شناسنامه

[behnamhg]

سلام
من می خوام مدارکمو من جمله شناسنامه بدم ترجمه ولی نمی دونم کدوم دارالترجمه مورد تایید سفارته
و کلی سوالات دیگه راجع به بردن همراه با ویزای توریستی دارم .شرکتی موسسه ای هست که با حوصله جوابمو بده؟

درود
چیزی به اسم دارالترجمه مورد تائید وجود نداره همه دارالترجمه ها قبوله.
میتونی بدی به دارالترجمه صادقیه که آقای احمدی هست.

[alma90]

من شناسنامه ام رو پارسال ترجمه کردم و امسال همون رو به مدرسه ایتالیایی تحویل دادم, روزی که وقت سفارت دارم به اینکه ترجمه امسال نیست ایراد میگیرن؟

[behnamhg]

من شناسنامه ام رو پارسال ترجمه کردم و امسال همون رو به مدرسه ایتالیایی تحویل دادم, روزی که وقت سفارت دارم به اینکه ترجمه امسال نیست ایراد میگیرن؟

نه مشکلی نداره.

[alma90]

مرسی بهنام
نمیدونم چرا پس بعضی از بچه های مدرسه ایتالیایی که بار دوم بود امتحان میدادن,گفتن شناسنامه از اول باید ترجمه بشه

[MohammadAli94]

سلام یعنی‌ اصلا کلا میتونیم شناسنامه ترجمه نکنیم ؟

[behnamhg]

سلام یعنی‌ اصلا کلا میتونیم ترجمه نکنیم ؟

درود
نه اجباریه باید باشه.

[msa_dino]

سلام دوستان. من این مطلب را با توجه به تجربه خودم و یکی از دوستانم از سفارت می نویسم. مدرک ترجمه ایتالیایی شناسنامه لزوما و حتما اجباری نیست. من عین کلامی خانم کارمند سفارت که به یکی از بچه ها گفتن نقل می کنم: "اگه همراهتون باشه بهتره ولی اگه نه عیبی نداره." به علاوه اگه نمیرسید ترجمه ایتالیایی را جور کنید، ترجمه رسمی انگلیسی هم قطعا کارتون را راه می اندازه. لازم به ذکره که توی هیچکدوم از لیست هایی که توی سفارت زدن هم از شناسنامه حرفی زده نشده فقط برای توریست ها توی نمایشگر کنسولگری میزنه: ترجمه ایتالیایی یا انگلیسی شناسنامه... موفق باشید

[rzh]

سلام دوستان.

برای ترجمه شناسنامه ؛ باید اول شناسنامه رو ببریم محضر نامه ای چیزی بگیریم ؟ یا مستقیم خود شناسنامه رو ببرم دارالترجمه ؟

[behnamhg]

سلام دوستان.

برای ترجمه شناسنامه ؛ باید اول شناسنامه رو ببریم محضر نامه ای چیزی بگیریم ؟ یا مستقیم خود شناسنامه رو ببرم دارالترجمه ؟

درود
نه نیازی نیست.

[Garibaldi]

سلام دوستان.

برای ترجمه شناسنامه ؛ باید اول شناسنامه رو ببریم محضر نامه ای چیزی بگیریم ؟ یا مستقیم خود شناسنامه رو ببرم دارالترجمه ؟

من که رفتم دارالترجمه گفت برو دفترخانه کپی برابر اصل مدارکت رو بگیر بیار(هر کدام روی یک برگه ی آچار).بعدن هم که ترجمه رو تحویل داد اون کپی ها ضمیمه ترجمه و زیر پلمپ بودند.