شناسنامه

[rzh]

من که رفتم دارالترجمه گفت برو دفترخانه کپی برابر اصل مدارکت رو بگیر بیار(هر کدام روی یک برگه ی آچار).بعدن هم که ترجمه رو تحویل داد اون کپی ها ضمیمه ترجمه و زیر پلمپ بودند.

ممنون.
شناسنامه هر پنج صفحه ش نیازه که کپی برابر اصل بگیریم؟ و اینکه هر صفحه شناسنامه روی یه برگه آچار ؟

[Garibaldi]

ممنون.
شناسنامه هر پنج صفحه ش نیازه که کپی برابر اصل بگیریم؟ و اینکه هر صفحه شناسنامه روی یه برگه آچار ؟

بله-بله
برای اطمینان از روال صحیح کار زنگ زدن به مترجمتون هم فکر خوبیه.

[FARZAD611]

دوستان هنوز هم ترجمه ایتالیائی شناسنامه واجبه یا نه؟
میخواستم مدارک رو برای ترجمه آماده کنم گفتم اگه واجبه اونم بدم

[behnamhg]

دوستان هنوز هم ترجمه ایتالیائی شناسنامه واجبه یا نه؟
میخواستم مدارک رو برای ترجمه آماده کنم گفتم اگه واجبه اونم بدم

بله برای سفارت لازم هست.

[POLSCistudent]

دوستان،

تو لیست مدارک مورد نیاز برای متقاضیان رشته های انگلیسی زبان که سفارت تو سایتش گذاشته، چیزی در مورد ترجمه ی شناسنامه نگفته. آیا این مورد سال های پیش رسما اعلام شده بوده!؟ چجوریه داستان!؟

[behnamhg]

دوستان،

تو لیست مدارک مورد نیاز برای متقاضیان رشته های انگلیسی زبان که سفارت تو سایتش گذاشته، چیزی در مورد ترجمه ی شناسنامه نگفته. آیا این مورد سال های پیش رسما اعلام شده بوده!؟ چجوریه داستان!؟

درود
برای کلیه مقاطع نیاز هست.
این هم از عجایب سفارت هست که تو مدارک خواسته شده نیاورده ولی میخواد.

[ali_j_93]

با سلام خدمت همه‌ی دوستان، علی‌الخصوص آقا بهنام گل که با راهنمایی‌هاش کلی کمک ما کرده.

من توی این صفحات گشتم، و به جمله‌ای از آقا بهنام برخوردم که نوشته بودن که دارالترجمه‌ی موردتأیید سفارت معنی نداره.

پس من برای تمامی مدارکم، می‌تونم از دارالترجمه‌هایی که در شهر خودم (اصفهان) هستن و ترجمه به ایتالیایی می‌کنن برای ترجمه‌ی مدارکم استفاده کنم؟

آخه خیلی وقتا به بحثای مربوط به "قابل قبول بودن دارالترجمه‌ برای سفارت" برمی‌خوردم توی فروم‌های مختلف.

با تشکر

[behnamhg]

با سلام خدمت همه‌ی دوستان، علی‌الخصوص آقا بهنام گل که با راهنمایی‌هاش کلی کمک ما کرده.

من توی این صفحات گشتم، و به جمله‌ای از آقا بهنام برخوردم که نوشته بودن که دارالترجمه‌ی موردتأیید سفارت معنی نداره.

پس من برای تمامی مدارکم، می‌تونم از دارالترجمه‌هایی که در شهر خودم (اصفهان) هستن و ترجمه به ایتالیایی می‌کنن برای ترجمه‌ی مدارکم استفاده کنم؟

آخه خیلی وقتا به بحثای مربوط به "قابل قبول بودن دارالترجمه‌ برای سفارت" برمی‌خوردم توی فروم‌های مختلف.

با تشکر

درود
خواهش میکنم
نه شما برای ترجمه ایتالیایی باید حتما تو تهران بدید به ترجمه و مهر های وزارت و دادگستری تهران بخوره بهش تا سفارت تائید کنه.(در حال حاضر تنها سادات افسری قبول نیست و بقیه مترجم ها قبول هستند)

[golma]

درود
خواهش میکنم
نه شما برای ترجمه ایتالیایی باید حتما تو تهران بدید به ترجمه و مهر های وزارت و دادگستری تهران بخوره بهش تا سفارت تائید کنه.(در حال حاضر تنها سادات افسری قبول نیست و بقیه مترجم ها قبول هستند)

من یه هفته پیش به سفارت زنگ زدم،گفتند همه دارالترجمه ها به جز سادات افسری و جلیلی قابل قبول هستند.ترجمه شناسنامه هم نیاز به مهر دادگستری و وزارت امور خارجه دارد؟

[behnamhg]

من یه هفته پیش به سفارت زنگ زدم،گفتند همه دارالترجمه ها به جز سادات افسری و جلیلی قابل قبول هستند.ترجمه شناسنامه هم نیاز به مهر دادگستری و وزارت امور خارجه دارد؟

تمام مدارکی که برای تائید سفارت لازم هست باید مهر و امضای دادگستری و خارجه را داشته باشه.