و اما مبحث مهم Lebenslauf و Motivation:
اگه درست و منظم آلمانی بخونیم و چیزی حدود 500 ساعت با این زبان کار کرده باشیم واقعا ,وقتی وارد سطح B1 و B2 میشیم باید یه هنر بزرگ داشته باشیم! هنر نگارش! تو این سطوح قلم همیشه باید در دست باشه و ما باید بتونیم بنویسیم! باید بتونیم خوب بنویسیم! ( اگه وقت و مهم تر از اون حوصله بود حتما یه پست خوب راجع به مهارت نوشتن مینویسم! )
یکی از فواید بی شمار این مهارت زمان پذیرش ( به خصوص برای مقطع فوق و دکتری به زبان المانی ) و زمان مصاحبه ی سفارت به کمک ما میاد! باعث میشه بتونیم زندگی نامه ( Lebenslauf ) و نامه ی انگیزه ( Motivation )خوبی تنظیم کنیم!
به این دلیل که این مدارک برای پذیرش و به خصوص مصاحبه ی ویزا مهم هستن, و چون عده ای از دوستان امکان رفتن به کلاس المانی براشون مهیا نیست, در این پست کاملا به این دو مدرک و نحوه ی تنطیمشون میپردازم! از Lebenslauf شروع میکنیم ...
تعریف زندگی نامه یا Lebenslauf یا CV ( انگلیسی) به زبان ساده:
Lebenslauf خیلی ساده یعنی مهمترین اطلاعات شخصی, تحصیلی, کاری, و گاها توانایی های شماست, که به شکل یه جدول (Tabellarisch ) باید تنطیم بشه! خلاصه ای از زندگی شما!
موارد استفاده:
1- برای پذیرش توصیه میشه, به همراه سایرمدارک ارسال بشه!
2- از مدارک ضروری برای اخذ ویزای تحصیلی آلمان
3- برای پذیرش و حتی گاها پیدا کردن کار دانشجویی در المان, یا کار بعد از اتمام تحصیلات!
نحوه ی نگارش Lebenslauf:
برای تنطیم یه زندگی نامه ی خوب دو راه دارید! یکی اینکه در برنامه ی Word خوب باشید و بتونید با استفاده از نمونه ها جدول بندی کنید و اطلاعات رو وارد کنید, یا به راه دوم و ساده تر رو بیارید و از فرمت های اماده در اینترنت استفاده کنید! مسلما راه دوم توصیه میشه, چون باعث میشه بی دردسر و مرتب و با کمترین خطا زندگی نامه رو تنطیم کنید! فقط کافیه در فایلی که از اینترنت می گیرید اطلاعات شخص فرضی رو پاک کنید و اطلاعات خودتون رو وارد کنید! مثلا از این سایت میتونید نمونه های خوبی دریافت کنید:
یا میتونید اطلاعات رو در فرم انلاین این سایت پر کنید و بعد پرینت بگیرید از فایل اماده ای که سایت در اختیارتون گذاشته! این سایت یه زندگی نامه ی ساده و مرتب به شما تحویل میده ولی دستتون برای اعمال تغییر و گسترده تر کردن زندگی نامه باز نیست! یکی از مزیت های این سایت امکان آپلود عکس روی زندگی نامه ست!
نکته: این نمونه ها برای آلمانی ها تنطیم شده! به خصوص برای کسانی که برای پیدا کردن کار اقدام میکنن! به همین خاطر احتیاج نیست ما همه ی این موارد رو داشته باشیم! مثلا کسی که تازه پیش دانشگاهی رو تمام کرده و حتی هنوز تحصیلات دانشگاهی هم نداره! این شخص مسلما زندگی نامه ی طولانی و پری نداره, چون تازه اول راهه! فقط باید اطلاعات عمومی و رایج مثل اطلاعات شخصی و تحصیلی و توانایی زبان و ... وارد بشه! پس این شخص مسلما باید قسمت تجربیات شغلی رو از فایل نمونه حذف کنه!
نکته2: در زندگی نامه حتما آدرس پستی رو بنویسید! معمولا ادرس در زندگی نامه بالای صفحه سمت چپ نوشته میشه! در مثال های بالا کاملا مشخصه این مورد!
نکته3: دبستان: Grundschule راهنمایی: Mittelschule دبیرستان: Oberschule پیش دانشگاهی: Voruniversitätskurs یا Vorstudium
نکته4: در قسمت Sprachkenntnisse باید زبان مادری و توانایی زبان المانی رو بنویسید ( و همینطور انگلیسی, اگه مدرک دارید یادر هر سطحی به انگلیسی مسلط هستید ). به این شکل مثلا:Persisch - Muttersprache
Deutsch - sehr gut in Wort und Schrift
Englisch - fließend in Wort und Schrift
نکته5 و مهم: زندگی نامه حتما احتیاجی به عکس نداره! میتونه عکس هم داشته باشه که باعث میشه یکم شیک تر به نظر بیاد ولی اصلا الزامی نیست! فقط اگه میخواید زندگی نامه عکس داشته باشه, لطفا با یه عکس 3 در 4 و نوار چسب یا چسب مایع اقدام به این کار نکنید!!! عکس باید اسکن بشه و با نرم افزار قرار بگیره در زندگی نامه! باز هم تاکید میکنم, وجود عکس اصلا الزامی نیست! وجود آدرس پستی و تاریخ اجباریه!
نکته6: همونطور که در نکته قبل گفتم در انتهای صفحه باید تاریخ و مکان تایپ بشه,مثلا:
Teheran, den 28.04.2013
نکته مهم: اگه به استاد المانی دسترسی دارید و براتون امکان پذیره, حتما بعد از تنطیم زندگی نامه برای تصحیح بهش مراجعه کنید!
اهمیت زندگی نامه برای اخذ ویزا:
اگه شما قبلا برای پذیرش یه زندگی نامه نوشته باشید, برای روز مصاحبه ی سفارت دیگه احتیاجی به نوشتن دوباره نیست! فقط در Word تاریخ رو به روز کنید و پرینت بگیرید! همونطور که گفتم جز موارد ضروری هست برای اخذ ویزا و در چک لیست سفارت هم اومده! اما اگه ننوشته باشین زندگی نامه, روز مصاحبه, اگه خیلی خوش شانس باشید یه کاغذ و خودکار میدن بهتون که همون موقع یه زندگی نامه بنویسید اونجا! حالا شما دیگه فرض کنید آدم تو اون استرس و فشار چه مخلوقی تحویل میده! اینو دقیقا یادمه, چون روز مصاحبه ی خودم, یه دختر خانم 18-19 ساله بدون زندگی نامه اومده بود! اول که کلی غر زد بهش, بعد شروع کرد به مسخره کردن این دختر, چون نمیتونست بنویسه زندگی نامه! یعنی اصلا فرمتش رو بلد نبود! به بیان بهتر همچین چیزی تا حالا به گوشش نخورده بود!
در ادامه با مبحث Motivation ...
علاقه مندی ها (Bookmarks)