راهنمایی در مورد محتوای ایمیل ارسالی به اساتید

[fbmsf]

سلام به همه
من خاستم بدونم که کسی تا حالا تعاملی با استادای ایرانی توی آمریکا داشته یا نه؟ وطرز جواب دادنشون چطور بوده؟میشه روشون حساب باز کرد؟چون من چند تا پیدا کردم خاستم بدونم وضعیت چطوریاس

[Rezace]

سلام به همه
من خاستم بدونم که کسی تا حالا تعاملی با استادای ایرانی توی آمریکا داشته یا نه؟ وطرز جواب دادنشون چطور بوده؟میشه روشون حساب باز کرد؟چون من چند تا پیدا کردم خاستم بدونم وضعیت چطوریاس

سلام،
من به شخصه نظرم رو میگم: به هیچ وجه و در هیچ جای دنیا به چنین چیزی دلخوش نکنید.
در دنیای آکادمیک و حرفه ای، ارتباط رزومه و پیشینه علمی و کاری افراد مهمترین و تنهاترین فاکتور برای پیوند دادن آنها به سایر اساتید و فعالان است.
ارتباط این چنینی که طرف چون هم ملیتی شماست پس... کاملا بی پایه و اساس، و فاقد مفهومی خاص در دنیای واقعی هست.
موفق باشید.

[Simon]

سلام به همه
من خاستم بدونم که کسی تا حالا تعاملی با استادای ایرانی توی آمریکا داشته یا نه؟ وطرز جواب دادنشون چطور بوده؟میشه روشون حساب باز کرد؟چون من چند تا پیدا کردم خاستم بدونم وضعیت چطوریاس

بستگي داره كه قبلا ايشون از كجا دانشجو گرفته باشه و چه ديدي به بقيهي دانشگاه ها داشته باشه. به جرات ميگم در مورد استاد ايراني قضيه كاملا متفاوته. رو اجنبي بيشتر ميشه حساب كرد تا ايراني. اما بعضي هاشونم خوب جواب ميدن اونم چون حس ميكنن يه هموطني و بايد دستتو بگيرن.ولي عمدتا در حد جواب دادن.بعدم داري از اينجا ميري از اين وضعيت راحت شي اونجام نميخواي دست از سر اين استادا برداري؟ شادزي

[Simplex]

بچه ها این جمله درسته:
The words in ‘’Italic’’ are not included in the paper
ضمنا پست 1209 هم لطف کنید نظرتونو بگید
سپاس

I assume "The italic words ..." is better, without quotation marks.

[kaveh6]

به نظر دوستان آیا متن زیر مناسب برای میل به اساتید می باشد

Dear Dr xxx


I am currently a BSc student at Iran University of Science and Technology majoring in Mechanical engineering (Top second student with a GPA of 18.08/20 until now) and remarkable level of English language proficiency (IELTS band score of 8).
After deliberate study of your webpage I realized my interest in your field of research as I have previously conducted germane research for my BSc thesis (CFD simulation of solid-liquid flow in two opposing harmonically oscillating impinging streams: Prediction of mean residence time and holdup of solid particles, still in progress).
Consequently, I was wondering if there are any vacancies in your research team for fall 2013 and I would substantially appreciate your time if you could possibly peruse my resume which is attached to this cover letter and inform me of my eligibility to join your research team .
Yours faithfully
my name

[Simon]

به نظر دوستان آیا متن زیر مناسب برای میل به اساتید می باشد

Dear Dr xxx


I am currently a BSc student at Iran University of Science and Technology majoring in Mechanical engineering (Top second student with a GPA of 18.08/20 until now) and remarkable level of English language proficiency (IELTS band score of 8).
After deliberate study of your webpage I realized my interest in your field of research as I have previously conducted germane research for my BSc thesis (CFD simulation of solid-liquid flow in two opposing harmonically oscillating impinging streams: Prediction of mean residence time and holdup of solid particles, still in progress).
Consequently, I was wondering if there are any vacancies in your research team for fall 2013 and I would substantially appreciate your time if you could possibly peruse my resume which is attached to this cover letter and inform me of my eligibility to join your research team .
Yours faithfully
my name

از خودت زياد تعريف نكن. خود نمره ي 8 نشون ميده . حالا معدل اشكال ندارهمي پسندم. شادزي

[kaveh6]

از خودت زياد تعريف نكن. خود نمره ي 8 نشون ميده . حالا معدل اشكال ندارهمي پسندم. شادزي

ممنون از راهنماییتون ولی یه سوال برام پیش اومدکه منظورتون اینه که به نمره زبانم اشاره نکنم یا اینکه فقط اون remarkable رو حذف کنم

[mojtaba_lg]

به نظر دوستان آیا متن زیر مناسب برای میل به اساتید می باشد

Dear Dr xxx


I am currently a BSc student at Iran University of Science and Technology majoring in Mechanical engineering (Top second student with a GPA of 18.08/20 until now) and remarkable level of English language proficiency (IELTS band score of 8).
After deliberate study of your webpage I realized my interest in your field of research as I have previously conducted germane research for my BSc thesis (CFD simulation of solid-liquid flow in two opposing harmonically oscillating impinging streams: Prediction of mean residence time and holdup of solid particles, still in progress).
Consequently, I was wondering if there are any vacancies in your research team for fall 2013 and I would substantially appreciate your time if you could possibly peruse my resume which is attached to this cover letter and inform me of my eligibility to join your research team .
Yours faithfully
my name

Dear XXX,

I am currently a BSc student at Iran in the University of Science and Technology majoring in Mechanical engineering (Top second student with a GPA of 18.08/20 until now) and remarkable level of English language proficiency (IELTS band score of 8).or I am currently a Bsc student in Mechanical engineering at the university of science and technology in Ira that achieved a high ranked GPA of ….. and language proficiency indeed. DO NOT MENTIOEN YOUR IELTS BAND.
After deliberate study of your webpage, I realized that I have a great enthusiasm and motivation to my interest in your field of research as I have previously conducted germane research for my BSc thesis (CFD simulation of solid-liquid flow in two opposing harmonically oscillating impinging streams: Prediction of mean residence time and holdup of solid particles, still in progress).
Or (I would be very grateful if you advise me in this way):
Consequently, I was wondering if there are any vacancies in your research team for fall 2013 and I would substantially appreciate your time if you could possibly peruse my resume which is attached to this cover letter and inform me of my eligibility to join your research team .
Your prompt reply will be highly appreciated.

Yours faithfully,

[kaveh6]

Dear XXX,

I am currently a BSc student at Iran in the University of Science and Technology majoring in Mechanical engineering (Top second student with a GPA of 18.08/20 until now) and remarkable level of English language proficiency (IELTS band score of 8).or I am currently a Bsc student in Mechanical engineering at the university of science and technology in Ira that achieved a high ranked GPA of ….. and language proficiency indeed. DO NOT MENTIOEN YOUR IELTS BAND.
After deliberate study of your webpage, I realized that I have a great enthusiasm and motivation to my interest in your field of research as I have previously conducted germane research for my BSc thesis (CFD simulation of solid-liquid flow in two opposing harmonically oscillating impinging streams: Prediction of mean residence time and holdup of solid particles, still in progress).
Or (I would be very grateful if you advise me in this way):
Consequently, I was wondering if there are any vacancies in your research team for fall 2013 and I would substantially appreciate your time if you could possibly peruse my resume which is attached to this cover letter and inform me of my eligibility to join your research team .
Your prompt reply will be highly appreciated.

Yours faithfully,

با تشکر از راهنماییتون
ولی اسم دانشگاهم به همونصورتی که نوشته بودم صحیحه چون تو سایت خود دانشگاهم به همین صورت نوشته( اسم دانشگاه: دانشگاه علم و صنعت ایران نه دانشگاه علم و صنعت که داخل ایرانه)
این قسمتم متوجه نشدم اگه ممکنه دوباره توضیح بدین

Or (I would be very grateful if you advise me in this way)
آیا بند IELTS رو توی CV هم نیارم؟ مشکل این کار چیه؟
با تشکر

[mojtaba_lg]

با تشکر از راهنماییتون
ولی اسم دانشگاهم به همونصورتی که نوشته بودم صحیحه چون تو سایت خود دانشگاهم به همین صورت نوشته( اسم دانشگاه: دانشگاه علم و صنعت ایران نه دانشگاه علم و صنعت که داخل ایرانه)
این قسمتم متوجه نشدم اگه ممکنه دوباره توضیح بدین

Or (I would be very grateful if you advise me in this way)
آیا بند IELTS رو توی CV هم نیارم؟ مشکل این کار چیه؟
با تشکر

سلام
چون شما اول گفتید ک دانشجوی لیسانس هستید پس بهتره بگید چه رشته ای...بعدش اسمه دانشگاه و کشور البته غلط نیست،تا حالا کدوم دانشگاه تو دنیا تو سایتش نوشته مثلا دانشگاه هاروارد آمریکا دانشگاه منچستر انگلستان یا ....هر چیزی ک بنویسن ک لزوما درست نیست.
اون جمله هم همون ب معنای I was wondering.... اونم بنویسید درسته در ضمن من اینجا درست نتونستم تصصیح کنم یعنی تو این محیط....آها کلمه consequently iهم حتما حذفش کنید....بیشتر در انشا بکار میره تا نامه نگاری...دیگه اونجا ک بعد از motivation i عبارت my interest اونم حذفش کنید دیگه لزومی نداره بگید...
در مورد CV هم وسواس بخرج بدین حتما نمره IELTS رو بنویسید مثلا IELTS BAND : 8 در مورده معدل هم بهتره از 1 تا 4 بنویسید....در ضمن برای CV میتونید برید و ی CV استاندارد اروپایی تو اینجا درست کنید بعدش با هر فرمتی ک بخایین بهتون میده
http://europass.cedefop.europa.eu/en...rriculum-vitae

موفق باشید