راهنمایی در مورد محتوای ایمیل ارسالی به اساتید

[tahmoures1987]

دوستان این متن رو هم چک کنید لطفا اگه مشکلی داره خوشحال میشم بگید:
Dear professor XXXX,
I am one of University of Azad University, Shiraz, Iran. Applicants for Master of computer science Engineering Program for fall 2015. I am so interested to your research area.
Now, I have plan to continue my education based on researching on DXX, XXX and XXXXX.
So, I will be grateful if you could check my CV.
Best regards.

اصلا متن خوبی نیست و استاد را وسوسه نمی کنه

[davooddayyany]

دوستان بظر شما استادی که Associate Professor تو email با چه عنوانی بگم. dear prof یا dear associate professore یا dear Dr ؟

ممنون

[tahmoures1987]

سلام دوستان
من حدود یک ماه و نیم هستش که به حمایت استادی در دانشگاهی داخل استرالیا اپلای کردم و الآن قصدم این هستش که به این استاد راهنما ایمیل بزنم که وضعیت اپلیکیشن من چطور هستش آیا از زیر دست شما رد شده و اینکه احتمال پذیرش و بورس من رو چقدر میدونید؟
دوستان بسیار ممنون میشم کمک کنید متن این ایمیل رو به انگلیسی تنظیم کنم. متشکرم از لطفتون

سلام در این مورد به مسئول دانشگاه میل بزنید نه استاد.
در مورد فاند هم تا پذیرش نگرفتین اصلا از استاد چیزی نپرسین.

[davooddayyany]

دوستان این جمله خوبیه

. I believe that if I have the opportunity to join your research group; I can add a little something to your projects.

[tahmoures1987]

دوستان بظر شما استادی که Associate Professor تو email با چه عنوانی بگم. dear prof یا dear associate professore یا dear Dr ؟

ممنون

سلام کلا بزنید Dear Professor xx برای همه اساتید، رسمی تر هست.

[tahmoures1987]

دوستان این جمله خوبیه

. I believe that if I have the opportunity to join your research group; I can add a little something to your projects.

نه اصلا خوب نیست می گه شما خیلی به خودتون مطمئن هستید.

[tahmoures1987]

سلام دوستان!
یه سوال کوچیک؛ در جواب های اساتید من خیلی این مدل جواب رو دریافت می کنم:

If someone around me look for those competences, I'll send your CV directly...
I will keep you in mind if any suitable positions appear in my surroundings...
I'll have to confer with our grad asst next week about options in your case.

- در جواب برای تشکر بگم?

Thank you for your act???
or I would be grateful if you let me know about any position???
or I am looking forward to hearing from you???

- و این که مثلن یک ماه بعد ایمیل بزنم و بگم "خبری نشد؟" یا دیگه کلن این استاد رو از لیست حذف کنم؟

ممنونم از راهنمایی و لبخنداتون.

فقط ازشون تشکر کنین همین و بعدا پیگیری نکنین

[davooddayyany]

دوستان یه راهنمایی دیگه هم بکنید ممنون

این استادی که می خوام ایمل بزنم بهش فیلد کاریش با من فرق می کنه بخاطر همین من این جمله رو نوشتم می شه نظر بدید و اگر جمله بهتری بفکرتون میاد بگید ممنون

I realize your research fields are excellent and interesting for me and they draw my attention

[hrh]

با سلام خدمت دوستان
من دو تا سوال دارم یکی اینکه یه ایمیل از مجموع نظرات دوستان استخراج کردم و ایمیلی که قبلا فرستادم رو ارسال می‌کنم، کدوم بهتره یا اصلا چیز دیگه‌ای باید باشه؟
سوال دوم من اینه که من چطور می‌تونم به تجربه کاری (برنامه نویسی و قدرت آنالیز مساله) اشاره کنم؟ آیا همین که در CV باشه کافیه یا نه بهتره به طور خلاصه در ایمیل هم گفته بشه؟

ایمیل اول:

Prospective PhD student interested in ...

Dear Professor ... ,

I am a master student of Artificial Intelligence at the University of Isfahan, Isfahan, Iran. I am willing to apply for fall 2015 in the ... University to fulfill my PhD Program. I am interested in X, Y, and Z and that I like your recent works in ... and ... being quite interesting to me.
I was wondering whether you have new openings for fall 2015.
If you accept to support my application I will officially apply for the program. You can find more information in the attached CV. I will appreciate it if you could express your opinion about my request.

Thank you in advance for your consideration and reply.

Yours Sincerely

"name"

ایمیل دوم:

Dear Prof. ...,
My name is ….. I have a M.Sc. in Artificial Intelligence from University of Isfahan, Iran.
I am very interested in your areas of research particularly .... I have done some related researches in my M.Sc thesis and I would like to continue my studies under your supervision.
Also I have a wide variety of experiences that I can draw upon, maybe the most important one is my knowledge and experience that I earned during my research for the M.Sc thesis. I have done research on how to (…Short description of my research...).
Currently I'm working in a big company (name of company) as a team manager with lots of experience in designing analyzing and developing a big solution.
Next important experience is my membership in the University of Isfahan's …. team. As a member of this team, I have done research on Multi Agent Systems, Various Machine Learning Techniques and Development Skills.

I have attached my resume and can provide any other information that might be needed.
Best regards,

name

[Mechatronic]

دوستان بظر شما استادی که Associate Professor تو email با چه عنوانی بگم. dear prof یا dear associate professore یا dear Dr ؟

ممنون

معمولاً اینطور هست که برای استادی که به درجۀ استاد تمامی (یعنی پروفسور) رسیده، اینطور نوشته میشه:
Dear Professor XXX

در سایر موارد، چه استادیار (Assistant Professor) و چه دانشیار (Associate Professor) و چه عناوین دیگری که در استرالیا یا انگلستان برای استادهای دارای تحصیلات دکترا استفاده میشه، بهتره از لفظ Dr استفاده بشه.