سؤالات متفرقه دربارۀ Resume/CV

[Fairymaid]

سلام.اگر امکانش هست منو کمک کنید.آیا من باید(سوابق شغلی و مقالات چاپ شده)را که در سی وی ام ذکر کردم ام را ترجمه کنم؟یا نه نمی خواد ترجمه کنم؟من اول فوریه و 15فوریه باید مدارک و بفرستم..خواهشمندم جواب بدید..

دوست عزیز چون سوالتون در مورد مدارک اضافی هست، بهتر بود که در قسمت "مدارک اضافی و اهمیت آنها" بیان میکردین. ولی از اونجای که اولش به رزومتون مربوط میشه، من جواب سوالتون رو همینجا میدم. این نظر و تجربه شخصیه منه، نظر باقی دوستان رو هم جویا شین.
در حالت کلی: همین که در رزومه اشاره شده کافیه، هرچند صاحبنظران میگن اگه در تایید موارد ذکر شده در رزومه بعضا مدرک هم بفرستین، بهتره.
در مورد مدارک شغلی: اگه بخوای واسه تایید حرفات در رزومه یه job certificate بگیری از محل کارت، اونوقت اونو باید ترجمه کنی و همراه مدارکت بفرستی.
در مورد مقاله: نظر شخصیمو میگم، اگه مقالتون قابله، میتونید بپرسین (یا به صورت conditional مطرح کنین) که اگه مایل هستن میتونین ترجمه شدشو بفرستین. من با توجه به تجربه خودم ندیدم که لزومی داشته باشه در مرحله اپلای مقاله ترجمه کنین، مگر اینکه استادتون و یا کمیته اینو بخوان. بالاخره شما یه ریسرچ پیپر میدین و با سبک نوشتاریتون آشنا میشن. ولی باز هم واسه اطمینان (چون امکان داره رشته به رشته و گروه به گروه فرق کنه) از assistantگروه بپرسین که لازمه یا نه.
موفق باشین.

[Amidtahami]

سلام دوستان
بنده توی ی شرکت راهسازی به مدت سه ماه فعالیت داشتم بیشتر جهت کسب تجربه که در اخر به دلیل مشکلاتی ادامه ندادم
الان میتونم از اون شرکت بعنوان تجربه کاری در cv بیارم؟ هیچ مدرکی برای اثبات این موضوع ندارم
ممنون از راهنماییتون

[Gela]

به شخصه ترجیح میدم، طرفم ببینه من چه شکلیم!
مطمئنم اگه بابت نمره GRE/TOEFL ریجکت نشم، عکس رزومه منو ریجکت نمیتونه کنه!

گذاشتن عکس و جنسیت و دین اصلا درست نیست.

[MAHAN7]

گذاشتن عکس و جنسیت و دین اصلا درست نیست.

کسی نمیزاره جنسیت مرد/ زن!!!! تو ایرانم ندیدم! از اسم میشه فهمید!
دین رو که فکر نمیکنم کسی بهش فکر کنه!

عکس رو ولی اروپایی ها بیشتر تمایل دارن تا یانکی ها

[SaJJaD97]

دوستان دو تا سئوال داشتم (ببخشید اگه مبتدیانه هست یه مقدار):

1. اگه برای مثال من work experience ـی نداشتم، تو رزومه بیارم و جاش رو خالی بگذارم یا کلاً نیارمش؟ امروز از یکی از استادامون پرسیدم گفت بهتره بیاری و بنویسی none چون اگه نیاری ممکنه نقص پرونده بزنن برات.
2. برای مواردی نظیر award ها و یا skill هایی که در قالب کلاس های خارج از دانشگاه کسب شدن لازمه مدرک اتمام دوره یا لوح مربوطه رو همراه رزومه فرستاد یا صرفاً اینکه تو رزومه نوشته بشه کافیه؟

[nima_as]

دوستان دو تا سئوال داشتم (ببخشید اگه مبتدیانه هست یه مقدار):

1. اگه برای مثال من work experience ـی نداشتم، تو رزومه بیارم و جاش رو خالی بگذارم یا کلاً نیارمش؟ امروز از یکی از استادامون پرسیدم گفت بهتره بیاری و بنویسی none چون اگه نیاری ممکنه نقص پرونده بزنن برات.
2. برای مواردی نظیر award ها و یا skill هایی که در قالب کلاس های خارج از دانشگاه کسب شدن لازمه مدرک اتمام دوره یا لوح مربوطه رو همراه رزومه فرستاد یا صرفاً اینکه تو رزومه نوشته بشه کافیه؟

1- من تا حالا ندیدم برای چنین موردی نقص پرونده بزنن
2-خیر نیازی نیست اگر بعدا ازتون مدرک برای اثبات ادعا خواستند مدارک ارسال کنید

[beginner1010]

کسی نمیزاره جنسیت مرد/ زن!!!! تو ایرانم ندیدم! از اسم میشه فهمید!
دین رو که فکر نمیکنم کسی بهش فکر کنه!

عکس رو ولی اروپایی ها بیشتر تمایل دارن تا یانکی ها

من از چند نفر امریکایی پرسیدم. گفتن گذاشتن عکس نه تنها فرقی براشون نمیکنه بلکه خیلی هم بده. یکیشون گفت یه جور توهینه به خواننده رزومه تون.
اینکه شما سیاه باشید سفید باشید خوشگل باشید یا نباشید به محیط اکادمیک و استاد چه ربطی داره.

فلسفه رزومه دانشگاهی اینکه شما داشته هاتون رو بذارید و مثلا بگید من این چیزا از نظر اکادمیک دارم.
اینکه شما مادرزادی چه شکلی هستید چه حسنی داره؟ چه داشته ای محسوب میشه؟
ببخشیدا ولی این تفکرات فقط در جهان سوم به وفوور یافت میشه.

در ضمن اون ها عکس شما رو در نمره تافلتون می تونن بببینن.
اما همانطور که گفتم عکستون جاش تو رزومه نیست.
و اینکه همه صحبت هام در مورد امریکا بود از جاهای دیگه خبر ندارم چجوریه.

(برای تاکید بیشتر می تونید به رزومه اساتید مراجعه کنید - من تابحال استادی در امریکا ندیدم تو CV عکسشو گذاشته باشه)

[MAHAN7]

من از چند نفر امریکایی پرسیدم. گفتن گذاشتن عکس نه تنها فرقی براشون نمیکنه بلکه خیلی هم بده. یکیشون گفت یه جور توهینه به خواننده رزومه تون.
اینکه شما سیاه باشید سفید باشید خوشگل باشید یا نباشید به محیط اکادمیک و استاد چه ربطی داره.

فلسفه رزومه دانشگاهی اینکه شما داشته هاتون رو بذارید و مثلا بگید من این چیزا از نظر اکادمیک دارم.
اینکه شما مادرزادی چه شکلی هستید چه حسنی داره؟ چه داشته ای محسوب میشه؟
ببخشیدا ولی این تفکرات فقط در جهان سوم به وفوور یافت میشه.

در ضمن اون ها عکس شما رو در نمره تافلتون می تونن بببینن.
اما همانطور که گفتم عکستون جاش تو رزومه نیست.
و اینکه همه صحبت هام در مورد امریکا بود از جاهای دیگه خبر ندارم چجوریه.

(برای تاکید بیشتر می تونید به رزومه اساتید مراجعه کنید - من تابحال استادی در امریکا ندیدم تو CV عکسشو گذاشته باشه)

بنده هم تصدیق کردم، تویه آمریکا رایج نیست! ولی فوش/توهین هم! نیسسسست!
تصدیق میکنم تفکراتم جهان سومی هستش! من از چینی ها زیاد خوشم نمیاد، چون یه مقدار (که خیلی زیادم هست) نظافت رو رعایت نمیکنن!!!
عکسم بذارن همه! چون اگر قراره ریجکت بشین 99.9 داتیلدا! بهترع که بشین!
تازه اگر راست میگن چرا ETS مثل زندانیا خوش عکس میگیره؟

[ienjf2]

بهترین منبع برای رزومه نویسی، رزومه اساتید و دانشجویان همون دانشگاه است. اگر رزومه هاشون عکس دار هست شما هم عکس بزارید اگر هم عکس ندارند به این معنی هست که عکس گذاشتن رایج نیست. تا اونجا که من دیدم هیچ استاد و دانشجویی توی آمریکا رزمه اشون (منظورم آکادمیک هست) عکس دار نبود.
دیگه خود دانید
موفق باشید

[نرگس.م]

دوستان من یه مقاله فرستادم برای یک همایش خارج از کشور که پذیرش شد. همون مقاله در یک ژورنال وابسته به موسسه ای که اون همایش رو برگزار کرد هم منتشر شد. الان من تو رزومم چجوری باید بیارم این مقاله رو؟ فقط ژورنال رو بیارم یا همایش رو هم بیارم؟

بنویسید که تو اون کنفرانس پذیرفته شده و توسط فلان ژورنال نیز منتشر شده

and also published by .....