و درخواست تاییدیه تحصیلی میدین تا بفرستن به آدرس دادگستری و قوه قضاییه تهران (اداره مترجمان رسمی ). بهتون دو تا رسید میدن ( یکی واسه پیش و یکی واسه دبیرستان). به همراه مدرک پیش و دبیرستان و ریزنمران اونها، تشریف میبرید آموزش و پرورش کل استان ، اونا خودشون از سیستم چک میکنم و میبینن که شما درخواست تاییدیه تحصیلی کردین. تایید میکنن و همونجا بعد چندتا امضا گرفتن،مهر میزنن روی مدارکتون. حالا شما میتونید تشریف ببرید دارالترجمه.

[Tinadsj]

سلام به همه
ببخشيد من نميدونستم سوالمو كجا بايد بپرسم
Declaration of value چيه كه دانشگاه ميخواد آپلودش كنيم؟
همون تاييديه تحصيليه؟؟

[Garibaldi]

DV مدرکی هست که سفارت برای ارایه به ادارات و دانشگاههای ایتالیا صادر میکنه (به منظور تایید اعتبار مدارک تحصیلی شما)، و همراه با ویزا به شما میده.

[kasra1234]

ببخشید من مدارکمو برای پارسال تایید سفارت کردم و dv بهم دادن.می خوام امسال واسه ویزا اقدام کنم.آیا این تاییدیه تحصیلی رو نیاز دارم اضافه کنم یا اینکه این فقط برای تایید مدارک بوده؟