آرشیو ارسال های قدیمی

[Ordibehesht]

من توي سايت 3-4 تا دانشگاه ديدم نوشته اند تا 2 يا 3 jan
بچه هاي اونجا بهتر مي تونن جواب بدن (اگه خودشون تعطيلات نرفته باشند ;D)

[m.hashemian]

به من هم ایمیل زدن که از 21 دسامبر تا 2 ژانویه تعطیله، باید صبر کنید

[Roger]

من هم همین مشکل رو دارم و می خوام بدونم که آیا این یه قانونه یا نه اگه سایت دانشگاه مقصد چیزی در این مورد ننوشته باشه می شه با همون مهر دادگستری و وزارت خارجه مدارک رو فرستاد؟
???

[framezani2000]

Mangool خب منظور من هم این بود که دانشگاه ریز نمرات رسمی رو تو پاکت بذاره و در پاکت رو مهرو موم کنه (sealed)!!! اگه دانشگاه شما این کارو نمی کنه پس همون کاری رو که آقا وحید گفته انجام بدین، من نمی دونستم که میشه چنین کاری رو هم انجام داد. امیدوارم باعث سردر گمی دوستان نشده باشم!

موفق باشید

[m.hashemian]

کاری که شما باید بکنید این هست نه چیز دیگه:
نمرات رو که از دارالترجمه گرفتی ببر دانشگاه برات تو پاکت بذارن بعد روی در پاکت مهر بزنن و روش چسب بزنن تا به اصطلاح seal شده بشه. روی خود کارنامه ها دیگه مهری نمیخوره و فقط رو پاکت باید مهر بخوره.

خوب مشکل اینجاست که فکر کنم دانشگاه ما کاری که آقا وحید گفت رو هم انجام نمی ده. البته دانشگاهی که من می خوام اپلای کنم همچنین چیزی رو نخواسته، اما خوب ضرر نداره این طوری تحویل بدیم که، رسمی تر هم هست.

من ریز نمره های رسمی خودم رو گرفتم و ترجمه هم کردم، مهر دادگستری و امور خارجه هم روش خورده، حالا باید چه قسمتی از دانشگاه برم و ازشون بخوام که همچین کاری رو برای من انجام بدن؟

آخه معمولاً این مدل کارا برای بچه های دانشگاه آزاد یه مقدار عجیب غریبه، وقتی راه میفتی توی این ور اون ور دانشگاه دنبال یه چنین چیزایی، معمولاً کسی نمی دونه چی کار باید کرد، تازه واحد ما که خیر سرش یکی از بهترین واحد ها هم هست اینطوره، وای به حال بقیه ...

[vahid1982]

راستش من حرف شما رو قبول دارم و این قسمت واسه دانشگاههای مختلف متفاوت هست ولی در نهایت seal کردن واجب هست مگر اینکه خود دانشگاه گفته باشه لازم نیست (مثل جایی که شما میخوای بفرستی هرچند که به نظر من بازم سوال کنی بد نباشه). بعضی دانشگاهها خودشون ترجمه میکنن و seal شده تحوبل میدن. بعضی جاها باید ببری بدی seal کنن. بعضی جاها هم seal میکنن ولی میگن خودمون میفرستیم. خلاصه شما باید ببینی بقیه کسایی که دانشگاه آزاد بودن چکار کردن. دانشگاه با دانشگاه فرق داره.

[m.hashemian]

پس با این تفاصیل اگر دانشگاه نگفته باشه که "این کار رو انجام بدید" باز هم باید این کار رو کرد، چون نگفته که "انجام ندید هم مشکلی نداره".

من فقط می خوام بدونم شما به چه قسمتی از دانشگاه رفتید و گفتید که این کار رو براتون انجام دادن؟ امور بین الملل؟ آموزش؟ یا ...؟

ممنون

[vahid1982]

من یادم نیست کجا بوده دقیقا ولی هر جا که درباره مدارک حرف زده بوده و به کارنامه اشاره کرده گفته باید seal باشه. البته اطلاعات من مال دانشگاههای آمریکا و کانادا بوده که apply کردم و در مورد اروپا نمیدونم. ولی کلا خیلی دنبال این مسئله هم نبودم چون کارنامه هایی که داشتم seal شده بوده.

[m.hashemian]

وحید جان نگرفتی منظور من رو. میگم برای اینکه مدارک رو Sealed شده کنی به همین صورت که الان گفتی، کدوم قسمت از دانشگاهی که توی ایران هستی رفتی و درخواست دادی که این کار رو برات انجام بدن. من به دانشگاه مقصدت کاری ندارم، منظورم دانشگاهی هست که توی ایران هستی. به کدوم قسمت از اون رفتی تا برات این کار رو کردن؟

ممنون

[vahid1982]

شرمنده فکر کردم منظورت چه قسمتی از سایت دانشگاه بود. من رفتم تحصیلات تکمیلی ولی دانشگاه با دانشگاه فرق داره.