مبحث Motivation یا نامه انگیزه:
تعریف Motivation:
Motivation یا نامه انگیزه همونطور که معلومه یه متن ( به صورت نامه ) میتونه باشه, که باید توسط خود متقاضی نوشته بشه و بیانگر علاقه و انگیزه ی شما برای تحصیل در آلمان است! برای پذیرش و ویزای اکثر کشورها هم یکی از موارد ضروریه! از جمله آلمان.
اهمیت Motivation برای اخذ پذیرش:
برای پذیرش مقطع فوق و دکتری در آلمان نامه ی انگیزه نقش مهمی بازی میکنه! اما برای پذیرش مقطع لیسانس و کالج کمتر! در حقیقت شاید برای پذیرش کالج اصلا احتیاجی به نامه انگیزه نباشه, یعنی اکثر دانشگاه ها برای مقطع کالج و لیسانس تقاضای نامه ی انگیزه ندارن, اما باز هم برای اطمینان باید با خود دانشگاه در تماس بود, چون اسیست هم در سایت خودش همین مطلب رو ذکر کرده:
Vielleicht müssen Sie auch einen Lebenslauf, ein Motivations- oder Empfehlungsschreiben oder ähnliches einreichen
البته Empfehlungsschreiben برای مقاطع فوق و دکتری میتونه باشه, نه کالج و لیسانس!
اهمیت Motivation برای اخذ ویزا:
اما برای اخذ ویزا برای هر مقطعی نامه ی انگیزه یکی از مدارک مهم و ضروریه! پس باید تلاش کنیم یه نامه ی انگیزه ی خوب برای روز مصاحبه تنظیم کنیم!
محتوای Motivation:
نامه ی انگیزه ای که برای اخذ ویزا نوشته میشه, باید شامل یه سری مطالب خاص و بعضی نکته ها باشه! از جمله مواردی مثل اینکه, چه رشته ای قصد دارید در آلمان بخونید ؟ چرا این رشته ؟ و مهم تر از همه چرا آلمان ؟! و همینطور سوالات مشابه زیادی که این دو سه تا مهمترینشون بودند و اغلب هم همین موارد در نامه ی انگیزه ذکر میشه!
نحوه ی نگارش Motivation:
نامه ی انگیزه میتونه به چند صورت نوشته بشه! مثال های زیادی در سایت های آلمانی موجود هست برای این مطلب, هرچند که موضوع این مثال ها اغلب نامه ی انگیزه برای یه شغل خاص یا یه رشته ی خاص هست, اما میشه از فرمت و شکل اونها الگوبرداری کرد! دقت کنید که در اکثر این مثال ها یه جملات کلیشه ای و خاصی ( از نظر محتوا ) تکرار میشن! این جملات Redemittel ها یا همون ابزار سخن هستن و خیلی خیلی میتونن به کمک ما بیان در تنظیم یه نامه ی انگیزه ی خوب! شما با الگو برداری و حتی گاها کپی کردن این جملات ( کپی کردن در حد 3 یا 4 جمله در کل متن حداکثر ) میتونین متن رو خوب شروع کنین, خوب ادامه بدین و خوب هم تمام کنید!
یه مثال:
من دقیقا یک سال پیش یه نامه ی انگیزه تنظیم کردم برای ویزا! با پذیرش کالج برای رشته ی پزشکی! ( البته من برای داروسازی درخواست داده بودم ولی متاسفانه و به دلایلی پذیرش پزشکی تونستم بگیرم! پذیرش معتبری نیست این پذیرش ها, پذیرشی که بعد از کالج گرفته میشه ارزش داره! ). این متن رو به عنوان مثال در نظر میگیریم و برای روشن شدن مطلب قدم به قدم با نامه ی انگیزه ی من میریم جلو:
قسمت1: اسم, ادرس پستی, تلفن و ایمیل:
Ali k
Gxxxxxxstr. 08
Kodeposti/ Esfahan/Iran
Handy
E-Mail
قسمت2: تیتر ( که ترجیحا در وسط صفحه باشه ):
Meine Motivation für Studieren in Deutschland
قسمت3: شروع متن و معرفی:
Mein Name ist Ali K*******, ich bin zweiundzwanzig Jahre alt und iranischer Staatsbürger. Ich möchte sehr gerne ein Studium in Medizin in Deutschland absolvieren
قسمت4: ادامه ی متن با توجه به مطالب کلیدی که باید ذکر بشن:
Wie ich zum Wunsch Medizin zu studieren gekommen bin
Ich begeisterte mich von Anfang an für die Biologie, für die Vorgänge und Hintergründe in der Natur. Dies setzte sich fort, und ich bekam das Abschlusszeugnis des Voruniversitätskurses im Schulzweig Naturwissenschaften. In dem Voruniversitätskurs verstärkte sich mein Interesse für die Krankheiten, Körperfunktionen und Körperbewusstsein. Wegen meiner Neigung, die ich immer dazu zeigte, ein Studium in Medizin aufzunehmen, wurde ich zu diesem Fachstudium an der Universität ******* zugelassen
Was ich vom Studiengang Medizin erwarte
Das Studium sollte mir ein vertieftes und umfassendes Wissen über den medizinischen Bereich vermitteln und mich in die Lage versetzen, in der Rolle als Arzt in einem Krankenhaus od. in der eigenen Praxis verantwortlich mitzuarbeiten. Der Punkt, auf den ich besonders eingehen will, ist diese Erwartung, dass ein Arzt sich zuständig für emotionale und soziale Probleme fühlt, die mit der Krankheit inVerbindung stehen
Wie mein Interesse am Studieren in Deutschland entstand
Die Möglichkeit zu haben, Deutsch zu lernen, gab mir die Gelegenheit, nicht nur zu meinem Wunschfach zugelassen zu werden, sondern auch einen Blick auf die deutschsprachigen Länder zu werfen, deren Kultur ich schon mein ganzes Leben kennenlernen wollte. Und da, wenn es diese Möglichkeit gab, in Deutschland zu studieren, habe ich keinen Moment gezögert, mich bei einer deutschen Universität zu bewerben
قسمت آخر: مکان, تاریخ و امضا:
Esfahan, den 10.04.2012
) و به نطر خودم هم زیاد جالب نبود و نیست ولی منطور از این مثال یادگیری ساختار و جمله هایی بود که میتونه در نوشتن یه Motivation خوب به شما کمک کنه! همونطور که گفتم این متن رو میشه به مدل های مختلف نوشت که در اینترنت قابل دسترسی ان! پس این تنها فرمت موجود برای این کار نیست, اما اصول و نحوه ی نگارش و محتوای همگی تقریبا یکسانه! در ضمن مرور تاپیک های بخش ویزای آلمان میتونه کمک خوبی باشه! دوستان اونجا اطلاعات خوبی در این مورد گذاشتن!
نکته: امضا فراموش نشود! در چک لیست سفارت هم ذکر شده که نامه ی انگیزه حتما باید امضا بشه! بعد از تاریخ میتونید امضا کنید!
نکته بسیار مهم: این متن باید توسط خود متقاضی نوشته بشه! اصلا جالب نیست کسی بخواد بیاد آلمان برای تحصیل و هنوز یه متن کوتاه در مورد انگیزه اش برای تحصیل در المان نتونه بنویسه یا کلا کپی کنه!
با این حال اگه شخص دیگه ای براتون نوشت, حداقل لطف کنید و یه روز قبل از مصاحبه یه نگاه بهش بندازید که از انگیزه ی خودتون با خبر باشید در روز مصاحبه! 
یه نکته ی کلی در مورد امضا:
امضا ترجیحا باید باامضای پاسپورت همخوانی داشته باشه! اگه هنوز پاسپورت ندارید و یا دارید و امضاش نکردید هم لطف کنید, به روش ایرانی امضا یا بهتر بگم خط خطیش نکنین! یه امضای شیک و جمع و جور که میتونه با اسمتون باشه, یا اول اسم و فامیل و ... البته میتونید همبه روش خودمون امضا کنید, ولی بهتر این کارو نکنید! امضای شما در پاسپورت دیگهامضای شما خواهد بود برای زندگی در المان! زیاد جلوه ی خوبی نداره وقتی میرید مثلابانک, فیش بانک رو خط خطی کنید
در پست بعدی, یه راهنمایی جامع وکامل برای روز مصاحبه و اخذ ویزای تحصیلی آلمان.
موفق باشید ...
Lebenslauf & Motivation
پاسخ با نقل قول
نوشته اصلی توسط lllvlllehriyar
علاقه مندی ها (Bookmarks)